ТОНКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tenké
• jemné
• úzké
• štíhlé
• malé
• tenký
• tenká
• tenčí
• jemný
• jemnou

Примеры использования Тонкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тонкие стены.
Tenký zdi.

У меня тонкие вены.
Mám malé žíly.

Тонкие пальцы.
Štíhlé prsty.

А у тебя тонкие руки.
A máš jemné ruce.

И губы такие… тонкие.
A rty takové… úzké.

Бретельки… тонкие бретельки.
Ramínka tenká ramínka.

Какие красивые тонкие ножки.
Jak krásné, štíhlé nohy.

Конечности длинные и тонкие.
Končetiny jsou dlouhé a jemné.

Большая семья; тонкие стены.
Velká rodina, úzké stěny.

Или его тонкие, манящие губы.
Nebo jeho úzké neodolatelné rty.

Здесь довольно тонкие стены!
Ty stěny jsou dost tenký.

Кажется, что есть, но очень тонкие.
Asi ano, ale jsou velmi jemné.

И высокие тонкие стаканы.
A chci vysoké, úzké skleničky.

У него были длинные, тонкие руки.
Měl dlouhé, štíhlé ruce.

Барабанные перепонки очень тонкие.
Všívané koberce jsou velmi jemné.

Ее ножки были маленькими, тонкие, идеальные.
Měla nohy malé, jemné, perfektní.

Тонкие ткани, голая кожа, никчемное оружие.
Tenká látka. Odhalená kůže. Chabé zbraně.

Выравнивает тонкие энергии нервной системы.
Vyrovnává jemné energie nervového systému.

И под звоночками, я подразумевают супер тонкие тренники.
A těmi zvony myslím super úzké tepláky.

Вот они, эти три тонкие линии. Ж: Такие… рубчики.
Jsou to takové tři malé řádky- takové varhánky.

Такие тонкие, что почти можно увидеть дорогу в город чиканутых.
Tak tenká, že je skoro vidět do Šíleného města.

И этот дом такой старый, такой крошечный, тонкие стены, тонкие полы.
Ten dům je starý a malý. Zdi a podlahy tam jsou tenké.

Стены такие тонкие, что слышны разговоры соседей.
Zdi jsou tak tenké, že od sousedů je všechno slyšet.

У женщин в Шато Руж были такие тонкие талии и маленькие задницы.
Ty ženy v Chateau Rouge… Měly tak štíhlé boky. A melounky taky.

Они такие тонкие… их уносит под кровать и… вы пропали.
Je tak tenký, že se sfoukne pod postel a jste na větvi.

Вашему отцу недостает умения различать тонкие оттенки плохого поведения.
Tvůj otec nedokáže rozlišovat jemné nuance špatného chování.

Марии тонкие руки схватил друг друга, как они лежали на коленях.
Marie je tenké ruce svírala navzájem, jak leželi na klíně.

Потому что признаки лжи становятся особенно видны по бровям, когда те настолько тонкие.
Protože, částečné znaky lhaní jdo vidět lépe, když je obočí tenčí.

Если у вас тонкие волосы, с расширениями вы получаете объем и длину.
Pokud máte tenké vlasy, s rozšířeními získáte objem a délku.

Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.
Nakrájíte pěkně křehký řízek na úzké plátky pak rozehřejete máslo na pánvi.