Примеры использования Skvělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to skvělá písnička.
Když tě vidím, vybavuje se mi skvělá historka s Conanem!
Moje skvělá matka, Ellen.
Můj učitel pan Jeffries si myslí, že je to skvělá příležitost.
Skvělá práce, pane Griffine!
Отличная работа, мистер Гриффин!
Люди также переводят
A dnes jsi byla skvělá, takže ti věřím.
Jsi skvělá, ale díky pravidlu" jeden pro ně, jeden pro mě.
Ты была великолепна, но твоя тактика" один им, один мне.Nebo je možná jen skvělá žena z této planety.
А может она просто классная женщина с этой планеты.Jo, skvělá hudba a nějakej idiot, co jel na červenou.
Myslel jsem, že to bude skvělá věc, když mám doma zase nějaký dítě.
Это должна была быть хорошая вещь, на счет ребенка в доме снова.Skvělá myšlenka, která ale ani trochu nefungovala; přístroj vybuchoval.
Отличная идея, но она совсем не работала- все взрывалось.Pokud jsem tak skvělá, tak proč mě opustil přítel?
Если я такая хорошая, почему меня бросили?Skvělá píseň, ale Jamal měl spíš zazpívat to, za co byl nominován.
Отличная песня, но почему Джамал не исполнил трек, за который он номинирован.Laurie, jsi- jsi skvělá holka a… užili jsme si spolu.
Лори, ты… ты замечательная девушка и… и нас было весело.Já jsem ten chudák, kterému pořád vtlouká, jak jsi skvělá.
Я тот несчастный ублюдок, которому она постоянно рассказывает о том, какая ты замечательная.Dawson…" Skvělá práce, spoluprezidente Malcolme.
Доусон: отличная работа, Сопрезидент Малкольм.Jen nechápu, proč to taková skvělá holka jako jsi ty nenechá plavat?
Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить?Je to skvělá propagace studia a to je vše, na čem záleží, že?
Это хорошая реклама для студии, только это важно, правильно?Čím jsi pro mě? Jsi skvělá osobnost, se skvělým hudebním vkusem.
Jo, je skvělá, ale je to moje kamarádka a pracujeme spolu.
Ага, она замечательная, но еще она мой друг и мы вместе работаем.No tak! Tohle je fakt skvělá hudba. V rádiu nic takového nehrajou.
Давай же, это действительно хорошая музыка не какая-нибудь песенка с радио.To je skvělá reakce, na moje velkolepé gesto, které jsem udělal jako první.
Это отличная реакция на большой жест, что я делал… первым.Kdo je tahle skvělá dáma a co udělala s mojí ženou?
Кто эта прекрасная дама и что она сделала с моей женой?A další skvělá věc na skládací posteli je to, že jsou hypoalergické.
И еще одна замечательная вещь в раздвижных кроватях… они гипоаллергенные.Když je tak skvělá, proč s ní nejdeš na rande sám?
Раз она такая классная, почему бы тебе самому с ней не встретиться?Anebo je to skvělá příležitost k tomu, abych jí ukázal, jak jsem se změnil?
Или это прекрасная возможность показать ей, что я изменился?Byla jsi skvělá… a věřili jsme všemu, co jsi řekla.
Ты была великолепна, и мы верили всему, что ты говорила.Je to skvělá příležitost zjistit, jaké další vlastnosti smrtelníků mám.
Это прекрасная возможность увидеть, какими еще смертными качествами я обладаю.To je prostě skvělá kniha, stejně jako všechny ostatní knihy vydané Phil Gordon.
Это просто отличная книга, как и все другие книг, выпускаемых Фил Гордон.Je to skvělá příležitost, jak přimět vaše děti, aby se naučily něco málo z vědy.
Это замечательная возможность заставить ваших детей слегка приобщиться к науке.
