УМИРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sterben
• dem Tod
• verrecken
• tot
• stirbt
• sterbe
• starb
• draufgehen

Примеры использования Умирать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу умирать.
Ich will nicht draufgehen!

А умирать не умеет!
Aber tot spielen war nie sein Ding!

С чего бы ему умирать?
Warum sollte er tot sein?

Я не хочу умирать, как они!
Ich will nicht so verrecken!

Мне не нравится умирать.
Ich sterbe nicht gerne.

А если мне умирать через 40 лет?
Und sterbe ich in 40 Jahren?

Вот и я не хочу умирать.
Dann sterbe ich eben nicht.

АНДИ Просто умирать не хочется.
Ich will nämlich nicht verrecken.

Я оставил их умирать!
Ich habe sie dem Tod überlassen!

Я не собираюсь умирать лицом в грязи.
Ich sterbe nicht mit dem Gesicht im Dreck.

Ты оставила меня умирать.
Du hast mich dem Tod überlassen!

Вы бросите меня умирать, как собаку!
Ihr lasst mich verrecken wie einen Hund!

Они оставили его умирать.
Sie haben ihn dem Tod überlassen.

Она стала умирать, а я ничего не могу поделать.
Sie starb ganz langsam daran und ich konnte nichts tun.

Выпей это. Я не хочу умирать.
Ich will hier nicht verrecken.

Я решаю, кому жить, а кому умирать здесь, Марселлус.
Ich entscheide hier, wer lebt und wer stirbt, Marcellus.

Его стукнули и оставили умирать.
Verprügelt und dem Tod überlassen.

Они бы оставили его умирать в лесу.
Sie wollten ihn in den Wäldern verrecken lassen.

Та, которую ты оставил умирать.
Die, die du dem Tod überlassen hast.

Надо было оставить тебя умирать, когда я нашла тебя.
Ich hätte dich verrecken lassen sollen, als ich dich gefunden habe.

Ты бросила меня на острове умирать.
Ihr wolltet mich auf dieser Insel verrecken lassen.

Потом- красотка умирать, ты приезжать- и все меняться.
Dann starb ein hübsches Mädchen, Sie kamen her und alles änderte sich.

А, они оставили меня здесь умирать.
Ach, die haben mich hier dem Tod überlassen.

Я оставил тебя умирать в Кабуле, а это твоя жалкая месть.
Ich habe dich in Kabul dem Tod überlassen und das ist deine ziemlich billige Rache.

Ты сжег мой дом и бросил меня умирать.
Du hast mein Haus niedergebrannt und mich dem Tod überlassen.

Ты использовал нас как приманку, а теперь оставляешь нас умирать.
Du benutzt uns als Köder und jetzt lässt du uns verrecken.

Конечно, мне неизвестно, что означает умирать.
Ich weiß natürlich auch nicht, wie das ist, wenn man stirbt.

Если в этом есть смысл, то мы должны выяснить, кто собирается умирать.
Wenn das so ist, müssen wir nur rausfinden, wer bald stirbt.

Ты видишь человека, которого хочешь убить, но который не хочет умирать.
Du siehst einen Mann, den du töten willst und der nicht stirbt.

Право на выпас не много будет значить, если скот продолжит умирать.
Weiderechte bedeuten ohnehin nicht viel, wenn das Vieh weiter stirbt.