ЦЕНЫ НА ЗОЛОТО на Чешском - Чешский перевод

• ceny zlata

Примеры использования Цены на золото на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эксперты говорят, что они доказательство того, что цены на золото были взломаны.
Související příspěvky Odborníci tvrdí, že mají důkaz, že ceny zlata jsou hacknutý.

Причин, которые привели к тому, что пузырь лопнул, а также по которым цены на золото, скорее всего, снизятся еще ниже, до 1000 долларов США к 2015 году, много.
Je mnoho důvodů, proč bublina praskla a ceny zlata nejspíš zamíří mnohem níž, do roku 2015 k tisíci dolarům.

Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
Když koncem roku 2008 panika opadala, ceny zlata začaly opět klesat.

Во-первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.
Zaprvé, ceny zlata mají tendenci vystřelovat, když se v globální ekonomice objeví vážná hospodářská, finanční a geopolitická rizika.

Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены..
Jelikož obavy z inflace vystřídal strach z deflace, ceny zlata začaly klesat společně s korekcí komoditních cen..

При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.

Другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

В-четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические( с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Začtvrté, ceny zlata prudce narůstaly, když se reálné( inflačně očištěné) úrokové sazby po opakovaných vlnách kvantitativního uvolňování posouvaly čím dál silněji do záporných čísel.

Таким образом, если нет в ближайшем будущем риска появления инфляции или дефляции, почему все-таки цены на золото стали резко расти в последние несколько месяцев?
Takže není-li na obzoru riziko inflace ani deprese, proč začaly ceny zlata v posledních několika měsících znovu strmě stoupat?

Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Většina ekonomických studií naznačuje, že ceny zlata se v krátkodobém až střednědobém měřítku velmi obtížně předpovídají, přičemž pravděpodobnosti zisku a ztráty jsou přibližně v rovnováze.

( Цены на золото, например, в конце ноября составляли$ 1050 за унцию, что очень далеко от пикового значения$ 1890 в сентябре 2011 года; цены на медь упали почти столь же резко с уровней 2011 года).
Například ceny zlata, které na konci listopadu dosahovaly 1050 dolarů za unci, se výrazně vychýlily od svého maxima ve výši 1890 dolarů ze září 2011 a ceny mědi se od roku 2011 propadly téměř stejně.

В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.
Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.

Несмотря на то что цены на золото могут временно повыситься в течение нескольких следующих лет, они будут колебаться, и со временем, когда мировая экономика восстановится, будут иметь тенденцию к снижению.
Ceny zlata se sice v příštích několika letech mohou přechodně zvyšovat, ale budou velmi kolísavé a postupem času bude jejich trend sestupný, jak se bude globální ekonomika dávat do pořádku. Zlatá horečka je za námi.

Дойче Банк выпустил более 70 Запись голоса золотых трейдеров торгуясь сфальсифицировать рынке золота, бок о бок над 350, 000 чувствительные документы, подтверждающие торговцы были хакерство цены на золото так долго.
Deutsche Bank vydala více než 70 hlasových nahrávek zlatých obchodníků smlouvání vybavit trhu se zlatem, spolu s více než 350,000 citlivé dokumenty, které prokazují obchodníky byl hacking ceny zlata po tak dlouhou dobu.

Цены на золото стали резко увеличиваться в первой половине 2008 года, когда на развивающихся рынках стало происходить чрезмерное ускорение экономического развития, цены на товары увеличивались, и была обеспокоенность по поводу растущей инфляции на наиболее быстроразвивающихся рынках.
Ceny zlata začaly prudce stoupat v první polovině roku 2008, kdy se přehřívaly rozvíjející se trhy, zvyšovaly se komoditní ceny a panovaly obavy z růstu inflace na rychle rostoucích rozvíjejících se trzích.

Финансовые эксперты и торговцы драгоценными металлами очень уверены, что спрос и цены на золото существенно возрастет с приведения к присяге избранного президента Дональда Трампа в качестве нового президента Соединенных Штатов, and this is largely because history has a way… Прочитайте больше.
Finanční odborníci a obchodníci s drahými kovy jsou velmi jisté, že požadavky a ceny zlata výrazně zvýší s přísahy-inem zvolený předseda Donald Trump jako nový prezident Spojených států, and this is largely because history has a way… Čtěte více.

На пике цен« золотые жуки», представляющие собой сочетание параноидальных инвесторов и других инвесторов с основанной на страхе внутренней политической программой, со счастливым видом предсказывали, что цены на золото достигнут 2000 долларов США, 3000 долларов США и даже 5000 долларов США через несколько лет.
Na vrcholu přívrženci zlata- směs paranoidních investorů a osob s politickou agendou postavenou na strachu- radostně odhadovali růst cen zlata na 2000, 3000, ba dokonce až 5000 dolarů během několika let.

И, поскольку спекуляция валютными активами и волна ликвидности создают всемирный« пузырь» активов, то и нынешний подъем цены на золото тоже является частично дутым, этот подъем можно объяснить стадным инстинктом и« моментальной торговлей» инвесторов, которые подымают цены на золото все выше и выше.
A jelikož carry trade a příval likvidity vyvolávají globální bublinu aktiv, část aktuálního vzestupu ceny zlata také způsobuje bublina, přičemž stádní jednání a„ rychloobrátkové“ obchodování investorů žene zlato výš a výš.

Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях: когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции; и когда существует риск экономического спада и инвесторы опасаются за безопасность своих банковских депозитов, золото становится« безопасной гаванью».
Ceny zlata prudce rostou jen ve dvou situacích: když je vysoká inflace a ještě roste, zlato se stává ochranou proti ní, a když existuje riziko bezmála deprese a investoři se obávají o bezpečnost svých bankovních vkladů, zlato se jim stává bezpečným útočištěm.

Финансовые эксперты и торговцы драгоценными металлами очень уверены, что спрос и цены на золото существенно возрастет с приведения к присяге избранного президента Дональда Трампа в качестве нового президента Соединенных Штатов, и это в значительной степени потому, что история есть способ повторяется, а также потому, что экономическая политика Трампа и неопределенности, они будут генерировать будут влиять на цену и наличие золота на рынке, the South China Morning Post пишет.
Finanční odborníci a obchodníci s drahými kovy jsou velmi jisté, že požadavky a ceny zlata výrazně zvýší s přísahy-inem zvolený předseda Donald Trump jako nový prezident Spojených států, a to především proto, že historie má způsob, jak opakuje, a také proto, že hospodářská politika Trump a nejistoty, které budou generovat bude mít vliv na cenu a dostupnost zlata na trhu, the South China Morning Post píše.

Эта паника утихла, и цены на золото снова стали опускаться- после того как банки США были обязаны пройти« стресс- тесты», правительственная программа по спасению проблемных активов Америки поддержала финансовую систему, убрав проблемные активы из банковских балансовых отчетов, и на мировых рынках стала наблюдаться тенденция повышения цен..
Tato panika pominula- a ceny zlata začaly znovu klesat- poté, co americké banky podstoupily„ zátěžové zkoušky“, americký Program sanace problémových aktiv stažením špatných aktiv z bilancí bank dále podepřel finanční soustavu a globální hospodářství se postupně odráželo ode dna.

Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
Fundamenty nedávné zvýšení cen zlata zdůvodňují jen z části.

Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii.

Так что нельзя сказать, что рост цен на золото- это всего лишь пузырь.
Je tedy nesmysl tvrdit, že vzestup ceny zlata nebyl ničím jiným než bublinou.

Политическая нестабильность также истощала экономику, как и падение мировых цен на золото, совпавшее в последние годы режима с подъемом движения против апартеида.
Hospodářství pustosil i politický neklid a dále pokles světových cen zlata, který se časově kryl s posledními roky boje proti apartheidu.

Таким образом, недавний крах цен на золото на самом деле не изменил доводы в пользу инвестирования в него, так или иначе.
Nedávný propad cen zlata tedy ve skutečnosti nezměnil argumenty pro investici do této komodity ani proti ní.

Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?

Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.
Americké i světové akcie skutečně výrazně předčí zlato od strmého vzestupu cen zlata zkraje roku 2009.

А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.
A cena zlata je od počátku globální finanční krize často vykreslována jako barometr globální ekonomické nejistoty.