СКОРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohotovosti
• sanitce
• ambulanci
• sanitky
• sanitka
• záchranka
• sanitku
• záchrance
• ambulance
• brzy
• záchranku
• záchranky
• brzké
• záchranáři

Примеры использования Скорой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей жене позвонили со скорой.
Mé ženě volali ze sanitky.

Не надо скорой. Все хорошо.
Žádná záchranka, jsem v pořádku.

Эндрю умер до приезда скорой.
Zemřel, než stihla přijet sanitka.

Он позволил скорой проехать через него.
Nechal přes něj přejet sanitku.

Медики нашли это в задней части скорой.
Záchranáři našli tohle v ambulanci.

Там… в скорой есть еще карточки.
V ambulanci je více visaček. Dojdu pro ně.

С ней все в порядке, но сейчас они в скорой.
Nic se jí nestalo, ale jsou s ní teď na pohotovosti.

В Скорой весело, а со мной нет?
Takže na pohotovosti je sranda, ale se mnou není?

Что я скажу скорой, когда она будет здесь?
Co mám říct, až sem přijede záchranka?

Чили станет нашим старшим парамедиком на Скорой 61.
Chili bude náš hlavní záchranář v ambulanci 61.

Парень в скорой, всех забрызгал кровью.
Ten chlap je na ambulanci, krvácí tam na všechny přítomné.

Хотите знать, что случилось с той женщиной из скорой?
Chcete vědět, co se stalo s ženou v té sanitce?

Джефри не упоминай в скорой про демона, понял?
Jeffrey, na pohotovosti žádný řeči o démonech, rozumíš?

Юг- Юго- запад по Лэндфорду. Цель в белом форде- скорой.
Jeďte na jihozápad od Langfordu, bílá sanitka.

Там было две скорой, Джип с ТВ канала, машина и минивэн.
Přijeli dvě sanitky, televizní Jeep, auto a dodávka.

Встретил героя детства, а теперь проедусь с ним на скорой.
Setkání s hrdinou mého dětství, teď mám jet v sanitce.

Только водитель скорой, бригада врачей и три охранника.
Ví to jen řidič sanitky, záchranáři a tři od ochranky.

Она укололась, пытаясь усмирить наркомана в скорой.
Píchla se jehlou, když se snažila zklidnit feťáka na ambulanci.

Прождал в скорой 4 часа, но сотрясения нет, что хорошо.
Strávil jsem čtyři hodiny na pohotovosti, ale nic mi není.

Мы везем его прямо из скорой. Так что времени у нас не много.
Vezeme ho sem rovnou z pohotovosti, takže nemáme času nazbyt.

Оклендский коп оказал ему первую помощь до приезда скорой.
Oaklandský policista mu poskytoval první pomoc, než dorazila sanitka.

Этот боец в скорой подтвердил, что Кларк убил Джеймса Лэма.
Ten blb v sanitce potvrdil, že Clark zabil Jamese Lama.

Ты и твоя собака- поводырь не случайно оказались сегодня в скорой.
Není náhoda, že jste s asistenčním psem skončil na pohotovosti.

Как-то он пришел в приемную скорой, корчась от боли в животе.
Jednou přišel na ambulanci se špatným žaludkem, svíjejíc se v bolestech.

Заберите меня на 6643 Пичтри Драйв, и желательно не в скорой!
Můžete mě vyzvednout na Peachtree Drive 6643, doufejme, že ne v sanitce.

Элис… Когда тебя везли в скорой, ты говорила про Софи Жиру.
Alice, když tě záchranáři naložili do sanitky, tak jsi zmínila jméno Sophie Giroux.

Остановка сердца до того, когда его вытащили из машины и еще раз в скорой.
Poprvé dostal zástavu ještě než ho vyprostili z vozu, podruhé v sanitce.

На прошлой неделе нашу жертву увезли на скорой в Дэдхаме из-за болей в груди.
Naši oběť léčili minulý týden na pohotovosti v Dedhamu s bolestmi na hrudi.

Я оказалось в скорой со сломанными ребрами и разбитой ключицей.
Jednou v noci jsem skončila na pohotovosti, se zlomenými žebry a roztříštěnou klíční kostí.

Последний раз ее видели в скорой, которую вела Энджи Маккалистер в сторону от больницы.
Naposledy byla vidět v sanitce, kterou řídila Angie McAlister směrem od kliniky.