ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• za každou cenu
• jakýmikoliv prostředky

Примеры использования Любой ценой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любой ценой.
Za žádnou cenu.

Мы победим любой ценой…".
Vyhrajeme každou cenu….

Любой ценой.
Za jakoukoliv cenu.

Мир любой ценой- не мир.
Mír za jakoukoli cenu není mírem.

Любой ценой, готов.
Za jakoukoli cenu, jsem.

Мы не должны уснуть любой ценой.
Nesmíme usnout za žádnou cenu.

Любой ценой мы должны скрыть его болезнь.
Za žádnou cenu se nesmí jeho nemoc prozradit.

Сохранить жизнь любой ценой.
Zachránit život za jakoukoliv cenu.

Стремление к прибыли любой ценой как абсолютной цели.
Touha za každou cenu přijít jako absolutní cíl.

Я не стремлюсь во власть любой ценой.
Nechceme násilí za každou cenu.

Имеет ли смысл любой ценой бороться за жизнь?
Život by se neměl udržovat za každou cenu. Jak to myslíte?

И отдохнуть. Отдохнуть любой ценой.
A odpočinout, za jakoukoliv cenu.

Вы собираетесь придерживаться буквы закона любой ценой?
Chcete říci, že se budete držet práva za jakoukoliv cenu?

Я буду тебя защищать любой ценой.
Budu tě chránit… za jakoukoliv cenu.

Похоже ваш партнер обнаружил и забрал предмет любой ценой.
Vypadá to, že vaše partnerka to také měla získat za jakoukoliv cenu.

Твой modus operandi- избегать меня любой ценой.
Tvým zvykem je se mě vyhýbat za každé situace.

Сбитого летчика должны возвратить любой ценой.
Pilot, který byl sestřelen, musí být za každou cenu přiveden zpět.

Я остановлю Шакаара любой ценой.
Zastavím Shakaara jakýmikoliv prostředky.

Я хочу управлять этим городом, чего бы мне это не стоило. любой ценой.
Chci povznést toto město, ať to stojí cokoliv jakýmikoliv prostředky.

Мы защищаем эту семью любой ценой.
Chráníme tuhle rodinu za jakoukoliv cenu.

Ты приказала Кратеру заполучить туфли любой ценой.
Ty. Ty jsi nakázala Craterovi, ať dostane boty za jakoukoliv cenu.

Они должны соблюдаться любой ценой.
Aby je všichni za každou cenu poslouchali.

Это не случится с нами, потому что мы должны выжить. Любой ценой.
Nám se to nestane protože my musíme přežít, bez ohledu na cenu.

Делать тебя счастливой, любой ценой.
Ujistit se, že jsi šťastná, za jakoukoliv cenu?

Однако он не должен достигаться любой ценой.
Nevyhledává za každou cenu spory.

Не пропагандирует потребление любой ценой.
Už nebude spotřebovávat samoúčelně.

Избранных нужно защитить любой ценой.
Vyvolení musí být za každou cenu chráněni.

Мы должны вернуть гал Дуката любой ценой.
Dostaneme gula Dukata zpět jakýmikoliv prostředky.

И именно нашу семью, я обещаю защищать, любой ценой.
A tuto rodinu slibuji chránit, ať se stane cokoli.

Ваша работа защитить Мисс Жирнову любой ценой.
Váš úkol je ochránit slečnu Zhirovovou za jakoukoliv cenu.