ГЛАДКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• suave
• liso

Примеры использования Гладкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гладкое и идеальное.
Suave y perfecta.

Лицо еще гладкое.
El rostro aún es liso.

Что-то гладкое, но острое.
Algo elegante, pero incisivo.

Здесь все мягкое… и гладкое.
Aquí, todo es sedoso y suave.

Не самое гладкое расставание.
No fue la ruptura más suave.

Убийца использовал длинное, гладкое лезвие.
El asesino usó una hoja larga y afilada.

Дно гладкое, такое же как край ванной.
La parte inferior es lisa, como el borde de una bañera.

Похоже, будто ее ударило что-то твердое и гладкое.
Parece como si lo hubieras golpeado con algo duro y liso.

Шершавое и гладкое, злое и грустное, и радостное, и создать что-то новое.
Cogimos el dentado y el liso, el enfadado y el triste, y el alegre, y crear algo nuevo.

Они обеспечат распределение списков избирателей и гладкое проведение выборов 2010 года на децентрализованном уровне.
Su labor consistirá en asegurar, a nivel descentralizado, la distribución de los registros electorales y la celebración sin tropiezos de las elecciones de 2010.

Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии.
Representa la duplicación constante cada dos años, del aumento de energía solar que estamos creando.

Сложно сказать при малом разрешении гладкое ли оно, как настоящий" Cheerio", а может это несколько маленьких сплавлены вместе.
Es difícil saber con la baja resolución si son suaves como los Cheerio, o si son varios Cheerios pequeños unidos.

Ее вклад в гладкое проведение заседаний Ассамблеи был очень значительным, и я просил бы Ассамблею поаплодировать ей в благодарность за это.
Su contribución al buen funcionamiento de las sesiones de la Asamblea ha sido sumamente importante, y quisiera que la Asamblea le dedicara un aplauso en señal de gratitud.

Обычная клетка, если рассмотреть ее под микроскопом, имела бы ядро, расположенное в центре, красивое, круглое и гладкое по краям, и выглядела бы типа этой.
Si observan la célula normal por el microscopio, tendrá un núcleo posado en su centro, el cual es lindo, redondo y uniforme dentro de sus límites, y luce como esto.

Мне думается, ваше гладкое и умное ведение работы Конференции немало помогло нам в достижении хороших результатов до сих пор.
Creo que su fluida e inteligente organización de los trabajos de la Conferencia ha contribuido enormemente a los buenos resultados conseguidos hasta ahora.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций д-ру Бутросу Бутросу- Гали не только за представленный им прекрасный доклад, но и за большой вклад, который он внес в эффективное и гладкое функционирование этого всемирного органа.
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali, no sólo por el brillante informe que tenemos ante nosotros sino también por su importante contribución al funcionamiento eficaz y sin contratiempos del órgano mundial.

Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии. В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.
Representa la duplicación constante cada dos años, del aumento de energía solar que estamos creando. Particularmente ahora a medida que aplicamos nanotecnología una forma de tecnología de información, a los paneles solares.

В то же время мы считаем, что гладкое начало такого осуществления вызывает необходимость создания эффективного механизма координации с Генеральной Ассамблеей и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций для решения важных связанных с деятельностью ОЗХО практических проблем.
Al mismo tiempo, pensamos que para que su ejecución se inicie sin problemas es necesario establecer un mecanismo eficaz de coordinación con la Asamblea General de las Naciones Unidas y con el Secretario General a fin de solucionar los importantes problemas prácticos relacionados con las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Это 4500 метров гладкого бетона, блаженство для скейтеров.
Son 4.570 metros… de suave hormigón para hacer skateboard.

Гладкие внутри, никаких синяков, никаких признаков травмы.
Liso dentro, sin moratones, sin signos de trauma.

Да, гладкая, и, как мне хочется думать захватывающая речь.
Si, un suave, y me gustaría pensar muy autoritario discurso.

Я такой же гладкий, как морская свинка.
Soy tan suave como una marsopa para ti.

Гладкий, грубо отесанный коринфский гранит.
Liso, rústico… Granito corinto.

Среды фидера угля гладкой фидера угля подавая машина.
Medio Ambiente Alimentador de carbón Alimentador de carbón suave Alimentación de la máquina.

Другая надежда- может быть, поверхность кометы будет гладкой.
Pero nos quedaba una esperanza: quizá era liso.

Я представлял, что это он… Очень гладкий.
Me imagino que debe ser muy muy liso.

Так ты там гладкая и безволосая, с маленькой персиковой расщелиной?
¿Entonces estás suave y sin pelo con un pequeño clítoris ahí mismo?

Поездка была гладкой, легкой и невероятно тихой.
El andar era suave, fácil y extrañamente silencioso.

Гладкой Подметальные секундная рук Hack.
Suave barrido Hack mano.

Кожа такая гладкая, потрясающе.
Es tan suave. Es increíble.