ИЗЯЩНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• bellas
• elegantes
• delicadas
• exquisitas

Примеры использования Изящные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изящные искусства?
¿Bellas Artes?

Такие изящные.
Son tan elegantes.

Изящные искусства.
Las Bellas Artes.

Мазки очень изящные.
Las pinceladas son exquisitas.

Это не изящные искусства.
Esto no es una bella arte.

У тебя руки изящные.
Pero tú tienes manos delicadas.

Красивые пальцы, сильные, изящные.
Buenos dedos, fuertes, artísticos.

У нее самые изящные руки.
Tiene las manos más exquisitas.

А все ее вещи очень изящные.
Y sus finuras son muy finas.

Довольно изящные обои для игрока.
Un papel muy refinado para un jugador.

Почему это называется Изящные Искусства?
¿Por qué se dice Bellas Artes?

Изящные и прикладные искусства.
Bellas artes y artes aplicadas.

Я только поцелую эти изящные пальчики.
Antes besaré esas delicadas mazorquitas.

Изящные искусства, музыка, танец, драма.
Bellas artes, música, danza, teatro.

Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.
No uses alicates muy delicados.

У тебя действительно изящные руки, Оливия.
Sí que tienes unas manos exquisitas, Olivia.

Все эти изящные принципы которые вы исповедуете.
Todas esas nociones elegantes en las que dice creer.

Поэтому ножи Global такие изящные.
Es por eso que los cuchillos Global son tan buenos.

И эти изящные барельефы выполнены из чистого свинца?
Y este exquisito trabajo en relieve,¿en plomo puro?

Все это безделушки, но они изящные, как ты сама.
Pero no tiene sentido, excepto que era exquisita, como tú.

А самые изящные части меня не были написаны вами.
Y mis partes más elegantes no fueron escritas por usted.

Кто это такой умелый придумал такие изящные наряды?".
¿Quién es tan elegante que diseña esta ropa elegante?".

Такие маленькие, мягкие, изящные? Да ну! А меня бы вы смогли съесть?
Los pequeños, suaves, elegantes…-¿Podría comerme también a mi?

У вас есть пассатижи несколько более изящные, чем эти?
¿Tiene alicates que sean un poco más delicado que éste?

Я знал, что ей нравятся изящные вещи и более достойный образ жизни.
Sabía que le gustan las cosas bonitas. Y un estilo de vida más confortable.

Изящные, удобные, из термически связанного не переплетенного кевларового волокна.
Finos, confortables, unión térmica de fibras Kevlar no entrelazadas.

Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.
El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.

Хотя эти изящные существа и не созданы для того, чтобы плавать далеко и быстро.
Estas delicadas criaturas no están diseñadas para nadar rápido ni lejos.

В этих районах большое развитие получили народные музыка и танцы, изящные искусства и местные промыслы.
En estos lugares se encuentran muy desarrollados la música y los bailes populares, las bellas artes y las artesanías tradicionales.

История человечества свидетельствует, что совершенные и изящные модели межкультурного понимания и сотрудничества возникли в древности, когда свирепствовали интеллектуальные и военные столкновения.
La historia de la humanidad revela que en la antigüedad surgieron modelos consumados y elegantes de comprensión y cooperación entre culturas en medio de enfrentamientos intelectuales y militares generalizados.