ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• mimořádných
• nouzové
• nouzového
• mimořádné
• nouze
• naléhavé

Примеры использования Чрезвычайных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На случай чрезвычайных ситуаций.
V případě mimořádných událostí.

Я дал тебе этот номер только для чрезвычайных случаев, мама!
Tohle číslo jsem ti dal jen pro naléhavé případy, matko!

Даже при чрезвычайных обстоятельствах.
Ani za mimořádných okolností.

Эй, этот ключ для чрезвычайных ситуаций.
Hele, ten klíč máš jen pro nouzové situace.

Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.
I vykřikl poté, co jsem četl dvakrát za mimořádné hlášení.

Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.

Так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.
Abychom mohli stát na sedačkách a řídit dopravu v naléhavé situaci.

Внимание: Respitrol не предназначен для замены чрезвычайных ингалятор, предписанные врачом.
Pozor: respitrol není určen k výměně nouzového inhaléru předepsaného lékařem.

Как я поехал домой в мой дом в Кенсингтоне Я думал над всем этим, от чрезвычайных.
Jak jsem jel domů do svého domu v Kensington Myslel jsem, že přes to všechno, z mimořádných.

Если есть чрезвычайных и крови тип неизвестен, можно вместо этого использовать универсальный донор крови.
Je-li nouze a krevní skupinu není známa, je možné místo toho použít univerzální dárce krve.

Декстер, ты понимаешь, что мы живем в очень… важное время. И это время требует чрезвычайных мер.
Protože ty to chápeš, Dextere, že žijeme že žijeme v kritický době, v kritický době, která vyžaduje mimořádný činy.

Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков.
Měsíce nouzového úsilí předních světových centrálních bank zabránily zhroucení finančních trhů.

В 1901 году Пачелли поступил на работу в отдел Государственного секретариата Ватикана- Священную конгрегацию чрезвычайных церковных дел.
V roce 1901 se stal na doporučení kardinála Vannutelliho minutantem Kongregace pro mimořádné církevní záležitosti.

В таких чрезвычайных ситуациях sera токсивек немедленно удаляет эти токсичные, а также другие опасные для рыб вещества, такие как, хлор и тяжелые металлы.
Sera toxivec v takové nouzové situaci odstraňuje ihned tyto jedovaté látky a další nebezpečné substance jako je chlór a těžké kovy.

Производимая продукция и установки должны быть так сконструированы, чтобы они могли работать даже в крайних средах и чрезвычайных условиях.
Výrobky a systémy musí být dimenzovány tak, aby pracovaly a fungovaly i v nejextrémnějších prostředích a za mimořádných podmínek.

Наши программы гуманитарной помощи направлены на предоставление поддержки в чрезвычайных ситуациях, таких как стихийные бедствия или вооруженные конфликты.
Naše programy humanitární pomoci se zaměřují na podporu při mimořádných situacích, jako jsou přírodní katastrofy nebo ozbrojené konflikty.

С учетом этих кризисов мир больше не может себе позволить обходиться без гуманитарного фонда поддержки образования в чрезвычайных ситуациях.
Vzhledem k podobným krizím si už svět nemůže dovolit obejít se bez humanitárního fondu určeného na vzdělání během krizových situací.

Но Кейт и Райан должны подписать твою аренду, им будешь звонить в чрезвычайных случаях, и они помогут тебе с коммунальными службами, телефоном.
Ale Cate a Ryan mohou spolupodepsat tvou nájemní smlouvu, mohou být tvým kontaktem v případě nouze a mohou ti pomáhat s drobnostmi- mobilní telefon atd.

В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.
Vlády ve vyspělých zemích budou nakonec nuceny výdaje snížit a centrální banky ustoupí od nouzového poskytování úvěrů a záruk.

В таких чрезвычайных ситуациях sera pond токсивек( sera pond toxivec) немедленно удалит токсичные вещества и, таким образом, даст возможность пруду восстановиться естественным путем.
V takovýchto nouzových situacích sera pond toxivec okamžitě odstraňuje jedovaté látky a tím umožňuje přirozenou regeneraci jezírka.

Кроме различных ценных бумаг для комплекта Компасы, чрезвычайных вспышек и Balise- инструмент, который позволил всадника позиции в чрезвычайных ситуациях- который был даже тогда миллион.
Dále různé papíry pro kit kompasy, nouzové světlice a majáku- nástroj, který umožnil rider je postoj v nouzi- která byla už tehdy milion.

Но Освальд Дэйнс опубликовал заявление, в котором он говорит, что глобальное чрезвычайное положение требует чрезвычайных мер, и он рекомендует быстрее вернуться к системе категорий.
Oswald Danes vydal prohlášení, ve kterém prohlašuje, že světová tíseň vyžaduje mimořádná opatření a staví se za rychlý návrat ke kategorizační politice.

Он отображает международно признанных, медицинские символ чрезвычайных и с выгравированным персональной медицинской информации и номер контактного телефона близкого родственника.
Se zobrazí mezinárodně uznávané, lékařská pohotovost a je symbolem s vyrytým vaší osobní lékařské informace a kontaktní telefonní číslo a blízkého příbuzného.

В следующем видео, на самом деле мы поговорим о резервных требований и думать о почему резервные требования являются то, что они и что произойдет, если в чрезвычайных обстоятельствах.
V příštím videu, budeme mluvit a o povinných minimálních rezervách a proč jsou povinné minimální rezervy to, co jsou a co se stane v extrémních situacích.

Некоторые говорят, это естественный преемник Стефан Петрансель, и его подвиги полезны для чрезвычайных спортсмен и человек, который лежит под этот шлем, часто покрыты песком или грязью.
Někteří říkají, je to přirozený nástupce Stéphane Peterhansel a jeho hrdinských činů jsou užitečné pro mimořádné sportovec a člověk, který leží pod helmu zahalují do písku nebo bahna.

И десять стран АСЕАН, а также Китай, Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США, чтобы обеспечивать членам соглашения краткосрочную ликвидность в чрезвычайных ситуациях.
A deset členských států ASEAN společně s Čínou, Japonskem a Jižní Koreou vytvořily regionální rezervní fond v objemu 240 miliard dolarů, který má členům v případě naléhavé situace poskytnout krátkodobou likviditu.

Если мы хотим, чтобы фермеры могли успешно приспособиться к изменению моделей погоды, а также к увеличивающимся масштабам и частоте чрезвычайных метеорологических явлений, то это потребует существенных инвестиций.
Měnící se vzorce počasí a narůstající rozsah a četnost mimořádných povětrnostních událostí si vyžádají významné investice, mají-li se zemědělci úspěšně adaptovat.

Основной характеристикой является архипелаг Бриони чрезвычайных биологического разнообразия данной благодаря своему географическому положению, ее геологической базы и геоморфологии, ее разнообразие среды обитания и ее островной изоляции.
Hlavním znakem souostroví Brijuni, je mimořádnou biologickou rozmanitost vzdal díky své geografické poloze, geologické základny a geomorfologie, jeho rozmanitosti stanoviště a na jeho ostrov izolaci.

Кроме необходимости закрыть эту дыру, специальный посол ООН по вопросам образования Гордон Браун совершенно верно призвал к разработке финансовых механизмов для того, чтобы обеспечить образование детей, оказавшихся в зонах конфликтов и чрезвычайных ситуаций.
Zvláštní vyslanec Organizace spojených národů pro vzdělání Gordon Brown kromě uzavření této propasti správně vyzval také k financování mechanismů zajištění vzdělání dětem postiženým konflikty a humanitárními katastrofami.

В случаях чрезвычайных злоупотреблений правами человека растет шанс того, что международный уголовный трибунал, в конечном счете, будет судить тех, кто преимущественно несет ответственность, становясь таким образом сдерживающим средством для потенциальных тиранов во всем мире.
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.