НЕЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• delicada
• suave
• tierna
• delicado
• tierno
• dulce

Примеры использования Нежное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нежное Дао.
Tierno Tao.

Очень нежное.
Muy delicada.

И нежное мяско.
Y toda esa tierna carne.

Оно очень нежное.
Es muy tierna.

Такое нежное и сочное.
Tan tierna y jugosa.

Оно очень нежное.
Es muy delicado.

Какое нежное было мясо!
¡Qué tierna estaba la carne!

Нет, оно слишком нежное.
No, es demasiado sutil.

Мое любимое, нежное сердце.
Mi amor, tan compasiva.

Нежное, каковым и должно быть.
Suave, como debería ser.

Его тело нежное и теплое.
Un cuerpo dulce y caliente.

Сердце младенца очень нежное.
El corazón de un bebé es delicado.

Это очень нежное видение смерти.
Es una visión muy mansa de la muerte.

И что же вы делаете, нежное создание?
¿Y a qué se dedica, delicada criatura?

Твое сердце и сильное, и нежное.
Tú corazón es al mismo tiempo fuerte y tierno.

Все знают- нежное мясо нужно отбивать.
Todo el mundo sabe que el secreto de la carne tierna es macerarla.

Что за парень будет печь нежное французское печенье?
¿Qué tipo de hombre hace delicadas galletas francesas?

Они как нежное прикосновение души к струнам сердца.
Son como un suave toque del alma a las cuerdas del corazón.

Для такого большого парня, у тебя очень нежное прикосновение.
Pero para ser un tío duro, tienes un toque suave.

Зато я запомню нежное прикосновение прекрасной женщины.
Pero al menos recuerdo el suave toque de una mujer hermosa.

Дафна такая удивительная, Берти, как нежное божество.
Daphne es tan maravillosa, Bertie, es como una delicada diosa.

Ни одного слова, просто нежное прикосновение моей руки.
No hacen falta palabras, sólo el suave contacto de mi mano.

Мясо настолько нежное, что вы будете готовы поклясться, оно живое.
La carne es tan tierna, que jurarás que está viva.

Не изжарится ли наше нежное мясо в собственном соку?
¿Eso no tostaría nuestra tierna carne sellando los jugos dentro?

Ты такое нежное растение… что тебя нельзя выносить на улицу.
Una planta delicada como tú… no debe crecer al aire libre.

Там жидкость, и масло, и мясо поджаривается, и оно слишком нежное.
Hay líquidos y aceites y carnes quemándose, y es muy delicado.

Омар, ты нарушаешь мое нежное энергетическое поле, понятно?
Omar, estas interfiriendo con mi delicado campo energético,¿está bien?

Как будто ты собираешься попробовать что-то очень вкусное… и очень нежное.
Como si estuvieras comiendo algo muy sabroso y muy suave.

Когда он спит, он издает такой звук… милое, нежное мурлыканье.
Cuando está dormido, hace este sonido… un adorable, pequeño, suave ronroneo.

Диапазон свободного скота более счастливый, и это обеспечит вам более нежное мясо.
El ganado libre es más feliz y nos da carne más suave.