ИЗЯЩНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• elegantní
• pěkná

Примеры использования Изящная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изящная бабочка.
Pěkný motýlek.

Да, очень изящная.
Ano, je moc pěkná.

Изящная каллиграфия.
Pěkná kaligrafie.

Такая изящная ваза.
Taková nádherná váza.

Да, изящная как пистолет.
Jasně, roztomilá jako dětská pistolka.

Белая, изящная собака.
Je to bílý, huňatý pes.

Извините, но я изящная азиатка.
Promiňte, pane, já jsem drobná Asiatka.

Это была изящная и хрупкая свинья.
Bylo to hubené a delikátní prasátko.

Это хорошая, изящная работа.
Je to pěkná úhledná práce.

Она была изящная, как кружевное белье.
Byla fajnová jako krajkový kalhotky.

Вот, например… твоя изящная ножка.
Vezměme si… tvou nejelegantnější nohu.

Это была изящная работа.
Tahle akce byla pěkná.

Она женщина и к тому же изящная, без обид.
Je to holka a je nóbl. Bez urážky.

Ешьте, моя изящная невеста.
Jez, má nádherná nevěsto.

Некснет, Синдер… невероятная, изящная кодировка.
Nexnet, Cynder… Neuvěřitelná, elegantní kódová práce.

Она очень изящная девочка.
Ona, ona je velmi, velmi elegantní dívka.

Я стройная, изящная женщина, а эти пончики- мой обед.
Jsem maličká, něžná žena a tyhle koblihy jsou můj oběd.

Она была стройная, темноволосая, изящная, очень элегантная.
Byla vysoká, bruneta, velmi šik, velmi elegantní.

Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
Ani zdaleka tak elegantní a hezká jako ty, drahá.

Она изящная, но с большой грудью, и я взяла средний размер!
Je drobná, ale má velká prsa. Vzala jsem jí velikost M!

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Viditelně zde existuje elegantní vyváženost mezi jeho délkou a šířkou.

Изящная, как пуговка… тучная, как корова… радиоактивный скорпион.
Krásná jako panenka, tlustá jako kráva, radioaktivní škorpión.

Свернутые паруса, двойной пост управления, изящная форма, Тиковый релик, французский.
Nová lana, dvojité kormidlo, elegantní design, teakový povrch, francouzský.

Что изящная барменша нокаутировала тебя, раздела до гола, и положила в постель к бывшей?
Že vás drobná barmanka složila k zemi, svlékla do naha a položila bejvalce do postele?

Изящная кожа, прочный каркас из красного дерева, который, я уверен, собран вручную посредством соединения прорезным шипом из дуба.
Korintská kůže, solidní mahagonová konstrukce s, jak věřím, ručně vyřezávanými spoji připevněnými dubem.

Это был очень изящный инструмент, но такой большой!
Je to velice elegantní nástroj, ale tak velký!

Изящный трюк.
Pěkný trik.

Изящные мужчины поднимают девушек в белых пачках.
Elegantní muži zvedali krásné dívky v bílém.

И еще- не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы разучивали.
Nezapomeňte na ten pěkný pohyb zápěstím, který jsme nacvičovali.

Изящное решение отслеживать реальность.
Elegantní řešení jak poznat realitu.