MALÝCH PODNIKŮ на Русском - Русский перевод

• малого бизнеса
• малых предприятий

Примеры использования Malých podniků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Většina malých podniků zkrachuje.
Малый бизнес зачастую терпит неудачу.

V obcích existuje i několik malých podniků.
В настоящее время на территории муниципалитета расположено также множество предприятий малого бизнеса.

Od malých podniků po velké firmy.
Начиная от малого бизнеса и до крупных компаний.

Včera jsem na zasedání malých podniků narazil na květinářku Ashley.
Вчера я был на встрече владельцев малого бизнеса, с цветочницей Эшли.

Skvělé. Mohli bychom začít se základní lekcí o makro a mikroekonomických principech malých podniků.
Отлично, думаю, мы начнем с основ макро и микро экономических принципов ведения малого бизнеса.

Tohle je jeden z těch malých podniků, které tu už moc dlouho nebudou.
А это один из тех маленьких магазинчиков, которые тут долго не продержатся.

Nyní přijímat články a zprávy z hodnocení spisovatelů přispět k obsahu podnikání, marketing, osobní finance, malých podniků začínajících a sociální média.
Теперь мы принимаем статьи и новости от гостевых авторов, чтобы внести свой вклад содержание на предпринимательство, маркетинг, личные финансы, стартапов малого бизнеса а также социальные медиа.

Nicméně, většina malých podniků nejsou známy marketing moc dobré místo.
Тем не менее, большинство малых предприятий не знают рыночную силу хорошего сайта.

Podle některých statistik více jak 85% financování malých podniků přichází od přátel a rodiny.
По статистике, 85 и более процентов финансирования малого бизнеса приходит от друзей и семьи.

Pokud se například stránky malých podniků nenačtou tak rychle jako v případě jejich větších konkurentů.
Например, если сайты малого бизнеса загружаются не так быстро, как крупные конкуренты, они могут пострадать.

Přeshraniční obchod nadále roste, stejně jako čínská ekonomika, zejména v oblasti jižní Číny a delty Perlové řeky, kde působí mnoho začínajících podniků a malých podniků.
Трансграничная торговля продолжает расти, как и китайская экономика, особенно в регионе Южного Китая и Дельты Жемчужной реки, где работают множество стартапов и предприятий малого бизнеса.

Pokud jste vlastníky malých podniků budete určitě potřebovat podporu.
Если вы будете предпринимателем, то мелкого предпринимательства вы определенно промотирование.

Klíčovým faktorem byly sílící postavení a moc tradičnějších složek obyvatelstva ze střední Anatólie, kde mnoho malých podniků vyrostlo v podniky velké a obohatilo střední třídu více vázanou na islám.
Ключевой фактор- растущее влияние и значение более традиционных групп населения из центральной Анатолии, где многие мелкие компании превратились в крупные, что обогатило более исламско- ориентированный средний класс.

Zatímco 10 milionů malých podniků z celého světa budou také být přitahovány k využití platformy Alibaba oslovit širší, globální publikum.
В то время как 10 миллионов малых предприятий со всего мира, также будут привлечены к использованию платформы Alibaba, чтобы достичь более широкой, глобальная аудитория.

Má hluboké znalosti o zakládání malých podniků, jakož i vytvářet ziskové investice.
Он имеет глубокие знания о создании малого бизнеса, а также создание выгодных инвестиций.

Přibližně 700 000 malých podniků( včetně špatně placených zaměstnanců, kteří jsou nuceni pracovat na živnostenský list) bude muset zaplatit zálohu na daně v příštím roce ve výši 100% ano, čtete správně.
Некоторым из 700 000 малых предприятий( в том числе низкооплачиваемым работникам, которые вынуждены работать в качестве частных поставщиков услуг) придется предварительно оплатить 100%( да, вы правильно прочитали) налогов следующего года.

Z celého srdce věřím, že právě přerůstání malých podniků ve větší je pro budoucnost Británie krizové.
Я страстно верю, что рост малого бизнеса в большой, это важно для будущего Британии.

Jednak, samozřejmě, jak byste mohli čekat, spousta malých podniků v USA a po celém světě stále potřebuje peníze k růstu, aby mohly dělat to co chtějí, nebo mohou potřebovat peníze během obtížného měsíce.
Во-первых, как и вполне ожидаемо, малый бизнес в США и во всем мире до сих пор нуждается в финансовой поддержке для дальнейшего развития или для того, чтобы пережить кризисные периоды.

Podíl průmyslu na přidané hodnotě se zasekl na 25%, přičemž podíl mikropodniků a malých podniků na zaměstnanosti ve výrobě dosahuje v Indii 84%, oproti 25% v Číně.
Доля добавленной стоимости от промышленности застыла на уровне 25%, а доля микро и малых предприятий в производственной занятости в Индии составляет 84%, по сравнению с 25% в Китае.

Pm EST ledna 13, 2017, LendingTree tým z malých podniků odborníků bude hodnotit, zvolit a oznámí vítězný malé firmy.
Вечера EST января 13, 2017, Команда LendingTree в специалистов малого бизнеса будет оценивать, выбрать и уведомить победителя малого бизнеса..

V dřívějších letech, festival sklizně byl základním kamenem komunity malých podniků v Pawnee… týden trvající výstava všeho, od textilií až po malé farmy.
В прошлом, фестиваль сбора урожая был краеугольным камнем небольшого делового сообщества Пауни… недельный показ для всего, начиная с текстильной промышленности и заканчивая маленькими фермами.

Nejčastěji jsou partneři společnosti Boxberry vlastníci malých podniků a vlastníci malých sítí, kteří mají maloobchodní prodejny a hledají způsoby, jak generovat další příjmy.
Чаще всего партнерами Boxberry становятся представители малого бизнеса и владельцы небольших сетей, которые имеют торговые точки и ищут способы получения дополнительного дохода.

Pracovali jsme s lidmi v bankovnictví, abychom se dostali přes limity, které narušují proces zakládání malých podniků. Bojujeme za legislativu, která pobídne banky a úvěrové společnosti, aby půjčovali novým podnikatelům.
Мы работали с банковским сообществом, чтобы преодолеть бюрократизм и волокиту, которые замедляют процесс становления малого бизнеса, боролись за законодательство, которое побудит банки и другие кредитные организации вкладываться в новые предприятия.

To znamená, že stejné množství jedinců nebo malých podniků dostalo příležitost využít půjček od poskytovatelů půjček.
Это означает, что столько же физических лиц и предприятий малого бизнеса получили необходимые им средства от инициаторов займов.

Srovnáme-li nedostatky menších podniků k těm větších korporací.
Сравнивая слабые стороны малого бизнеса для тех крупных корпораций.

Vlastnil malý podnik a tady se o něm zmiňovali jako o malém podnikateli.
У него был малый бизнес, и о нем пишут здесь как о маленьком бизнесмене.

Nastavení soukromé VPN pro malé podniky je drahé a složité.
Настройка частной VPN- сети для малого бизнеса- это дорогостоящая и сложная процедура.

Už několik let vedeš malý podnik.
У тебя мыл малый бизнес на протяжении многих лет.

Daňové úlevy pro malé podniky, větší trest za finanční podvody,- financování.
Налоговые скидки для малого бизнеса, ужесточенные наказания для финансовых мошенников, финансирование.

Как использовать "malých podniků" в предложении

Stovky malých podniků – místa, divadla, prodejci, produkční společnosti, zaměstnanci servisního průmyslu a další partneři, pro které je tento festival žádoucí“ dodali.

V Polsku vyrábělo zbraně a bojovou techniku celkem 264 velkých, devět tisíc středních a 76 tisíc malých podniků.

Umožňuje majitelům malých podniků poskytnout podstatné podpora při splácení úvěru, který byl vydán pro zahájení svého podnikání.

Otevření a podpora malých podniků Tato dotace je poskytována ve výši 500 tisíc rublů.

Spolupracuje s UK Trade & Investment a s ostatními členy vlády jako poradce a mentor malých podniků.

Otázka novely vinařského zákona, zejména §16b je rovněž palčivá pro mnoho malých podniků.

Začal devatenáctý ročník Vinohradského vinobraní Degustovat mohou návštěvníci víno jak z osvědčených vinařství, tak i rodinných malých podniků, kde se výrobci zaměřují na specifickou chuť.

Tato hotovostní pomoc může být nasměrován: pro nákup zařízení; nákup potřebného softwaru; další komponenty, které jsou nezbytné pro úspěšné vytváření a rozvoj malých podniků.

Zjistěte všechny detaily, které můžete v oddělení pro rozvoj malých podniků nebo fondů podporujících podnikání ve vašem regionu.

Navíc bylo zjištěno, že většina malých podniků vlastněných mileniály (55%) má mobilní aplikaci, narozdíl od pouhých 13 % malých podniků vlastněných generací BabyBoomers.