MIMOŘÁDNÁ на Русском - Русский перевод

• особенная
• чрезвычайная
• необычная
• исключительное
• невероятная
• экстраординарная
• выдающаяся
• срочное
• особая
• особенной

Примеры использования Mimořádná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mimořádná teorie!
Выдающаяся теория!

Nora je mimořádná.
Нора и правда особенная.

Já věděl, že jsi mimořádná.
Я знал, что ты особенная.

Jste mimořádná žena.
Ты особенная женщина.

Ona je vážně mimořádná.
Она и впрямь особенная.

Jsi mimořádná žena, Ashildr.
Ты невероятная женщина, Асхильдр.

Musí být mimořádná.
Она, должно быть, особенная.

Mimořádná síla. Určitě, ano.
Экстраординарная сила, конечно есть.

Protože… jsi mimořádná!
Потому что… ты особенная.

Je tato mimořádná situace stabilní?
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?

A pořád jsi… mimořádná.
И ты все равно… особенная.

To je mimořádná moc, vynikající odpovědnost.
Это необычная мощь, вкусная ответственность.

Holubičko, jsi mimořádná.
Голубка, ты, правда, особенная.

Mimořádná žena, stejně jako ty, Helen.
Невероятная женщина эта Греко. Почти как наша Хелен.

Ale tohle je mimořádná situace.
Но это необычная ситуация.

Každá noc s tebou je mimořádná.
Каждая ночь с тобой особенная.

Byla svolána mimořádná schůzka.
Было созвано срочное собрание.

Prostě nechápou, jak jsi mimořádná.
Они просто не понимают, насколько ты особенная.

Čeka: Mimořádná komise pro boj s kontrarevolucí.
ЧК- чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией.

O čem je tahle mimořádná schůze?
В честь чего это срочное собрание?

Já jen, že v popisu stojí" mimořádná".
Просто в описании премии говорится" выдающаяся".

Že jsem mimořádná, že je mé psaní…- Jedinečné a rázné.
Я особенная, что мой слог стал Уникальным, мощным.

Zítra ráno se koná mimořádná bohoslužba.
Завтра утром будет особая служба.

Tohle je mimořádná schůze všech partnerů s jediným bodem.
Это срочное собрание партнеров с единственной целью.

Zní to, že byla velmi mimořádná dívka.
Похоже, она была очень особенной девушкой. Извините меня.

Je to mimořádná příležitost k pokusům, k pozorování.
Это экстраординарная возможность для экспериментов, для наблюдений.

Mimořádná síla té cizí mysli velmi nebezpečně zvýší puls.
Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность.

A tohle je mimořádná hrozba, která si žádá mimořádné prostředky.
Это экстраординарная угроза, которая требует экстраординарных действий.

Mimořádná poloha našeho hotelu nabízí ideální místo pro pořádání teambuildingových akcí.
Исключительное расположение нашего отеля предлагает идеальное место для коллективных мероприятий.

Taková mimořádná fiskální štědrost na účet daňových poplatníků nemůže pokračovat donekonečna.
Подобная чрезвычайная налогово- бюджетная щедрость( причем, за счет налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.

Как использовать "mimořádná" в предложении

Opravdu mimořádná situace, mimořádný zájem, zejména nepřítomných ministrů.

Přednášející si informace ověřil a když se přesvědčil o jejich správnosti, byla vojákovi udělena mimořádná dovolená.

Koncentrace všech možných lidí různého vzezření i uměleckého zaměření je tu mimořádná, ale velmi přátelská i k lidem, kteří se k LGBT komunitě vůbec neřadí.

V letošním roce nás čeká mimořádná startovní listina Již jen jeden týden zbývá do zahájení XIII.

NGT Naviják Dynamic Carp 4000 - AKCE 1+1 ZDARMA!Mimořádná akční nabídka, při zakoupení jednoho navijáku dostanete druhý zcela zdarma!

Klíčová slova: zóna havarijního plánování, mimořádná událost, radiační havárie, ochrana obyvatelstva, evakuace, připravenost obyvatelstva.

Současná situace je zcela mimořádná a ani Vy ani my jsme se s něčím podobným v novodobé historii nesetkali.

Nerozumím tomu, proč se to děje, ale obávám se, že by mohly chybět hovor nebo zpráva a mohlo by to být mimořádná událost!

Jinak bychom tam měli být každý čtvrtek - pokud nenastane nějaká mimořádná událost - jako třeba tato.

Jestli vás potkala jedna mimořádná událost, kterou budete muset řešit, či jestli potřebujete náhradní vůz na delší dobu.