ГЛАДКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hladké
• jemné
• hladká
• hladký

Примеры использования Гладкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шершавые или гладкие?
Škrábavé, nebo hladké?

У кого гладкие перышки?
A do pa tu má kráfná peříčka?

Они густые и гладкие.
Jsou tak husté a jemné.

Они были гладкие, они были ясными.
Byly uhlazené, byli solidní.

О, твои руки такие гладкие!
Oh, vaše ruka je tak hladká!

Дико гладкие волны в полтора метра.
A půl metru pěkně hladkých vln.

Мне просто нравятся гладкие ноги!
Jen se mi líbí hladký nohy!

Плод распадающийся, орешки гладкие.
Plody jsou bobule, vejčitě protáhlé.

Они-- Они просто… гладкие от природы.
Jsou… Jsou prostě… od přírody hladký.

Семена уплощенные, гладкие.
Semena jsou vejčitého tvaru, hladká.

Молодые ветви гладкие, серовато-зеленые.
Mladé větve jsou zelené a ochlupené.

Семена гладкие, с сизоватым налетом.
Semena jsou zploštělá, s tvrdým osemením.

Гладкие ага, и все это еще до обеда.
Hladlký. Yeah, a to to všechno před večeří.

У него мягкие и гладкие руки, без мозолей.
Jeho ruce jsou měkké a jemné, bez mozolů.

Плоды шероховатые, с бороздами, семена гладкие.
Plody zelenavé holé, semena hnědavá.

Семена яйцевидные, плоские, гладкие, твердые, желтоватого цвета.
Semena jsou plochá, hladká žlutohnědé barvy.

Гладкие внутри, никаких синяков, никаких признаков травмы.
Hladký vnitřek, žádné podlitiny, žádné známky traumatu.

Их тела твердые,… упругие и гладкие. Такой и должна быть кожа.
Jejich těla jsou pevná… a hladká… pleť jak má být.

АДГ, как говорилось ранее, действует на почки и гладкие мышцы.
ADH působí, jak jsem říkal, na ledviny a na hladké svalstvo.

Гладкие, мягкие, и плотной торт, в сочетании с лучших сыр, кофе и шоколад.
Hladká, měkká, a husté dort, v kombinaci s nejlepší sýr, káva a čokoláda.

Прости… вообще то слепой мог бы почувствовать гладкие края углового пазла!
Omlouvám se, slepý by vlastně cítil hladký okraje!

Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
Předpokládala bych to samé, ale tohle má ostrou hranu, ne jemnou.

Выясни, чем еще можно сделать такие гладкие отверстия.
Zjistěte, co dalšího mohlo být použito a zanechalo by to hladké dutiny.

У этого гладкие края, что означает, что его должны были огранить в последние десятилетия.
Tenhle má hrany jemné, takže byl vybroušený relativně nedávno.

Плодовые тела кортициевидные, слабо развитые, гладкие или покрытые хлопьевидным налетом.
Plodem jsou vejčité, slabě zploštělé, lysé, hladké nebo žebrované nažky.

LIGNO современной кухне гладкие, прямые формы, изготовленный из высокопрочных материалов.
Ligno je moderní kuchyně hladkých, rovných tvarů, vyrobená z vysoce odolných materiálů.

Гладкие внутренние стены их артерий становятся грубый, забитые и жесткой, когда бляшки оседают со временем.
Hladké vnitřní stěny jejich tepen po plaky se usazují v průběhu času se drsný, ucpané a tuhé.

Споры яйцевидной или почти шаровидной формы, гладкие, бесцветные, тонкостенные, 3, 5- 5, 5× 3- 4 мкм.
Výtrusný prach je bílý, výtrusy jsou skoro kulovité, hladké, bezbarvé, neamyloidní, velikosti 3,5-4,5 x 3-4 µm.

Всегда были стены- везде вокруг меня- одноцветные, гладкие, отлакированные, не за что ухватиться- все стены да стены а еще тишина.
Hladké, vyhlazené, nalakované, bez jediné vady. a také ticho. Nikdy jsem neslyšel nikoho pozvednout hlas.

Пластифицированные поливинилхлоридные пленки изготавливаются в прозрачном/ бесцветном или цветном варианте исполнения, гладкие или с поверхностью« orange peel», или с узором, нанесенным механическим или химическим способом.
Měkčené polyvinylchloridové fólie jsou vyráběny v transparentním i probarveném provedení, hladké nebo s povrchem orange peel, případně mechanicky nebo chemicky dezénované.