ПОКОЙНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verstorbene
• tote

Примеры использования Покойная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покойная пара?
Das verstorbene Pärchen?

Моя покойная жена.
Meine verstorbene Ehefrau.

Лидия Ромэйн, покойная.
Lydia Romaine, verstorben.

Моя покойная невеста, Сьюзен.
Meine tote Verlobte, Susan.

Сара была одета как покойная жена Невилла.
Sarah war gekleidet wie Nevilles verstorbene Frau.

Покойная… Миссис Милликан.
Auf die verstorbene Mrs. Millican.

Ты для меня более мертв, чем твоя покойная мать.
Für mich bist du toter als deine verstorbene Mutter.

Моя покойная жена говорила, что.
Meine verstorbene Frau sagte gern, dass.

Это мой дом, мой друг и его покойная жена.
Das ist mein Haus, er ist mein Freund und das ist seine verstorbene Frau.

Моя покойная жена приходит ко мне во сне.
Mir erscheint meine verstorbene Frau im Traum.

Двенадцать лет назад ваша покойная жена купила сундук для игрушек.
Ihre verstorbene Frau hat vor 12 Jahren eine Spielzeugtruhe gekauft.

Покойная жена работала на Джейсона Бродо?
Die tote Frau hat für Jason Brodeur gearbeitet?

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.
Sie und ihre dumme, tote Frau, von der Sie nie aufhören zu reden.

Покойная умерла от колотой раны в верхнюю часть груди.
Das Opfer starb durch einen Messerstich in den oberen Brustkorb.

Марни Уоллес( Сара Пауэр, вокальная партия- Нэнси Лонг)- покойная мать Шайло.
Marni Wallace(Sarah Power, gesungen von Nancy Long) ist Shilos tote Mutter.

Покойная- белая женщина, 161 сантиметр, 51. 3 килограмма.
Die Verstorbene ist eine weiße Frau, 161 Zentimeter groß, 51,3 Kilo schwer.

Нет признаков сексуального действия, однако, покойная не была девственницей.
Keine Hinweise auf gewalttätige Penetration, doch die Tote war keine Jungfrau mehr.

Если покойная, великая Нора Эфрон и научила нас чему-то, то… Эй!
Wenn die verstorbene, großartige Nora Ephron, uns etwas gelehrt hat, dann!

Елена- это дочь брата мужа моей сестры. А ее мать- покойная жена моего бойфренда.
Elena ist die Tochter des Bruders vom Ehemann meiner Schwester, und ihre Mutter ist die verstorbene Frau meines Freundes.

Покойная госпожа пыталась спасти их,… но ее тоже утянуло в водоворот.
Die selige Frau Bischof hat sie noch zu retten versucht, aber die Strudel zogen sie hinab.

Что бы ты чувствовал, если бы узнал годами позже, что твоя покойная любимая жена изменяла тебе?
Was würden Sie denken, wenn Sie Jahre später rausfinden würden, dass Ihre geliebte, tote Frau Sie betrogen hat?

Моя покойная жена, Ханна, в бледно-голубом платье, расшитом цветами, она умерла не совсем от болезни.
Meine verstorbene Frau, Hannah, mit dem blassblauen Kleid mit den Blumenstickereien, erlag nicht wirklich einer Krankheit.

Ваша Честь, они могут преподнести это как хотят, но факт в том, что покойная подписала контракт, предоставив ложную информацию о том, что больше не являлась курильщиком.
Euer Ehren, die können das umschreiben wie sie wollen, aber die Tatsache ist, dass die Verstorbene den Vertrag mit Täuschungsabsicht eingegangen ist, indem sie behauptet hat, keine Raucherin mehr zu sein.

Судя по тому, что сказала покойная миссис Джонс, их прикрытие накрылось, а это значит, что мистеру Джонсу грозит смертельная опасность.
Nach dem, was die verstorbene Mrs. Jones gesagt hat, ist ihre Deckung aufgeflogen, was bedeutet, dass Mr. Jones in höchste Gefahr schwebt.

Слова твоей покойной жены, которые она тебе во сне сказала?
Ihre tote Frau sagte Ihnen das, in einem Traum?

Его покойное Величество был героем для меня и для всего народа.
Seine selige Majestät war ein Held für mich und sein gesamtes Volk.

Какого покойного?
Welcher Tote?

За Его покойное Величество, короля.
Auf Seine selige Majestät, den König. Auf den König.

Ты куда лучше моей покойной жены.
Du machst das so viel besser als meine tote Frau.

За Малкольма и его покойную жену.
Auf Malcolm. Und seine tote Frau.