СКОНЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zemřel
• mrtvý
• podlehl
• zesnul
• skonal
• zemřela
• zemřeli
• mrtev

Примеры использования Скончался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он скончался, сэр?
Je mrtvý, pane?

Альберт скончался.
Byl Albert mrtvý.

Он скончался на месте.
Byl na místě mrtvý.

К полуночи он скончался.
Do půlnoci byl mrtev.

Водитель скончался на месте.
Řidič byl na místě mrtvý.

Скончался в Париже в 1657 году.
Zemřela v Paříži v roce 1656.

Когда я приехал, он уже скончался.
Když jsme dorazili, byl už mrtvý.

Скончался в тот же день.
Shodou okolností zemřeli ve stejný den.

Вооруженный грабитель скончался на месте.
Zloděj byl na místě mrtev.

Ты так говоришь, будто он уже скончался.
Mluvíš, jako kdyby už byl mrtvý.

Джаз скончался в возрасте примерно 115 лет.
Džez skonal ve věku 115 let nebo kolik.

От полученных ранений Немцов скончался на месте.
Svým zraněním Němcov na místě podlehl.

Вы оставили меня с ним совсем одну, и теперь он скончался!
Necháte mě s ním samotnou a teď je mrtvý!

Скончался 28 октября того же года в Париже.
Zemřela 29. listopadu téhož roku ve svém domově v Paříži.

Дункан Эдвардс скончался от ранений две недели спустя.
Kabila svým zraněním podlehl o dva dny později.

Скончался в возрасте 90 лет 3 декабря 1947 года.
Zemřela ve svých 91 letech ráno 3. prosince roku 1939.

От полученных травм Урбанский скончался по пути в больницу.
Svým zraněním Rabin po převozu do nemocnice podlehl.

Скончался от рака легких 24 марта 2008 в Нью-Йорке.
Zemřela na rakovinu v New York City dne 16. března 1998.

Даже не знаю, как тебе сказать это, но… твой дядюшка скончался.
Nevím, jak ti to mám říct, ale… tvůj strýc skonal.

Он скончался 4 июня 1917 года в возрасте 54 лет.
Zanedlouho na to, 13. července 1954, ve věku 47 let zemřela.

Водитель грузовика, капрал Британской армии, скончался на месте.
Řidič nákladního auta, desátník britské armády, byl na místě mrtev.

Скончался 6 сентября 1976 года в Куритибе, где и был похоронен.
Zemřela 6. června 1937 v Kojetíně, kde byla pochována.

Августа- в Синтре скончался король Португалии Афонсу V Африканский.
Koncem roku zemřeli při epidemii cholery portugalský král Petr V.

Скончался Лобко в 1829 году в городе Журже от холеры.
Kateřina zemřela v roce 1618 v Hôtel de Nevers v Paříži na nachlazení.

Отец Байзака Момынбай скончался 1970 году, а мать Дамегуль в 1976 году.
Ida Dalserová zemřela v roce 1937 a její syn Benito Albiniego v roce 1942.

Мау скончался пять месяцев назад, но его наследие и его уроки живут.
Mau skonal před pěti měsíci, ale jeho odkaz a ponaučení žijí dál.

В ходе боя получил тяжелые ранения, от которых скончался по дороге в госпиталь.
Měl četná bodná a další zranění, kterým cestou do nemocnice podlehl.

В Сирии скончался глава спецслужбы, раненый во время теракта в Дамаске.
Při atentátu v Damašku zemřeli vysocí představitelé syrského režimu.

Люди оплакивают смерть президента Парка… который скончался в 7: 50 утра.
Lidé truchlí za smrt prezidenta Parka… který zesnul dvacátéhošestého v 19:50.

Скончался на 71 году жизни в Санкт-Петербурге после тяжелой и продолжительной болезни.
Zemřela v září 1954 ve státním sanatoriu v Praze po dlouhé a těžké nemoci.