УМИРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• umírali
• zemřeli
• umíraly
• umřeli
• umřely
• zemřou
• umíralo
• umře
• umírají
• umírat
• zemřít
• zemřely

Примеры использования Умирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слабые умирали.
Ti slabí zemřeli.

Дети умирали с криками!
Děti s křikem umíraly!

Что с ним умирали.
Ti zemřeli s ním.

Люди умирали-- так тому и быть.
Lidé umřeli; tak ať.

Они и так уже умирали.
Stejně už umíraly.

Буквально умирали от голода.
Lidí doslova umíralo hlady.

Они скитались и умирали.
Potulují se a zemřou.

Женщины умирали при родах.
Ženy kdysi při porodu umíraly.

Я думал, все мыши умирали.
Myslel jsem, že ty myši umřely.

Дети умирали от диареи и холеры.
Děti umíraly na průjem a na choleru.

После Восстания… люди умирали, но.
Po Povstání… Lidé zemřeli, že, ale.

Женщины умирали все вокруг нас в снегу.
Ve sněhu okolo nás neustále umíraly ženy.

Они либо вгоняли меня в тоску, либо умирали.
Buď mě nudí, nebo zemřou.

Те, кто любили его больше всего, умирали молодыми.
Mladí umřeli ti, které nejvíc miloval.

Люди тысячи лет жили здесь, любили, боролись, умирали.
Lidé se zde milovali a žili, bojovali, umírali tu po tisíce let.

Еду удаляли, и люди умирали голода.
Když lidé umřeli hlady, jídlo bylo rychle odstraněno.

Но люди умирали, атипичная пневмония… началась в ноябре 2002 года.
Ale lidé umírali, SARS byl… Zahájen v listopadu 2002.

Эти люди в униформах умирали долго.
Mužům, kteří nosily ty uniformy, trvalo dlouho, než zemřeli.

Люди умирали, когда процесс выбора и тренировок игнорировался.
Lidé zemřeli, když byl ignorován proces výběru a cvičení.

Как ты могла просто сидеть и ничего не делать, пока улюди умирали?
Jak jste mohli jen nečinně sedět, zatímco lidé umírali?

Даже если люди умирали по 5 тысяч в день вы держали нас вместе.
I když denně umíralo 5 000 lidí, držel jste nás pohromadě.

Только подумай обо всех существах, которые жили и умирали здесь.
Když pomyslíte na všechny ty tvory, co tady žili a zemřeli.

Плюс еще тот факт, что я наблюдала, как умирали все мои друзья.
Myslím tamto plus fakt, že jsem viděl, jak mi umírali kamarádi.

Поэтому последующие поколения вырастали, старели и умирали.
Takže generace, které přišli po nás, zestárly, zeslábly a umřely.

Возможно, сражались они за свою страну, но умирали- за своих друзей.
Bojovali sice za svou vlast, ale umřeli pro své kamarády.

Даже после введения общественных кухонь, каждый день от голода умирали люди.
I poté, co byly zavedeny veřejné kuchyně, umírali denně lidé na následky hladu.

Технически все говорит о том, что ее части тела умирали в разное время.
Pořád to vypadá, jako by různé části těla umřely v různou dobu.

Это Джон Уэйкфилд сказал тебе, что на этом острове умирали люди?
To John Wakefield ti řekl, že na tomhle ostrově umřeli lidi?

Людей, подобных мне и Бруно, которые умирали, защищая твою семью годами.
Muži jako jsem já a Bruno roky umírali, aby ochránili tvou rodinu.

Нет, потому что в большинстве случаев, эти пациенты умирали на столе.
Ne, protože v drtivé většině tito pacienti zemřou na stole.