УМЕР на Немецком - Немецкий перевод

• starb
• ist tot
• Tod
• erlag
• gestorben
• stirbt
• sterben
• wäre tot
• wärst tot
• bin tot

Примеры использования Умер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, что я умер.
Ich dachte, ich wäre tot.

Том умер во сне от инфаркта.
Tom erlag im Schlaf einem Herzinfarkt.

Мы думали, что ты умер.
Wir dachten, du wärst tot.

Слушай, кто умер, чтоб ты стала!
OK, durch wessen Tod wurdest du unaus… Emma!

Хармони сказала, что ты умер.
Harmony sagte, du wärst tot.

Но теперь Рассел умер, и Кэм, и Нил.
Aber jetzt Russell ist tot, und Cam, und Neil.

Мне снилось, что мой отец умер.
Ich habe vom Tod meines Vaters geträumt.

Ты же не хочешь, чтобы он умер, правда?
Du willst doch nicht, dass er stirbt, oder?

Потому что я тоже хочу, чтобы Утер умер.
Weil auch ich Uthers Tod wünsche.

Неважно, как ты умер, ты возвращаешься.
Es ist egal, wie man stirbt, man kommt zurück.

Кто-то умер, а вы просто сидите тут.
Das heißt, jemand ist tot und Sie sitzen einfach da.

Мне кажется, я умер и теперь на небесах!
Ich dachte, ich wäre tot und schon im Himmel!

Он умер от отравления монооксидом углерода.
Er erlag einer Gasvergiftung durch Kohlenmonoxid.

С тех пор, как он умер, она носит его мундир!
Seit seinem Tod trägt sie seine Jacke. Achtung, hopp!

Он все еще жив, но его разум умер.
Er ist noch am Leben, aber sein Geist ist tot.

Он думал, что я умер и никогда меня не вспоминал.
Er dachte, ich wäre tot. Darum sprach er nie davon.

Так народ спас Ионафа́на, и он не умер.
Also erlöste das Volk den Jonatan, daß er nicht sterben musste.

Мой отец умер и вы… Теперь вы мой отец.
Mein Vater ist tot und Ihr seid damit nun mein Vater.

Я очень рад, что Ваш сын не умер от ран.
Ich bin sehr froh, dass Ihr Sohn nicht seinen Verletzungen erlag.

Когда он был с той другой, я хотела, чтобы он умер.
Wenn er mit der anderen war, wollte ich, dass er stirbt.

И если бы он умер, она хотела чтобы он хотя бы увидел это.
Wenn er sterben sollte, wollte Sie, dass er es sieht.

Но в 1796 году супруг Фридерики заболел дифтерией, от которой вскоре умер.
Aber 1796 erkrankte Louis an Diphtherie, der er kurz darauf erlag.

Тифий умер в земле мариандинов от болезни.
Tiphys stirbt bei den Mariandynern am Schwarzen Meer an einer Krankheit.

За 10 лет до того, как он умер, был создан первый мобильный телефон.
Jahre vor seinem Tod, bauten wir das erste Mobiltelefon.

Он умер, место свободно, а объезд все еще строят.
Er ist tot, der Sitz ist frei… und die Umgehungsstraße wird weiterhin erbaut.

Твой дядя Джо умер, но тебе разрешили начать пить.
Dein Onkel Joe ist tot. Aber du darfst mit dem Trinken anfangen.

В июне 1893 года у Макса Эмануэля открылось желудочное кровотечение, от которого он умер.
Im Juni 1893 bekam Max Emanuel schwere Magenblutungen, welchen er erlag.

Да, лейтенант умер, и вам предстоит то же самое.
Ja, der Lieutenant ist tot, und Sie werden's auch sein..

После того, как в 1446 году Оттон умер, Фридрих стал управлять княжеством единолично.
Nach Ottos Tod im Jahr 1446 führte Friedrich die Regierung alleine weiter.

Он хочет, чтобы я умер бедным и одиноким на каком-нибудь холодном.
Er will mich allein und arm irgendwo in der Kälte sterben.