МАЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• malé
• menší
• malá
• malých

Примеры использования Малые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малые тела.
Malá tělesa.

Разбейтесь на малые группы.
Zůstaňte v malých týmech.

Малые электрические вибрационные двигатели.
Malý elektrický Vibrační motory.

Все эти отметины пересекают малые артерии.
Všechny ty řezy přetínají menší tepny.

Эт те малые рыбки, которые едят коров?
To jsou ty malý rybky, co žerou krávy?

Знамя все еще веет, малые тайны все еще у себя"( нем.).
Prapor vlaje. A malá tajemství se sama utajují.".

Малые скалы в Angthong национального парка.
Malá skála v Angthong národním parku.

Даже самые малые могут изменять судьбы мира.
I nejmenší človíček může změnit budoucnost.

Малые молнию кармана как внутренней безопасности.
Malá na zip kapsy jako vnitřní bezpečnosti.

Это многие малые дорожки, сотни маленьких путей.
Je tu spousta malých cestiček, stovky malých cest.

Знаете, какими эти малые создания могут стать?
Dobře víte, čeho jsou ta malá stvoření schopná. Kde jsou vaši lidi?

Лишь малые части ее решено сохранить как памятник для последующих поколений.
Malá část pak byla ponechána jako památník.

Бывают ошибки большие и малые… и наказания за них большие и малые.
Jsou velká a malá selhání… a jsou velké i malé tresty.

Сдать дежурство лейтенанту Боброву! Сами займитесь! Высотой малые!
Předejte službu Bobrovovi, a sám se věnujte kótě Malá.

Селение с севера и востока окружают малые лесистые возвышенности.
Na severu a na východě je město obklopeno menší hornatinou.

Все это просто разные малые вещи, которые может делать каждый из нас.
Je to o těch malých věcech, které každý z nás může dělat.

Напротив, через Волгу, входящая в состав города деревня Малые Перемерки.
Chřebřany jsou malá vesnice, část obce Vidice v okrese Domažlice.

Не только великие нации… но и малые народы адаптировались к этой системе.
Nejen Velké národy, ale i ty menší si osvojili tento systém.

Большинство антиаллергенных препаратов содержат малые дозы успокоительного.
Většina východní medicíny dokáže působit, jako malá dávka sedativa.

Великие лишения, малые победы для тех кто просит мир решать за них.
Velké utrpení a malý zisk pro ty, co od světa čekají odpovědi a řešení.

Малые группы- количество туристов в группе не превышает 5- 10 человек.
Ve společnosti preferuje menší skupinky( méně než 5-10 osob) introvertních lidí.

Основу составляют малые племена, неприсоединившиеся к большим племенам.
Polabští Slované tvořili veliké množství malých kmenů, které se sdružovaly do kmenových svazů.

Многие малые или gargottes вам по вкусу блюда малых Марракеш имеет очень низкую цену.
Mnoho malých nebo gargottes můžete ochutnat speciality malých Marrakech má velmi nízkou cenu.

На Северном острове имеется взлетно-посадочная полоса, которая способна принимать малые самолеты.
Na ostrově se nachází malé letiště, kde mohou přistávat vrtulníky a malá letadla.

Вставка в малые камины, у которых невозможно использовать вставки класических размеров.
Krbová vložka do malých krbů znemožňujících použití krbové vložky klasických rozměrů.

Нативный антиген это антиген, который не был еще процессирован антигенпредставляющей клеткой на малые части.
Nativní antigen je antigen, který ještě nebyl zpracován APC na menší fragmenty.

Малые страны составляют семь из десяти ведущих стран для нематериальной инфраструктуры.
Na žebříčku deseti států s nejkvalitnější nehmotnou infrastrukturou figuruje sedm malých zemí.

В качестве хозяина для партеногенетических поколений печеночной двуустки обычно выступают малые прудовики Galba truncatula.
V evropských podmínkách je mezihostitelem bahnatka malá Galba truncatula.

Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.
Ze širší a hlubší evropské integrace teď největší zisk plyne menším státům EU.