ИЗЯЩНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• elegantní
• krásná
• jemné

Примеры использования Изящные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изящные заголовки.
Ozdobné hlavičky.

Маленькие изящные руки.
Žensky složené ruce.

Изящные украшения для деток.
Luxusní šperky pro děti.

Красивые пальцы, сильные, изящные.
Pěkné prsty, silné, prsty umělce.

Почему это называется Изящные Искусства?
Proč se tomu říká krásná umění?

Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.
Nechtějte, aby kleště byly příliš jemné.

Я только поцелую эти изящные пальчики.
Jenom políbím tyto něžné prstíky.

Изящные мужчины поднимают девушек в белых пачках.
Elegantní muži zvedali krásné dívky v bílém.

Сара тоже поступила в Изящные Искусства.
Sarah taky chodila na krásná umění.

В те изящные черные туфельки, которые я ношу ко всему.
Do těch krásnejch černejch, co pořád nosím.

У тебя действительно изящные руки, Оливия.
Opravdu máš výjimečné ruce, Olivie.

Кто это такой умелый придумал такие изящные наряды?".
Kdo je tak chytrý, aby vyrobil takhle chytré šaty?".

Изящные кражи требуют недель, а иногда лет, на подготовку.
Elegantní loupeže trvají týdny, někdy i celý rok, než se všechno připraví.

Coloreaza Bratz Выглядит так изящные и….
Coloreaza Bratz Vypadá to tak půvabná a módou v této….

Хотя эти изящные существа и не созданы для того, чтобы плавать далеко и быстро.
Tyto křehká stvoření nejsou uzpůsobena pro rychlou či dalekou plavbu.

Но как мы могли бы формально создать эти изящные отличия?
Ale jak bychom mohli formálně modelovat tento rafinovaný rozdíl?

Таким образом, он положил четыре обуви в изящные группы по дерном и смотрел на них.
A tak dal čtyři boty v půvabné skupině na trávník a podíval se na ně.

Мы находим изящные способы заставить их плохо себя чувствовать в своей жизни.
Jen najdeme chytrou cestu jak je přimět, aby se cítili špatně za své životy.

Пожалуйста, помогите ей выбрать ленту, что матч с платьем, чтобы сделать ее слаще и более изящные для нового дня.
Prosím, pomozte jí vybrat stuhou, které se shodují s ní šaty, aby ji sladší a více elegantní pro nový den.

У него хрупкий скелет и изящные черты лица, что здорово для модели нижнего белья, но ужасно для заключенного.
Má štíhlou postavu a jemné rysy a to je skvělé pro modela spodního prádla, ale hrozné pro vězně.

Бай- ин составляет низкая, но вы можете выиграть быстрые$ 2000 наличными, если вы выиграете четыре эти изящные двух таблиц, 12 игроков турнира подряд.
Buy-in je nízká, ale můžete vyhrát rychlé 2.000 amerických dolarů v hotovosti, vyhrajete-li čtyři z těchto dvou šikovný stolu, 12-player turnajů v řadě.

Но когда те Калифорнийские инженеры должны были поехать в Нью-Йорк и представить все эти изящные штуки Ксероксовским шишкам их директорат даже не понял, что им показывают.
Aly když tihle inženýři z Kalifornie měli jet do New Yorku a představit všechny tyhle pěkný věci vedení Xeroxu, tihle manažeři nechápali, na co se to dívají.

Это был очень изящный инструмент, но такой большой!
Je to velice elegantní nástroj, ale tak velký!

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Viditelně zde existuje elegantní vyváženost mezi jeho délkou a šířkou.

Изящный трюк.
Pěkný trik.

Изящная, как пуговка… тучная, как корова… радиоактивный скорпион.
Krásná jako panenka, tlustá jako kráva, radioaktivní škorpión.

Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
Ani zdaleka tak elegantní a hezká jako ty, drahá.

И еще- не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы разучивали.
Nezapomeňte na ten pěkný pohyb zápěstím, který jsme nacvičovali.

Изящная бабочка.
Pěkný motýlek.

Изящное решение отслеживать реальность.
Elegantní řešení jak poznat realitu.