ГИБНУТ на Немецком - Немецкий перевод

• sterben
• starben
• stirbt

Примеры использования Гибнут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди гибнут.
Menschen sind gestorben.

Они гибнут сотнями.
Zu Hunderten fallen sie.

Люди постоянно гибнут.
Ständig sterben Menschen.

Наши люди гибнут, сенатор.
Unser Volk stirbt, Senator.

Наши солдаты гибнут.
Unsere Männer werden geschlagen.

Из-за этого гибнут наши солдаты отправился в Трою.
Ihretwegen starben unsere Soldaten in Troja.

Но люди тысячами гибнут.
Aber tausende Menschen sind tot.

Утром двое полицейских гибнут в результате взрыва бомбы, заложенной в их автомобиль.
Im November 2005 starben zwei timoresische Polizisten durch eine Bombe, die in Vemasse auf ihr Fahrzeug geworfen wurde.

Все, кто мне близок, гибнут.
Alles, was ich anfasse, geht zugrunde.

Не удивительно, что и насекомые, в частности, клопы, гибнут в этой жидкости достаточно быстро.
Es ist nicht überraschend, dass Insekten, insbesondere Insekten, ziemlich schnell in dieser Flüssigkeit absterben.

А если это правда, и люди действительно гибнут?
Was ist, wenn es doch wahr ist, und das Volk tatsächlich stirbt?

Она сказала- в них гибнут люди.
Sie hat gesagt, dass Menschen darin gestorben sind.

Рискуем ли мы так же, как юноши, которые сражаются и гибнут?
Riskierten wir genauso viel wie die jungen Männer, die im Kampf starben?

А если я не делаю работу, гибнут люди.
Wenn ich nicht arbeiten kann, sterben Menschen.

Все, кто знает про мой секрет, либо уходят, либо гибнут.
Alle, die von meinem Geheimnis gewusst haben, sind weg, verschwunden oder tot.

Купите в аптеке спрей FULLMARKS с гребешком, все вши сразу гибнут через 15 минут после нанесения, он абсолютно не токсичен.
Kaufen Sie in einer Apotheke Spray FULLMARKS mit Jakobsmuscheln, alle Läuse sterben sofort 15 Minuten nach der Anwendung, es ist absolut ungiftig.

Разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, einer nach dem anderen.

Купили профсредство, после обработки которым, якобы, клопы, цепляя на лапки это средство, заносят отраву в гнездо и там все гибнут.
Wir kauften ein professionelles Werkzeug, nach dessen Behandlung sich Wanzen an den Beinen verhakt hatten Das bedeutet, sie legen Gift in das Nest und jeder stirbt dort.

Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Sie haben verloren- sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, einer nach dem anderen.

В определенный момент эти половозрелые особи роятся и спариваются, после чего молодые самцы гибнут, а самки ищут себе укромные убежища и остаются в них до весны.
An einem bestimmten Punkt schwärmen und paaren sich diese reifen Individuen, wonach die jungen Männer sterben, und die Weibchen suchen sich Schutz und bleiben bis zum Frühling in ihnen.

В результате их потомство производит большое количество белка, не дающего клеткам нормально функционировать, в результате чего такие особи гибнут, не достигнув зрелости.
Infolgedessen produzieren ihre Abkömmlinge große Mengen eines Proteins, das ihre Zellen davon abhält, normal zu funktionieren, sodass sie sterben, bevor sie ausgewachsen sind.

Вообще же вопрос о том, можно ли уничтожить клопов паром, неоднозначен: в пару насекомые гибнут, но обработать паром всю квартиру и не повредить при этом мебель и обои, весьма проблематично.
Im Allgemeinen ist die Frage, ob es möglich ist, Bettwanzen mit Dampf zu zerstören, mehrdeutig: Insekten sterben zu zweit, aber es ist sehr problematisch, die gesamte Wohnung zu dampfen und Möbel und Tapeten nicht zu beschädigen.

Лобковая вошь может также передаваться в стоячих водоемах по воде- все вши устойчивы к гипоксии и не гибнут в воде в течение двух суток.
Schamläuse können auch in stehendem Wasser in Wasser übertragen werden- alle Läuse sind resistent gegen Hypoxie und sterben zwei Tage lang nicht in Wasser.

Эти насекомые гибнут в течение суток при морозе в минус 18оС. Все, что нужно здесь сделать- вынести зараженную мебель зимой на улицу или просто покинуть на несколько дней квартиру и оставить открытыми окна.
Diese Insekten sterben tagsüber in der Kälte bei minus 18 o C. Sie brauchen nur die infizierten Möbel im Winter auf die Straße zu bringen oder einfach die Wohnung für einige Tage zu verlassen und die Fenster offen zu lassen.

Здесь дело в том, что солдаты и фуражиры в большинстве своем рано или поздно становятся жертвами хищников и других муравьев, и гибнут, не доживая до своего физиологического предела.
Der Punkt hier ist, dass Soldaten und Futtersammler früher oder später zum Opfer von Raubtieren und anderen Ameisen werden und sterben, bevor sie ihre physiologische Grenze erreichen.

Методы температурной обработки помещений от клопов основаны на том, что эти паразиты гибнут при температурах ниже 20° С и выше 45° С. Поэтому при наличии соответствующих возможностей квартиру от клопов можно.
Verfahren zur thermischen Behandlung von Räumen aus Bettwanzen beruhen auf der Tatsache, dass diese Parasiten bei Temperaturen unter 20 ° C und über 45 ° C sterben. Wenn es also geeignete Möglichkeiten für eine Wohnung mit Bettwanzen gibt, können Sie.

Не помогли нам и четыре с хвостиком, БлохНет, Ин Ап. Купила капли Адвантейдж, после нанесения написано через 12 часов гибнут блохи, прошли сутки, а они бегают.
Vier von ihnen haben uns auch nicht geholfen, BlokhNet, In Ap. Ich habe einen Tropfen Advantage gekauft, nachdem er aufgetragen wurde, nachdem 12 Stunden lang Flöhe starben, ein Tag vergangen ist und sie laufen.

Клопы действительно гибнут от воздействия тех же аэрозольных инсектицидов и спреев, которые уничтожают и тараканов, но никакие гели, отравленные ловушки, приманки с борной кислотой и различные народные средства( в большинстве своем) уничтожить их не помогут.
Die Insekten sterben wirklich an den gleichen Aerosol-Insektiziden und Sprays, die Kakerlaken töten, aber keine Gele, Giftfallen, Köder mit Borsäure und verschiedene Volksheilmittel(die meisten von ihnen) werden nicht dazu beitragen, sie zu zerstören.

Вымораживание тараканов значительно эффективнее вымораживания клопов- последние гибнут только при температуре ниже минус 22° С. Поэтому во многих случаях если в доме завелись тараканы уничтожить их можно без использования химических инсектицидов.
Einfrieren von Kakerlaken ist viel effektiver als einfrieren von Wanzen- letztere sterben nur bei Temperaturen unter minus 22 ° C. Wenn Kakerlaken in einem Haus aufgewickelt werden, können sie daher in vielen Fällen ohne den Einsatz chemischer Insektizide zerstört werden.

Если взрослые насекомые относительно быстро гибнут от инсектицидных шампуней, спреев и кремов, то гниды не только оказываются устойчивыми к большинству этих препаратов, но и, кроме того, даже при непосредственном механическом воздействии лишь с большими усилиями могут быть оторванными от волоса.
Wenn erwachsene Insekten relativ schnell an insektiziden Shampoos, Sprays und Cremes sterben, dann erweisen sich Nissen nicht nur als resistent gegen die meisten dieser Medikamente, sondern können sie selbst mit direkter mechanischer Wirkung nur mit großem Aufwand vom Haar abreißen.