БЕЛЛО на Испанском - Испанский перевод

• bello

Примеры использования Белло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне дело Белло.
Ponme en el caso de Bello.

Ожидаете увидеть Белло сегодня, сэр?
Espera ver hoy a Bello, señor?

Стоп, у нас есть Белло.
Espera, tenemos a Bello.

Нет, нет, ты жди, пока Белло уйдет, ясно?
No, no Esperas a que Bello se vaya,¿ok?

Ты хочешь достать Белло.
Tú quieres llegar a Bello.

Майк уже спрашивал Белло об этом.
Mike ya le preguntó a Bello por esa información.

А что если он доложит Белло?
¿Y qué pasa si se lo dice a Bello?

Слушай, я уважаю тебя и Белло в одинаковой степени.
Mira, te respeto a ti y a Bello en la misma medida.

По крайней мере, ФБР арестовали Белло.
Al menos tenemos a Bello bajo custodia del FBI.

Ладно, что если Майки надавит на Белло еще сильнее?
Bien,¿y si Mikey lo presiona un poco más con Bello?

Я получу доступ к дистрибьюторству Белло.
Consigo entrar en el lado de distribución de Bello.

Вроде той, где работает Дал Белло," Тринити Рестрон Саплай"?
¿Al igual donde trabaja Del Bello, Suministros para Restaurantes Trinity?

Ну, если это Кларк, то должно быть, это из-за ареста Белло, так?
Bueno, si era Clarke, debe ser por el fiasco de Bello,¿no?

Знаешь, большую часть денег Белло получает с торговли героином.
Ya sabes, la mayoría del dinero de Bello viene de la heroína.

У твоих людей в Малайзии есть что-нибудь, что нужно Белло?
¿Hay algo que tengan tus contactos malayos que pueda interesar a Bello?

Я до сих пор не встретил Белло, но я близко подобрался к одному из его помощников, Эдди.
Todavía no he conocido a Bello, pero me estoy acercando a uno de sus hombres, Eddie.

Это значит, что Перезвон точно знает, где укрытие Белло.
Eso significa que Tintineo seguro que sabe donde está la casa segura de Bello.

Премия Белло 1996 года в Женеве: медаль за лучшую диссертацию на соискание докторской степени в Женевском университете.
Premio Bellot, 1996, Ginebra: Medalla a la mejor tesis de doctorado de la Universidad de Ginebra.

Разве у тебя не разгрузочный день? Хмм. Перезвон убил главного дилера Белло.
¿No acabas de decir que estabas en una limpieza? Tintineo asesinó al distribuidor número uno de Bello.

Спасибо.- Мне интересно, когда Белло встретится с Одином, что, по-твоему, Один скажет о пропавших наркотиках?
Gracias Me pregunto cuándo Bello se encuentre con Odin,¿qué piensas que va a decir Odin de las drogas desaparecidas?

Мы сделали дело, перехватили дополнительный миллион долларов для бюро, и я помог ему сблизиться с Белло.
Tenemos el trabajo hecho, hemos ganado unos millones de dólares para la agencia, y lo ayude a conseguirlo con Bello.

Они схватили одного из уполномоченных, Николаса Белло, сбросили его с лошади и забили до смерти палками.
Capturaron a uno de los Comisionados llamado Nicolás Bello. Lo tumbaron de su caballo y lo golpearon hasta morir con sus bastones.

Теперь запомни, Майк, в мире Белло поручиться за кого-то имеет свои последствия, на грани жизни и смерти, ты понимаешь.
Ahora recuerda, Mike, en el mundo de Bello, responder por alguien trae consecuencias, consecuencias de vida o muerte, ya sabes.

Первый- мы можем ворваться прямо сейчас, арестовать Белло, спасти жизнь человека, но Один останется ветром.
Opción uno, podemos entrar ahora, arrestar a Bello y probablemente salvar la vida del hombre, pero Odin va a desaparecer.

Слушай, Майк, мы не собираемся арестовывать Белло сейчас, потому что когда мы арестуем его, мы хотим арестовать и всех с кем у него был бизнес.
Escucha, Mike, no vamos a arrestar a Bello ahora, porque cuando lo hagamos, queremos pillar a todos los que trabajen con él.

Г-н Джозеф Менган, старший инженер, г-н Лима, заместитель директора, г-н Яджт Белло, директор Министерства окружающей среды, Яунде.
Sr. Joseph Mengagn, Ingeniero jefe; Sr. Lima, Subdirector; Sr. Yadji Bello, Director, Ministerio del Medio Ambiente, Yaundé.

Ты знаешь, Майк, после того урона который ты и Белло нанесли их бизнесу, я бы сказал, что они скорее хотят насадить твою голову на палку.
Tu sabes, Mike, después de los daños que usted y Bello hicieron a su negocio, Yo diría que probablemente están buscando su cabeza en un palo.

Когда Перезвон не сможет его найти, он переключится на Белло и его команду, и он сделает это с восклицательным знаком.
Cuando Tintineo no pueda encontrarle, se va a volver contra Bello y su equipo, y lo va a hacer con un punto de exclamación.

Также в соответствии с Конвенцией Андреса Белло была достигнута договоренность о признании профессиональных дипломов, что является необходимым условием для работы по своей специальности в Чили.
Igualmente, en el marco del Acuerdo Andrés Bello, se ha previsto el reconocimiento de los diplomas profesionales, necesarios para el ejercicio de la profesión en Chile.

Директор Школы антропологии Университета Темуко Альваро Белло выступил с сообщением о национальных планах действий как инструменте решения проблем структурной дискриминации.
Álvaro Bello, Director de la Escuela de Antropología de la Universidad de Temuco hizo una presentación sobre los planes de acción nacionales como herramienta para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la discriminación estructural.