ОТЕЦ СКОНЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• otec zemřel
• táta zemřel
• táta umřel

Примеры использования Отец скончался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец скончался.
Můj otec umřel.

Отец скончался девять лет назад.
Táta zemřel před 9 lety.

Мой ненавистный отец скончался.
Můj nenávistný otec zemřel.

Да, отец скончался в 1992.
Jo, táta zemřel roku 1992.

Курсант Редль, ваш отец скончался.
Redle, zemřel vám otec.

Мой отец скончался 14 лет назад.
Můj otec zemřel… před 14 lety.

Там сказано, что ее отец скончался.
Ve spisu je, že její otec zemřel.

Ее отец скончался в больнице Св.
Zemřela při požáru jejího ateliéru v St.

Она отделалась парой ушибов, но ее отец скончался.
Nic se jí nestalo, ale zemřel jí otec.

Мой отец скончался и теперь его пациентов наблюдаю я.
Můj otec zemřel a jeho pacienti přešli ke mně.

После того, как твой отец скончался,… был звонок.
Nedlouho po smrti tvého otce mi zavolali.

Мы спасли 16 человек той ночью, но мой отец скончался.
Tu noc jsme zachránili 16 lidí, ale můj táta zemřel.

Отец скончался сразу после того, как я был посвящен в духовный Сан.
Táta umřel hned poté, co jsem byl vysvěcen.

Я унаследовал это со всем остальным, когда отец скончался.
Zdědil jsem to se vším ostatním, když otec zemřel.

Ее отец скончался в 1860 году, когда Агриппине было всего пять лет.
Jeho otec zemřel v roce 1569, kdy bylo Pieterovi pět let.

Эленор, знаешь… Я не знаю, в курсе ли ты, но твой отец скончался.
Elenore, nevím, jestli to víte, ale váš otec zemřel.

Отец скончался 14 октября 1888 года, когда мальчику было семь лет.
Otec mu zemřel 24. listopadu 1886, když mu byly čtyři roky.

В то время как Регнвальд находился за границей, когда его отец скончался.
Pocházel z Radomyšle u Strakonic a v dětství mu zemřel otec.

После того, как мой отец скончался, я неделю провел в его комнате, просто сидел там.
Potom, co můj otec zemřel, strávil jsem v jeho pokoji celý týden, jen jsem tam tak seděl.

Изгнанный, на этот раз на Сицилию, ее отец скончался в Палермо в 1923 году.
Rodina opět musela žít v exilu, tentokrát na Sicílii, kde nakonec Kateřinin otec roku 1923 zemřel.

В 94- м мой отец скончался. И той ночью, я думаю… что в тот самый момент, когда это произошло, он приходил ко мне.
V 94. mi umřel otec… a v tu noc… za mnou přišel, přesně v okamžiku, kdy se to stalo.

Должно быть. Он был лучшим другом моего отца, и когда мой отец скончался, он всегда приглядывал за мной.
Byl to otcův nejlepší přítel a když otec zemřel, tak na mě vždycky dohlížel.

Ее отец скончался, когда ей было 11 лет и мать была вынуждена отправить ее на воспитание в монастырь.
Jeho otec zemřel, když mu bylo dvanáct let, a jeho matka ho poslala ke svámímu Mádhavánandovi k dalšímu vzdělávání.

Мой отец скончался, и единственное, что помогло мне пережить это- мысль, что я снова буду с ним, может, на небе, а может, и здесь.
Můj táta umřel, a jeho smrt mi pomohla překonat jen myšlenka na to, že se zase setkáme, možná v nebeském letadle, možná zpátky tady.

Мой отец недавно скончался.
Můj táta nedávno zemřel.

В 1094 г. скончался отец Роберта.
V roce 1926 zemřel Whiteův otec.

Отец Шварца скончался в 1519 году.
Otec Karolíny zemřel roku 1751.

Отец Чен Хо скончался.
Jong-hoův otec zemřel.

В 1931 году скончался отец Крейна.
V roce 1928 zemřel předčasně jeho otec Cyril.

В феврале 43 году у него скончался отец.
Mezitím mu v srpnu zemřel otec.