УСОПШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Toten
• verstorbenen
• der Verstorbenen

Примеры использования Усопших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вижу усопших.
Ich sehe einen Toten.

Дитя говорит за усопших.
Das Kind spricht für die Toten.

Почитание усопших помогает жить живым.
Die Toten zu ehren, hilft uns weiterzuleben.

В память усопших.
Im Gedenken an die Opfer.

Ваших усопших- быстро забывают и они никогда не возвращаются.
Deine Toten sind bald vergessen und werden nie zurückkommen.

В данном случае, для хранения недавно усопших разумов.
In diesem Fall ist es der Speicher der kürzlich verstorbenen Bewusstseine.

Духи усопших, которые несут в себе Геостигму.
Die Geister der Verstorbenen, die Geostigma mit sich trugen.

Если уж не уважаете усопших, подумайте хотя бы о живых.
Wenn ihr schon keinen Respekt vor den Toten habt, dann denkt wenigstens an die Lebenden.

Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
Das ist mehr ein richtiger Gottesdienst. Da beten wir für die Seelen der Toten.

Пусть душа ее, и души всех праведных усопших упокоится по милости Божьей.
Möge ihre Seele und die Seele aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.

И в канун дня всех Святых мы воздаем им почести и молимся за души усопших.
An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.

Пусть его душа и души всех усопших милостию Божьей да упокоятся с миром.
Die Seele dieses Verstorbenen und die Seelen aller verstorbenen Christgläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden.

Примерно с 8000 до 2000 г. до н. э. в Вале де Арика( Valle de Arica) существовала культура чинкорро( Chinchorro), во времена которой начали производить первые известные человечеству мумифицирования усопших.
Etwa von 8000 bis 2000 v. Chr. existierte im Valle de Arica die Chinchorro-Kultur, die als erste weltweit ihre Toten mumifizierte.

Половина усопших гроссгартахской культуры лежала, как и в хинкельштейнской культуре, головой на юго-восток, а вторая половина в противоположном направлении.
Die Hälfte der Verstorbenen aus der Großgartacher Kultur lag, wie die der Hinkelstein-Gruppe, mit dem Kopf im SO, die andere Hälfte aber umgekehrt.

Но не могу же я подвергнуть перекрестному допросу усопшего.
Aber ich kann keinen Verstorbenen ins Kreuzverhör nehmen.

Наши усопшие никогда не забывают этой прекрасной земли, ибо она- их мать.
Unsere Toten werden diese wunderbare Welt nie vergessen, die sie hervorgebracht hat.

Ваша дочь собирается попробовать вступить в контакт с моим дорогим усопшим Хэрри сегодня вечером.
Ihre Tochter wird heute Abend versuchen, Kontakt zu meinem lieben verstorbenen Harry herzustellen.

Прости, что смеялись над твоим усопшим отцом.
Ich wollte nicht über deinen toten Dad lachen.

Кровь двух братьев, прах усопшего.
Das Blut von zwei Brüdern, die Asche ihrer Toten.

Недавно усопший прислужник Трэвиса.
Travis' kürzlich verstorbener Gefolgsmann.

Ок, усопший передавал вам что нибудь?
Okay, also, hat der Verstorbene ihnen irgendetwas übergeben?

Кто примет усопшего по прибытии?
Wer wird der Empfänger des Verstorbenen bei Ankunft sein?

Кажется, наш давно усопший художник нашел способ сбежать из своего нарисованного мира.
Der schon lange tote Künstler konnte der gemalten Welt entkommen.

Где усопший?
Wo ist der Verstorbene?

Какие отношения у вас были с усопшим?
Wie war Ihre Beziehung zu dem Verschiedenen?

Позволяет общаться с усопшими.
Es lässt euch mit den Toten kommunizieren.

Мы относимся к нашему усопшему другу и священнику именно так, как хотели бы, чтобы он отнесся к нам.
Wir gehen mit unserem verstorbenen Freund und Priester so um, wie wir erwarten würden, dass er mit uns umgehen würde.

Я в данный момент нахожусь в гробу с недавно усопшим пожилым мужчиной, и очень большой плохой парень ищет меня.
Ich bin soeben in einem Sarg gefangen, mit einem kürzlich verstorbenen,… älterem Mann und einem riesigen bösen Typ, der versucht mich zu finden.

А ты что делал, пока мои усопшие родственники сопровождали меня к вечному сиянию?
Und was hast du getan, während ich von meiner toten Verwandtschaft zum… hellen Licht geführt werde?

Но надо решать вопрос с деньгами, которые я дал усопшему мистеру Соломону.
Aber da wäre die kleine Sache mit dem Geld, das ich dem verstorbenen Mr. Solomon gegeben habe.