ИЗЯЩНО на Чешском - Чешский перевод

• elegantní
• elegantně
• ladně

Примеры использования Изящно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, изящно.
Jo, dobrý.

Очень изящно.
Velmi elegantní.

Да, изящно.
Ano, kuriózní.

Это было изящно.
To bylo ladné.

Это изящно, изящно.
Přepychový. Přepychový.

Нет. Это изящно.
Ne, jsou elegantní.

Это будет очень изящно.
Bude to opravdu pěkné.

Как бы изящно, да?
Jakože, to je chytrý, že jo?

Не очень изящно.
Ne moc kultivovaně.

Очень изящно, мадам Мишель.
Velmi elegantní, Madam Michel.

Просто, но изящно.
Jednoduchá, ale elegantní.

Она так изящно держит вашу головку.
Tak hezky vám drží hlavu.

Буду стареть изящно, как ты.
Budu stárnout ladně, jako ty.

И изящно переходим в плуг.
A ladně přecházím do polohy" pluh".

Это очень изящно, г-н Хаммонд.
Je to velmi elegantní, pane Hammonde.

По-моему, очень изящно, Одри.
Myslím, že je to velmi elegantní, Audrey.

Ты должна согласиться, это изящно.
Musíš ale připustit, že je to elegantní.

Сидни, словно лебедь, изящно скользит.
Sydney je jako labuť, ladně klouže.

С этой задачей изящно справляются функторы.
I tento příjemný úkol chlapci zvládli.

По-моему, получилось очень изящно, Одри.
Myslím, že je to velmi elegantní, Audrey.

Он выглядел очень изящно, я Вас уверяю.
A vypadal velmi pěkně, to vás mohu ujistit.

Ну, в моей голове, это очень изящно.
Ne, v mojí hlavě to je, to je velmi… elegantní.

Все, что не изящно, должно быть красиво!
Všechno, co není elegantní, musí být překrásné!

По-моему, все это выглядит изящно и знатно.
Podle mě v tom vypadáš vznešeně a šarmantně.

Внешние карманы изящно скошены и довольно просторны.
Vnější kapsy jsou ladně zkosené a poměrně prostorné.

Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Správné zákony fyziky- jsou tak krásně vyvážené.

Я искренне поражена как ты справляешься с этой сложной ситуацией так изящно и высококлассно.
Opravdu mě ohromuje, jak zvládáte tak těžkou situaci s takovým půvabem a úrovní.

Я как-то до сих пор не придумал способа изящно взрывать эту бомбу.
Víš, je to… Stále jsem nepřišel na způsob, jak shodit tu bombu elegantně.

Это может быть полезным только для разработчиков, поскольку позволяет изящно завершить программу.
Toto je opravdu vhodné pouze pro vývojáře, protože to umožňuje elegantně ukončit program.

Добавьте оттенок блеска в вашу ванную комнату с изящно изогнутыми линиями этой двери.
Přidejte do vaší koupelny dotek brilantnosti s elegantně zakřivenými liniemi těchto dveří.