СКОНЧАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zemřeli
• mrtví
• zemřely

Примеры использования Скончались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все скончались.
Všechny zemřely.

Родители скончались.
Rodiče zemřeli.

Скончались на месте.
Oba byli na místě mrtví.

Пятеро уже скончались.
Už je 5 mrtvých.

Эти люди скончались от дизентерии.
Všichni zemřeli na dyzentérii.

Они недавно скончались.
Nedávno zemřeli.

Нет, они скончались пару лет назад.
Ne, oni před několika lety zemřely.

Двое из них скончались.
Dva z nich umřeli.

Эти люди скончались от кровавого поноса.
Všichni zemřeli na dyzentérii.

Его родители скончались.
Jeho rodiče zemřeli.

Они, наверное, скончались в течение минуты.
Nejspíš byli mrtví během pár minut.

Его жена и две сестры тоже скончались наверху.
Jeho žena a dvě sestry také zemřely nahoře.

Авдей и Андрей скончались, не оставив детей.
Uršula a Andrej zemřeli už jako děti.

Ну, сейчас он только его, его родители скончались.
No, teď je jenom jeho; jeho rodiče zemřeli.

Многие из них скончались в лагерях.
Devět z nich zahynulo v koncentračních táborech.

Родители скончались, женат не был, детей нет.
Oba rodiče umřeli. Nikdy se neoženil, nemá ani děti.

У них было четверо детей, которые все скончались в детстве.
Měl čtyři sourozence, kteří všichni zemřeli v dětství.

Несколько человек скончались на месте, Это было весело.
Několik lidí zemřelo na místě, to byla zábava.

В ваших документах говорится, что оба ваших родителя скончались.
Podle vašich dokumentů jsou oba vaši rodiče po smrti.

Обе женщины скончались от множественных ножевых ранений.
Obě ženy zemřely v důsledku mnohočetných bodných ran.

Уоррик Браун был маленьким мальчиком, когда его родители скончались.
Warrick Brown byl mladý kluk, když jeho rodiče zemřeli.

Ее родители скончались, поэтому приходится самим все делать.
Oba rodiče jsou mrtví, takže se musíme o všechno postarat sami.

В последние шесть месяцев восемь или девять скончались неожиданно.
Za posledních šest měsíců jich nečekaně zemřelo osm nebo devět.

Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.
Všichni mrtví, pohřbení na blízkém hřbitově v oblasti radiace.

Все они скоропостижно скончались, за исключением этого господина. Честера Крэгвича!
Ti všichni nedávno zemřeli, kromě tohoto muže, Chestera Cragwitche!

На месте погибли 10 человек, еще двое скончались по дороге в больницу.
Přímo na místě zahynulo 26 lidí, další člověk zemřel během převozu do nemocnice.

Оба родителя скончались, оставив ей шесть поколений очень старых денег.
Oba její rodiče zemřeli a nechali jí dědictví v podobě šest generací starých fondů.

Две недели назад… три других коматозника одновременно внезапно скончались, в то же самое время Джейн Доу пришла в себя.
Každopádně před dvěma týdny… Před dvěma týdny ostatní tři pacienti v kómatu zemřeli, všichni současně, zatímco se v ten samý moment Jane Doe probudila.

Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения.
Obě matky zemřely po několika úderech tupým předmětem a otcové utrpěli mnohočetné bodné rány.

По некоторым данным, у Фахрие было более пятидесяти братьев и сестер, многие из которых скончались в младенчестве или детстве; при этом неизвестно, были ли у Фахрие полнородные братья и сестры.
Podle některých zpráv měla Fahriye více než padesát bratrů a sester, kteří se nedožili dospělosti a nebo zemřeli krátce po porodu.