DELICADAS на Русском - Русский перевод

• деликатных
• сложных
• чувствительных
• важных
• щекотливых
• непростых
• тонкие
• нежные
• хрупкие
• щепетильных
• болезненных
• изящные
• конфиденциальной
• изысканными
• злободневных

Примеры использования Delicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son muy delicadas.
Они очень нежные.

Mis delicadas sensibilidades.
Мои нежные чувства.

Estas son las más delicadas.
Эти самые важные.

Pero son muy delicadas para tipos como vosotros.
Но они слишком изысканны для таких мужланов, как вы.

Pero tú tienes manos delicadas.
У тебя руки изящные.

Nuestras delicadas manos tienen un tamaño bastante similar.
Наши хрупкие ручки примерно одного размера.

Tengo las muñecas delicadas.
У меня запястья нежные.

No creo que mis delicadas orejas puedan soportar algo tan largo.
Я не уверена, что мои нежные уши выдержат такую тяжесть.

Sí, estas peonías son muy delicadas.
Да, эти пионы очень нежные.

Antes besaré esas delicadas mazorquitas.
Я только поцелую эти изящные пальчики.

Las cuestiones de sangre son… las más delicadas.
Вопросы крови, они… Самые тонкие.

Estas discusiones son muy delicadas, como comprenderán.
Это крайне деликатная тема, вы понимаете.

Resulta que estas brujas son criaturas delicadas.
Оказалось, что эти ведьмы нежные существа.

¿Qué tipo de hombre hace delicadas galletas francesas?
Что за парень будет печь нежное французское печенье?

Es indispensable reforzar los controles sobre esas actividades delicadas.
Необходимо укреплять контроль за этой чувствительной деятельностью.

Son gemas delicadas.
Вы изысканные, драгоценные камни.

Las cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos son sumamente delicadas.
Вопросы управления людскими ресурсами весьма щекотливы.

Las sociedades son delicadas, Sr. Ryan.
Партнерство- штука хрупкая, мистер Райан.

Estas delicadas criaturas no están diseñadas para nadar rápido ni lejos.
Хотя эти изящные существа и не созданы для того, чтобы плавать далеко и быстро.

Amenaza investigaciones delicadas.
Угрожая важному исследованию.

Está habiendo conversaciones delicadas entre nuestro Gobierno y los Visitantes.
Наше правительство ведет с визитерами важные переговоры.

Nuestras manos son demasiado delicadas.
У нас слишком нежные руки.

Las damas jóvenes son plantas delicadas, debería cuidar mejor su salud.
Юные леди нежны как тропические растения, вы должны тщательно следить за своим здоровьем.

Algunas de estas cuestiones intersectoriales figuran también entre las más delicadas.
Некоторые из этих межсекторальных вопросов также относятся к числу самых важных.

Dios mío, tienes facciones delicadas para un cazador.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица.

La ley federal también reglamenta y restringe la revelación de otras informaciones delicadas.
Наряду с этим федеральное законодательство регламентирует и ограничивает разглашение иной конфиденциальной информации.

Sus brazos estarían así, como las delicadas alas de un pájaro.
Ее руки парили бы в воздухе, как нежные крылья птенца.

Te lo he dicho, son muy delicadas.
Я уже говорил тебе, они очень хрупкие.

Tú tienes unas manos muy delicadas,¿verdad?
У тебя очень нежные руки, верно?

Es muy difícil lograr que los legisladores entiendan estas delicadas distinciones.
Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.

Как использовать "delicadas" в предложении

Sus delicadas manos estaban cruzadas ante ella.

Creaciones joyeras delicadas sublimadas por la emoción.

Específico para las zonas delicadas del rostro.

Ideal pieles sensibles, delicadas y con dermatitis.

Transmite sensualidad al regalar delicadas orquídeas rosas.

También podrán encontrar delicadas pulseras o aretes.

Cuello redondo, 100% Algodon, delicadas mangas abuchadas.

Manos sumamente delicadas y piernas bien torneadas.

Simios reposteros creando supersticiones delicadas y refinadas.

Sus delicadas flores de color rosa profundo.