ГЛАДКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• suaves
• lisas
• suave
• liso

Примеры использования Гладкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стены гладкие?
¿Las paredes son lisas?

Они густые и гладкие.
Es como espeso y suave.

Гладкие отзывы клиентов с запросами.
Opiniones elegantes con solicitudes.

Твои руки такие гладкие!
¡Tu mano es tan suave!

Руки Иисуса гладкие и розовые.
Jesus tiene buenas manos, suaves y rosadas.

Шершавые или гладкие?
¿Besos rasposos o sedosos?

Лорен, они гладкие как масло.
Lauren, estaban tan suaves como la mantequilla.

Мне просто нравятся гладкие ноги!
¡Solo me gustan las piernas suaves!

У меня теперь самые гладкие яйца на всю Исландию!
Tengo las bolas más suaves de Islandia!

Гладкие, блин… как высокие и мускулистые дети.
Tan suaves, tío, como niños altos, musculosos.

А тогда были такие гладкие графики.
Y luego tenemos esas gráficas elegantes.

Ровные и гладкие, низкие значения удельной поверхности.
Pareja y lisa, baja superficie específica.

На осколках зеркала гладкие отпечатки.
Todas las piezas de espejo tenían esas huellas lisas.

Мне нравятся гладкие линии и простые фигуры.
Me gustan las líneas limpias y las siluetas sencillas.

Гладкие внутри, никаких синяков, никаких признаков травмы.
Liso dentro, sin moratones, sin signos de trauma.

Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.
Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas.

Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
Yo hubiera supuesto lo mismo pero esto tiene el borde rugoso, no suave.

О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики."" Да, я обсосу их.".
Oh, Dios, esas pelotas son suavecitas como huevos sí, las chuparé".

Хотя есть прекрасные Канадские сосны, чьи масла гладкие как шелк.
Aunque hay un hermoso pino canadiense con su aceite tan suave como la seda.

Их тела твердые,… упругие и гладкие. Такой и должна быть кожа.
Y sus cuerpos son duros y apretados… y suaves… como debe ser la piel.

Все бетонные фундаменты здесь установили правильно они гладкие и плоские.
Todos los cimientos de concreto se han establecido correctamente- están suaves y planos.

Руки этого парня- самые гладкие, что я когда либо пожимал.
Las manos de este hombre son las manos más suaves que he sentido en toda mi vida.

Прости… вообще то слепой мог бы почувствовать гладкие края углового пазла!
Lo siento mucho… de hecho,¡un ciego podría notar los suaves bordes de una pieza de una esquina!

Но это должны быть более гладкие и пластичные движения, чем те, на что способен человеческий вид!
¡Pero tiene que ser más suave y fluido que cualquier movimiento que un ser humano es capaz de hacer!

Я мазала псориаз на локтях и посмотри, они гладкие, как попка младенца.
Me lo he estado poniendo en mis codos para mi psoriasis, y mira, está tan suave como la cola de un bebé.

Гладкие дороги и учет рьiбьi бьiли не бог весть какой наукой, но они открьiли мне путь к океану.
Alisar carreteras y contar peces no tiene ciencia sin embargo, de alguna forma, eso me ha preparado para el océano.

Я так пытался произвести впечатление на отца, что утратил вид… на все гладкие поверхности моего стола.
Quería impresionar a mi papá tanto que perdí de vista pues, todas las superficies lisas de mi escritorio.

Края ран гладкие, не рваные, что дает основания предположить, что он не двигался и не боролся, когда его закололи.
Las heridas son lisas, no dentadas, lo que sugeriría que él no se movió ni luchó mientras lo apuñalaban.

Если наймешь агентом меня, то положишь свою карьеру в мои гладкие, элегантные руки, и сможешь спать спокойно, как дитя, зная, что твой представитель понимает тебя как никто другой.
Si firmas conmigo, si pones tu carrera en mis manos suaves y elegantes, podrías dormir tranquilo, como un bebé, contento de saber que tu representante te entiende desde cualquier ángulo concebible.

Гладкие поверхности дают зеркальное отражение, когда сигнал практически полностью отражается в направлении датчика.
Las superficies lisas producen una reflexión especular con prácticamente todas las señales reflejadas en el sensor.