УМИРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• starben
• sterben
• starb
• stirbt
• tot

Примеры использования Умирали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведьмы умирали.
Hexen sterben.

Маленькие дети умирали.
Kleine Kinder sind umgekommen.

Они умирали.
Sie wären gestorben.

Воры, что с ним умирали.
Die Diebe, mit denen er starb.

Видела, как умирали люди.
Ich sah, wie jemand starb.

Я не хочу, чтобы вы умирали.
Ich möchte nicht das ihr sterbt.

Дети умирали с криками!
Die sterbenden Kinder haben geschrien!

Я не хочу, чтобы вы умирали.
Ich will nicht, dass ihr sterbt.

Я видела, как умирали мои подруги.
Ich sah meine Freunde sterben.

Дома не горели бы? Люди бы не умирали?
Häuser wären nicht abgebrannt, Leute nicht gestorben?

Люди всегда умирали в Саннидейле.
In Sunnydale sterben ständig Menschen.

Я видел, как солдаты умирали медленно.
Ich sah Männer beim Militär langsam verrecken.

Если бы от нее умирали было бы хоть какое счастье.
Stürbe man daran, wäre es schön.

Я видел, как люди умирали в том отеле.
Ich sah Menschen in diesem Hotel sterben.

Ух- ты. Мы все умирали, а теперь мы в порядке.
Wow, wir lagen alle im Sterben und nun geht's uns gut.

Трусы не шли, слабые умирали в пути.
DIE FEIGLINGE TRATEN NIE AN DIE SCHWACHEN STARBEN UNTERWEGS.

Процента детей умирали в возрасте до 5 лет.
Prozent von ihnen starben, bevor sie 5 Jahre alt wurden.

Люди, которые еще утром были здоровы, к ночи умирали.
Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.

Я не хотел, чтобы вы умирали из-за меня.
Dass einer von euch wegen mir stirbt, habe ich nie gewollt.

Роны Гуди этого мира хотят, чтобы Робины Уиллигерсы умирали.
Die Ron Goodes dieser Welt wollen, dass die Robin Willigers sterben.

Не все жители Альфавиля умирали, но все бьiли ослабленьi.
Nicht ganz Alphaville starb, aber alle Bewohner litten.

Плюс еще тот факт, что я наблюдала, как умирали все мои друзья.
Das und die Tatsache, dass ich all meine Freunde sterben sah.

Люди умирали налево и направо, но ты выбрался.
Die Menschen sind wie die Fliegen gestorben, aber ihr beiden habt es rausgeschafft.

Друзья мои, наши предки умирали с голоду не по причине неурожаев.
Meine Freunde, nicht die Natur ließ unsere Vorväter an Hungersnot sterben.

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.
Ich enttäusche dich ungern, aber an so einem Kratzer stirbt doch keiner.

Пока мы здесь умирали, они повесили на нас еще одно ограбление.
Wir sind halbtot und sie behaupten, wir hätten die Landesbank überfallen.

Сколько человек страдали и умирали, потому что поверили тебе?
Wie viele Menschen haben gelitten und sind gestorben, weil sie an dich geglaubt haben?

Я не прислал людей на твой бой, чтоб Мандерли больше не умирали напрасно.
Ich verpflichtete uns nicht Eurer Sache, damit nicht mehr Manderlys umsonst sterben.

Некоторые людей умирали после принимать метотрексат каждый день случайно.
Einige Leute sind gestorben, nachdem sie zufällig Methotrexat jeden Tag gedauert hatten.

Такие генетически измененные животные умирали через несколько часов после рождения.
Die so genetisch veränderten Tiere verstarben innerhalb weniger Stunden nach ihrer Geburt.