МАЛЫЙ БИЗНЕС на Чешском - Чешский перевод

• malé podniky
• malé firmy

Примеры использования Малый бизнес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это малый бизнес.
Je to malej podnik.

Женский малый бизнес.
Menší podnikání pro ženy.

Малый бизнес зачастую терпит неудачу.
Většina malých podniků zkrachuje.

Гранты Обамы на малый бизнес.
Obamův program pro malé firmy.

Малый бизнес- это сердце нашей экономики.
Živnost je srdcem i duší naší ekonomiky.

Как будто им плевать на малый бизнес.
Jako by jim nezáleželo na malých firmách.

У тебя мыл малый бизнес на протяжении многих лет.
Už několik let vedeš malý podnik.

И я жду, когда наконец дадут заем на малый бизнес.
Pořád čekám na půjčku pro malý podniky.

У него был малый бизнес, и о нем пишут здесь как о маленьком бизнесмене.
Vlastnil malý podnik a tady se o něm zmiňovali jako o malém podnikateli.

На самом деле, Мистер Келли, мы больше не кредитуем малый бизнес.
Upřímně pane Kelly, půjčky pro drobné podnikání už neposkytujeme.

И это несмотря на то, что все знают, что малый бизнес является двигателем экономики.
A to i přesto, že všichni ví, že drobné podnikání je motorem hospodářství.

Нет, ты проходишь через ад, потому что никто не хочет видеть твой малый бизнес.
Ne, procházíte si peklem, protože nikdo nechce vidět ten váš malej krám.

Делать легкие упражнения, садоводство находитесь дома, и помочь ей малый бизнес делает замороженных тортов.
Do lehké cvičení, zahradničení doma, a pomoci jí, aby malé podniky mražené dorty.

Если у вас успешный малый бизнес, как был у меня, люди автоматически подразумевают, что вы отмываете деньги и продаете кокс.
Vedete úspěšné, malé podniky, jako ty moje, a lidé automaticky předpokládají, že perete peníze a prodáváte koks.

Критика от уважаемого источника может разрушить малый бизнес… и это были не только отзывы онлайн.
Kritika od respektovaného zdroje by mohla malý obchod poškodit. A nebyly to jen online recenze.

До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.

Даже хорошо запустить малый бизнес может столкнуться с некоторыми финансовыми проблемами, и, возможно, потребуется, чтобы консолидировать долг.
Dokonce i run malé podniky může narážet na nějaké finanční problémy, a může být nutné sjednotit jeho dluhu.

Кроме того, Ромни также постарается отменить« Obamacare»- реформу здравоохранения 2010 года- поскольку это« отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу».
Romney by také zrušil„ Obamacare“- legislativu zdravotnické reformy z roku 2010-, protože„ odrazuje malé firmy od najímání zaměstnanců“.

Как малый бизнес работодателя он может быть очень трудно найти безопасный и производительный работник, что ваш бизнес должен процветать в условиях современного рынка.
Jako malá firma zaměstnavatele může být velmi obtížné najít bezpečný a produktivní zaměstnanec, který vaše firma potřebuje uspět na dnešním trhu.

Малые предприятия, заинтересованные в участии в LendingTree- х$ 50, 000 Малый бизнес Грантовый конкурс могут представить свою регистрацию на сайте с ноября 29, 2016 до января 13, 2017.
Malé podniky mají zájem o účast v LendingTree je $50,000 Small Business Grant soutěže mohou předložit svou registraci on-line od listopadu 29, 2016 až do ledna 13, 2017.

Если бы малый бизнес мог выйти за рамки деревенской рыночной площади, он послужил бы более мощной движущей силой экономического роста своих стран, чем любое агентство по оказанию помощи развивающимся странам.
A pokud budou moci malé firmy expandovat za hranice vesnické návsi, mohou táhnout ekonomický růst ve svých zemích lépe než jakákoliv humanitární organizace.

Размер своего бизнеса не имеет значения, будь то малый бизнес, что вы выполните из вашего дома или больше деловые связи со многими сотрудниками, это всегда хорошая идея, чтобы узнать, как включить вашего бизнеса..
Velikost podniku však není důležité, zda it to malá firma, které spustíte z vašeho domova či větší obchodní with many zaměstnanci, je to vždy dobrý nápad se dozvíte, jak začlenit vaše podnikání.

Во-первых, как и вполне ожидаемо, малый бизнес в США и во всем мире до сих пор нуждается в финансовой поддержке для дальнейшего развития или для того, чтобы пережить кризисные периоды.
Jednak, samozřejmě, jak byste mohli čekat, spousta malých podniků v USA a po celém světě stále potřebuje peníze k růstu, aby mohly dělat to co chtějí, nebo mohou potřebovat peníze během obtížného měsíce.

Поэтому малому бизнесу приходится обманывать.
Proto malé firmy musí lhát.

Он имеет глубокие знания о создании малого бизнеса, а также создание выгодных инвестиций.
Má hluboké znalosti o zakládání malých podniků, jakož i vytvářet ziskové investice.

Услуги для малого бизнеса и крупных корпораций.
Služby pro malé firmy i pro velké korporace.

Настройка частной VPN- сети для малого бизнеса- это дорогостоящая и сложная процедура.
Nastavení soukromé VPN pro malé podniky je drahé a složité.

Начиная от малого бизнеса и до крупных компаний.
Od malých podniků po velké firmy.

Она занимается всеми кредитами для малого бизнеса и под покупку жилья.
Má na starosti všechny půjčky pro malé firmy a hypotéky na domy.

Налоговые скидки для малого бизнеса, ужесточенные наказания для финансовых мошенников, финансирование.
Daňové úlevy pro malé podniky, větší trest za finanční podvody,- financování.