СКОРОПОСТИЖНО СКОНЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zemřel náhle
• zemřel nečekaně

Примеры использования Скоропостижно скончался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скоропостижно скончался в 2003 году.
Zemřel nečekaně v roce 2003.

Жил в Воронеже, где скоропостижно скончался 7 января 1958 года.
Žil pak ve Slavonicích, kde náhle zemřel 2. prosince 1958.

Скоропостижно скончался от инсульта.
Náhle dostal záchvat mrtvice.

В 1968 году Прессман скоропостижно скончался от рака печени.
V roce 1966 Koroljov nečekaně zemřel na rakovinu při chirurgickém zákroku.

Скоропостижно скончался 4 марта 1903 года.
Zemřel náhle v březnu 1904.

Мой бедный брат Эрнест скоропостижно скончался в Париже от острой простуды.
Nešťastný bratr Filip náhle zesnul… na vážné nachlazení v Paříži.

Скоропостижно скончался в возрасте 47 лет.
Zemřel brzy, ve věku 47 let.

Аарон Авраам Кабак скоропостижно скончался в 1944 году, оставив после себя двух дочерей.
Abd al-Azíz zemřel v roce 1953 a zanechal po sobě 34 synů.

Скоропостижно скончался в декабре 1718 года.
Zemřel náhle v březnu 1918.

Марта 1947 года Брадач скоропостижно скончался от инфаркта.
Krátce před tím, než se tak stalo, však Meegeren 30. prosince roku 1947 zemřel na selhání srdce.

Скоропостижно скончался в Праге.
Zanedlouho pak v Praze zemřel.

Его жена, медсестра и шофер не пострадали, а он скоропостижно скончался.
Jeho manželka, jeho ošetřovatelka a řidič byli nezranění, muž však zemřel okamžitě.

В 1958 г. скоропостижно скончался от инфаркта.
V roce 1958 zcela náhle zemřel na srdeční infarkt.

Это последний альбом группы с участием вокалиста Бона Скотта, который скоропостижно скончался в 1980 году.
Jde o poslední album AC/DC, na kterém se podílel Bon Scott, který na začátku roku 1980 zemřel.

Скоропостижно скончался от ущемления грыжи в 1949 году.
Zemřel na zánět slepého střeva v roce 1949.

Сентября 2008 Георгий Китов скоропостижно скончался от сердечного приступа в Староселе во время раскопок.
Února 1991 Widlar v Puerto Vallarta náhle zemřel na srdeční infarkt, který utrpěl při joggingu.

Скоропостижно скончался от кровоизлияния в мозг 31 мая 1904 года.
Zemřel na krvácení do mozku 13. června 1934.

В 1990- х годах в валенсийском обществе было движение выставить кандидатуру Энрика на Нобелевскую премию по литературе, но Валор скоропостижно скончался в 2000.
Během 90. let část valencijské společnosti a kulturních skupin prosazovala Valora jako kandidáta na Nobelovu cenu za literaturu, v roce 2000 však náhle zemřel.

Скоропостижно скончался 21 января 1919 года от кровоизлияния в мозг.
Zemřel 31. ledna 1924 na krvácení do mozku.

Отец скоропостижно скончался от аппендицита, когда Еве было 14 лет.
Její otec zemřel na komplikace pneumonie, když bylo Irině 14 let.

Скоропостижно скончался 21 марта 1890 года от сердечного приступа.
Zemřel náhle v březnu 1890 na srdeční onemocnění.

Скоропостижно скончался в возрасте всего 31 год от последствий туберкулеза.
Přesto předčasně zemřel na tuberkulózu ve věku 28 let.

Он скоропостижно скончался в Харбине, когда Лидии было десять лет.
Ten zemřel za neznámých okolností, když bylo Ahmosovi deset let.

Скоропостижно скончался от сердечного приступа на своей даче 29 мая 2012 года.
Zemřel náhle na infarkt na své chatě 29. května 2012.

Он скоропостижно скончался в Париже в феврале 1907 года, вскоре после его возвращения с церемонии вручения Нобелевской премии в Стокгольме.
Zemřel náhle v květnu 1904 krátce poté, co se vrátil z Vídně do svého domovského Šibeniku.

Скоропостижно скончался в Петербурге 23 февраля 1887 года и был похоронен на Никольском кладбище Александро- Невской лавры.
Zemřel náhle v Petrohradě 27. února 1887 a je pochován na Tichvinském hřbitově v klášteře Alexandra Něvského.

Скоропостижно скончался в возрасте 71 года в городе Эверетт от аневризмы аорты, вскоре после данной им пресс-конференции, осуждающей советское нападение на корейский Air Lines рейс 007.
Jackson zemřel nečekaně ve věku 71 let na aneurysma tepny v Everettu krátce po konferenci, ve které se vyjádřil proti sovětskému útoku na let Korean Air 007.

Скоропостижно скончалась от инфаркта 7 сентября 1952 года на выставке собак в Сокольниках.
Remarque umírá na srdeční chorobu 25. září 1970 na klinice ve švýcarském Locarnu.

Все они скоропостижно скончались, за исключением этого господина. Честера Крэгвича!
Ti všichni nedávno zemřeli, kromě tohoto muže, Chestera Cragwitche!

Она гарантирует полное финансовое покрытие, если вы скоропостижно скончаетесь.
Garantujeme uhrazení veškerých nákladů, pokud nečekaně skonáte.