МАЛАЯ ЦЕНА на Чешском - Чешский перевод

• malá cena

Примеры использования Малая цена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малая цена.
Malá cena.

Уверяю вас, это не малая цена.
Ujišťuji vás, tohle není malá cenu.

Малая цена за свободу.
To je malá cena za svobodu.

Неудобство здесь ни при чем.- Это малая цена за.
To je malá cena za to.

Это малая цена за твою честь.
Malá cena za tvou čest.

Мириться с его кошмарами- малая цена за его помощь.
Pár nočních můr je malá cena.

Малая цена, чтобы спасти их.
Malá cena za jejich záchranu.

Недержание- малая цена за наслаждение вкусом.
To je malá cena za tu chuť.

Малая цена за любовь хорошей женщины.
Za lásku dobré ženy je to malá cena.

Но ты знаешь, это всего лишь малая цена.
Ale to je jen malá cena za vaši záchranu.

Малая цена за то, чтобы удержать его от матери.
Malá cena za to, abych ho od ní udržel.

Она решила, что чувство вины- это малая цена за счастье.
Uvědomila si, že vina je nízká cena za to, být šťastná.

Такая малая цена в обмен на ответы, которые Вы искали.
Je to malá cena výměnou za odpovědi, které hledáte.

Полное уничтожение- это ничтожно малая цена по сравнению--.
Totální vyhlazení rasy je jen malá cena ve srovnání s.

Шрам- малая цена за то чтобы чувствовать себя намного лучше.
Jizva je malá cena za to, o kolik lépe se budete cítit.

Это тяжелая жертва, но в конечном счете это малая цена за всеобшее.
Jakkoli je ta oběť těžká, ve výsledku zaplatíme malou cenu, když.

Но вечные муки- малая цена за новости о своих детях.
Ale věčné zatracení je malá cena, za to, abyste věděli, co se děje s vašimi dětmi.

Это малая цена за теплую постель, доброе сердце и кабельное телевидение.
Je to jen malá cena za teplou postel, dobrotivé srdce a kabelovku.

Стоимость топлива- это малая цена за устранение угрозы национальной безопасности, сэр.
Cena paliva je malou cenou, za neutralizování hrozby národní bezpečnosti, Pane.

Это малая цена за возможность спасти внука… и помочь семье вернуться домой.
To je malá cena za to, co dostanu na oplátku. Šanci zachránit svého vnuka a pomoct mé rodině dostat se domů.

Послушай, брат, Ривера заплатил нам за последнюю машину, сказал, это малая цена за то, чтобы найти крысу.
Hej, chlape, Rivera nám zaplatil za to poslední auto, říkal že je to malá odměna za to, že jsme našli krysu.

Ты должна счесть это малой ценой за мое публичное звание рогоносца.
Považoval bych to za malou cenu za to, že jsi mě veřejně označila za paroháče.

Но даже если бы являлись, моя смерть была бы малой ценой за уничтожение сети транс- искривления.
Ale, i kdyby se tak stalo, Má smrt by byla malá cena za zničení celé transwarp sítě.

И продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом.
A prodali jej za cenu nepatrnou, za několik penízů spočtěných, chtějíce se ho zbaviti.

Не покупай же за договор с Аллахом малой цены! Поистине, то, что у Аллаха, лучше для вас, если вы знаете!
Neprodávejte smlouvy své s Bohem za cenu nepatrnou: neb co u Boha( získáte), bude vám lepší odměnou, dovedete-li pochopiti!

И продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом.
Prodali jej pak za nízkou cenu několika dirhamů odpočítaných a byli v tom zdrženliví.

Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня! И не покупайте за Мои знамения малую цену!
Nebojte se lidí, nýbrž bojte se Mne a nekupujte za Má znamení věci ceny nicotné!

Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом в Писании и покупают за это малую цену, наполняют свои животы огнем. Аллах не станет говорить с ними в День воскресения и не очистит их.
Ti, kdož zatajují to, co Bůh seslal z Písma, a prodávají to za nízkou cenu, ti budou krmit břicha svá jen ohněm a Bůh s nimi vůbec nepromluví v den soudný a neočistí je; pro ně určen je trest bolestný.

И не покупайте за Мои знамения малую цену! А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то это- неверные.
Pročež, Židé, nebojte se lidí, nýbrž bojte se mne: a nekupujte za znamení má věc ceny nepatrné, neb ti, kdož nesoudí dle toho, co Bůh byl seslal, jsou nevěřícími.

Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом в Писании и покупают за это малую цену, наполняют свои животы огнем. Аллах не станет говорить с ними в День воскресения и не очистит их.
Ti, kdož zatajují něco z toho, co Bůh zjevil v Knize, a vyměňují to za věc ceny nepatrné, pouze ohněm krmí břicha svá a nepromluví na ně Bůh v den zmrtvýchvstání a neočistí je, a trest bolestný jest pro ně připraven.