РОСТ ЦЕН на Чешском - Чешский перевод

• růst cen
• rostoucí ceny
• vzestup cen
• zvýšení cen
• nárůst ceny
• stoupající ceny
• nárůsty cen
• zvyšování cen

Примеры использования Рост цен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рост цен на живые выступления.
Stoupající ceny za koncerty.

Привлекает вас рост цен пищевых продуктов?
Láká vás růst cen potravin?

Рост цен где-то, и падение цен elswhere.
Růst cen někde, a pokles cen elswhere.

Это общий рост цен на товары и услуги.
Je to obecné zvýšení cen zboží a služeb.

Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Zvyšovánà cen aktiv vycházà z této psychologie.

И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
I pak by ale mohl být vzestup cen omezený.

А каждый раз, когда чего-то недостает, возникает рост цен.
A pokaždé, když je něčeho míň, způsobí to růst ceny.

Это может замедлить рост цен, но не остановит их.
To možná zpomalí cenovou inflaci, ale nezastaví ji to úplně.

В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
V minulosti pomohly rostoucí ceny snížit v USA spotřebu ropy.

Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
Tato ekonomická logika však neplatí v případě růstu cen ropy.

Наибольший рост цен был зарегистрирован в Эстонии и Чехии.
Největší nárůst cen byl zaznamenán v Estonsku a Česká republika.

Есть прекрасные факторов, которые могут повлиять на рост цен на землю.
Existují mimořádné faktory, které mohou mít vliv na zvýšení cen pozemků.

Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
Vychází ale toto oživení cen aktiv z ekonomických fundamentů?

Вы думаете, рост цен на энергоносители нам навредит, но это лишь шантаж.
Chcete nám ublížit navýšením cen za energie, ale to je jen vydírání.

Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря: быстрый рост цен.
Přinejmenším jeden aspekt bubliny bydlení je viditelný: rychlý růst cen.

Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведет к новым прорывам.
Narůstající ceny CO2 pak urychlují novátorské úsilí, které plodí průlomy.

Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?

Каким будет рост цен на газ к зиме, украинские эксперты судить пока не берутся.
Jaký bude růst cen plynu v zimě, ukrajinští odborníci se dosud nerozhodli soudit.

Стоимость перевозки- особенно с нашими рост цен бензина почти оправданным покупку полностью.
Náklady na dopravu- zvláště s našimi rostoucí cena benzínu jen o oprávněné nákupu úplně.

Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
Rostoucí ceny energií už tímto směrem ukazují, ale toto poznání si ještě musíme zažít.

Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова- какое-то время.
Stoupající ceny tedy vyvolávají další vzestup cen a celý cyklus se znovu a znovu opakuje- po nějakou dobu.

Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами:.
Nedávná zvýšení cen ropy, energie a dalších komoditních cen odrážejí celou škálu faktorů:.

Но все было иначе в 1970- х, когда стагнация производительности и рост цен на сырье превратили центральные банки в козлов отпущения, а не героев.
V 70. letech tomu tak nebylo, neboť stagnující produktivita a rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny, nýbrž obětní beránky.

Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.
Takové zvyšování cen může mít v zemích dovážejících komodity obzvláště inflační charakter.

Засуха привела к перемещению около 1, 5 миллиона человек и вызвала рост цен на продукты питания, что привело к новому витку протестов, репрессии, и в итоге войне.
Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.

Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая еще не достигла своего самого низкого уровня.
Strmý vzestup cen některých aktiv navíc ohrožuje zotavení globální ekonomiky, která se ještě dna nedotkla.

Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Rostoucí ceny energií a komodit přispěly ke vzniku globální potravinové krize, která přiživila finanční krizi.

Это должно было остановить рост цен на активы, способствовать увеличению сбережений, уменьшению инвестиций и, возможно, уменьшению внешнеторгового дефицита.
To by přibrzdilo růst cen aktiv, zvýšilo úspory, omezilo investice a pravděpodobně snížilo obchodní deficit.

Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.

Рост цен на продукты питания является международным явлением, а главными двигателями инфляции в России являются активное сальдо текущего платежного баланса и значительные притоки капитала.
Rostoucí ceny potravin jsou mezinárodním jevem a ruskou inflaci roztáčejí také vysoké přebytky na běžném účtu a příliv kapitálu.