ГЛАДКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• suave
• liso
• sin contratiempos

Примеры использования Гладкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой гладкий.
Es tan suave.

Гладкий как шелк.
Suave como la seda.

Шелковый, гладкий.
De seda, suave.

Гладкий как дельфин.
Suave como un delfín.

Да, такой гладкий.
Sí, es muy suave.

Хорошим качеством Гладкий.
Buena calidad suave.

Он холодный, гладкий и блестит.
Era fría, suave y brillosa".

Невероятно гладкий.
Increíblemente suave.

Гладкий, грубо отесанный коринфский гранит.
Liso, rústico… Granito corinto.

Он полностью гладкий.
Es totalmente lisa.

Все еще гладкий как попка младенца.
Sigue tan suave como la piel de un bebé.

Джаспер, ты такой гладкий.
Jasper, eres tan suave.

Я такой же гладкий, как морская свинка.
Soy tan suave como una marsopa para ti.

Хороший переход, Мистер Гладкий.
Buena transición, señor Delicado.

Камень был гладкий, как галька из священной реки?
¿Era la piedra lisa, como una roca de un río sagrado?

Я представлял, что это он… Очень гладкий.
Me imagino que debe ser muy muy liso.

Долго это солнечное небо и гладкий снег не продлятся.
No durará tanto, este cielo soleado y la nieve suave.

Возможно, она в курсе, кто такой Мистер Гладкий.
Puede que ella sepa quién está detrás de Don Limpio.

Снод" очевидно" гладкий, ровный", а" грэсс" означает" трава".
Snod significa, obviamente, suave, estilizado, liso. Grass es pasto. Pasto suave.

Преобразует угловой или симметричный узел в гладкий.
Convierte un punto de esquina o punto simétrico en un punto suave.

А вот и асфальт, гладкий и теплый как попка младенца, отличная будет дорога.
Aquí llega el asfalto, suave como un bebé para hacer un buen camino.

Теперь мы должны обеспечить как можно более гладкий переход.
Ahora nuestro trabajo es asegurarnos de que la transición sea lo más tranquila posible.

Ага, отпечаток с места преступления был гладкий, без пупырешек, а след рваный и неровный.
Sí, el patrón en la escena era suave, sin hoyuelos, y el rumbo era dentado, irregular.

Очень гладкий пока вы не выезжали на булыжную Бостона, и то это отчасти из за жесткой задней подвески.
Muy suave hasta que te encontrabas con los adoquines de Boston, y luego un poco duro en la parte trasera.

Открытым, демократическим и мирным путем Черногория обеспечила гладкий переход к статусу независимого и суверенного государства.
De una forma abierta, democrática y pacífica, Montenegro ha garantizado una transición sin contratiempos hacia la condición de Estado independiente y soberano.

Как видите, спил гладкий, а значит каким- бы лезвием не пользовались, размер зубьев был очень мал.
Como puede ver, la anchura de la pared es suave, lo que indica que sea cuál sea el arma blanca que se haya usado, el tamaño de sus dientes era pequeño.

Гладкий и ровный рельеф береговой линии преломляет волны и по мере приближения делает их более параллельными берегу.
Si la topografía de la costa es uniforme y lisa, las olas se refractarán y se volverán más paralelas a la orilla a medida que se van acercando.

Количество генетической информации… Этот график отражает гладкий экспоненциальный рост с ежегодным удвоением, что и позволило завершить проект" Геном человека".
La cantidad de datos genéticos-- básicamente aquí se muestra que el suave crecimiento exponencial se duplicó cada año, permitiendo que el proyecto genoma se completara.

И гладкий металлический апликатор позволяет легко вводить его в мой зад где он может зацепиться за яичники и груди.
Y el suave aplicador de metal facilita la inserción directamente en mi trasero. Donde se conectará a los ovarios, y también a los pechos.

Зародившаяся надежда на гладкий переход от десятилетия враждебности к прочному миру была сорвана, когда в новогодний день столица Афганистана Кабул была подвергнута бомбардировке.
La vacilante esperanza de una transición sin obstáculos de un decenio de hostilidad a una paz duradera sufrió un revés cuando el día de Año Nuevo fue bombardeada la capital, Kabul.