PĚKNÁ на Русском - Русский перевод

• красивая
• хорошая
• отличная
• милая
• симпатичная
• классная
• хорошенькая
• прекрасная
• неплохая
• приятный
• хорошо
• клевая
• миленькая
• славная
• прелестная
• очень
• шикарная
• красавица
• милашка
• приятно
• чудная
• чудесная
• изящная
• прикольная
• симпатично
• приличная
• класный

Примеры использования Pěkná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěkná kára.
Классная тачка.

Doktorko. Pěkná práce!
Отличная работа, доктор!

Pěkná hra, tati!
Прекрасная игра, папа!

Dobře, pěkná práce Hanku.
Окей, отличная работа, Хэнк.

Pěkná košile, Tylere.
Отличная рубашка, Тайлер.

Řekl ti někdo, někdy, že jsi moc pěkná?
Тебе когда-нибудь говорили что ты очень красивая?

Pěkná práce, poručíku.
Отличная работа, лейтенант.

Ale díky bohu, je stejně pěkná, jako její maminky.
Но слава богу она такая же красивая, как мама.

Pěkná dívka, blond vlasy, modré oči.
Симпатичная девочка. Светлые волосы, синие глаза.

Pořád jsi stejně pěkná, Rosie, zvlášť, když jsi naštvaná.
Ты такая милая, Розали, особенно, когда расстроена.

A pěkná, to už jsem slyšela, úchyláku.
И хорошенькая. Ага, это я уже слышала, извращенец.

Co dělá taková čistá a pěkná holka jako ty s upírem?
Что такая хорошая и добрая девушка, как ты, делает с вампиром?

Pěkná farma. Přesně taková, jak jsi říkal ve Vietnamu.
Хорошая ферма- прямо как ты рассказывал во Вьетнаме.

Už ti někdy někdo řekl, že jsi velmi pěkná dívka?
Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что вы очень красивая девушка?

Mimochodem pěkná práce s Bushem a tou letící botou.
Отличная работа с Бушем и тем летающим ботинком, кстати.

Asi se mnou všichni souhlasíte, že toto je velice pěkná silnice.
Пожалуй, вы согласитесь, что это очень хорошая дорога.

Pěkná kytara… Občas jsem hrála… Ale dlouho jsem necvičila.
Хорошая гитара… я раньше играла… но уже разучилась.

Nechceme, aby tvoje pěkná panička znovu jako dnes trpěla. A ty?
Чтобы твоя милая женушка еще один день страдала, верно?

Řekl jsem jí, že mi předtím nikdy neděkovala tak pěkná dáma.
Я сказал, что меня еще никогда не благодарила такая красивая девушка.

Je pěkná, bruneta, pracuje jako ředitelka v charterové škole.
Она милая, брюнетка, работает директором в школе.

A dovolím si hádat, že vaše pěkná žena, nemá o vaší minulosti ani ponětí.
Осмелюсь предположить, Твоя симпатичная жена ничего о нем не знает.

Seš pěkná malá holčička, takže žádný prdění a nadávky.
Ты симпатичная маленькая девочка, так что не пердеть и не ругаться.

Jste opravdu pěkná a tak, ale nedává mi to žádný smysl.
Очень красивая и все такое, но это не имеет никакого смысла.

Pěkná pěna, ale kdyby jsi začala nahoře a pokračovala směrem dolů.
Отличная пенка, но если ты начнешь сверху И будешь опускаться вниз.

Zajímavé, docela pěkná, trochu silnější, takže s menším sebevědomím.
Интересно, отчасти милая, немного круглолицая, так что, наверно, с низкой самооценкой.

Pěkná dáma s legračními botami tráví svůj čas s výsledky DNA testů.
Красивая дама в смешной обуви развлекалась с результатами ДНК анализов.

Byla to pěkná svatba líbily se mi ty stuhy u lavic.
Красивая была церемония. Особенно мне понравились маленькие ленточки на скамейках.

Pěkná píseň, pane, zachránila nejistou kariéru mnoha basovým barytonům.
Хорошая песня, сэр. Многие бас- баритоны спасали с ее помощью свою певческую карьеру.

Nedaleko je pěkná promenáda, stejně jako atraktivní stravovací a sportovní zařízení.
Поблизости есть хорошая набережная, а также привлекательные заведения общественного питания и спортивные сооружения.

Как использовать "pěkná" в предложении

Další pěkná trasa pro koloběžky vede podél Botiče.

Hezká práce, rozsáhlá, video prezentace pěkná, skoro profi 😉 Pozor na uváděné hodnoty zvětšení na mikriskopickách obrázcích.

Ta byla docela pěkná a celých 5 minut, co jsem tam byla, jsem si moc užila kocháním květin.

Ocenění v Letohradě převzal také bývalý slovenský prezident Rudolf Schuster, autor jedenatřiceti knih. „Tato setkání jsou pěkná tím, že jsou česko-slovenská.

A taky pro mladé vyvinuté sekretářky… Manželka už nebyla pěkná ani pevná.

Jedna pěkná panička mě pozvala do teplíčka a ve svým loži pípla: chlapče pojď!

Každý takový incident je pěkná příležitost k pohoršení, nicméně je dobře si připomenout Ježíšovu výzvu Kdo jsi bez viny, hoď kamenem.

Tělový balzám je s vůní severských brusinek, parfemace je moc pěkná a zároveň jemná, žádná přehnaná chemická vůně.

Artariastein, foto: SBB Pro realizaci projektu byla zvolena Johanniswacht, pěkná, ale z historického hlediska nepříliš významná skupina skal.

Tuhle knížku už zrecenzovala pěkná řádka lidí, ale i já hodlám přispět svou troškou do mlýna. Žily byly dvě sestry, Bailey a Lennie.