ЦЕН на Чешском - Чешский перевод

• cen
• cenové
• cenám
• nákladů
• ceny
• cenami
• cenu
• cenový
• cenová
• cenového

Примеры использования Цен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По поводу цен.
Kvůli cenám.

Цен на его картины, полагаю.
Cenám za jeho obrazy, myslím.

А как насчет цен?
A co cena?- Nikdy se nezmiňuj o ceně.

Механизм цен, с другой.
Cenový mechanismus na druhé… třesk.

Решение цен на топливо Джеймса Мэя!
Jamese Maye řešení pro cenu benzínu!

Конечно, все такие вещи не имеют цен.
Ne, pane, takové věci nemají cenu.

Система цен- ошибочный метод.
Cenový systém je chybné uvažování.

Нам нужно повышение цен на руду.
Budeme potřebovat, aby stoupla cena rudy.

Цен и количества на складе продавцов.
Cenách a skladovosti v prodejním kanále.

Мы поругались на прошлой неделе из-за цен.
Tento týden jsem se s ním dohadoval o cenách.

Это может замедлить рост цен, но не остановит их.
To možná zpomalí cenovou inflaci, ale nezastaví ji to úplně.

Никто не может защитить нас от этих высоких цен?
Copak nás před těmi vysokými cenami nikdo neochrání?

Система цен и скидок будет эффективной и справедливой.
Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.

Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
Bush se zmínil o důvodech nedostatku potravin a cenových skoků.

Ты не изменишь непревзойденность их цен на ковры.
I když mě zastřelíš, Lano, nic to nezmění na bezkonkurenčních cenách koberců.

Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
První obětí bude s největší pravděpodobností cenová stabilita.

При этом текущий уровень цен больше значения установленного ордера.
Aktuální cenová hladina je vyšší než hodnota zadaného příkazu.

Тебе нужно удержать эту маржу независимо от мировых цен на нефть?
Co uděláš, abys tu marži udržel i při proměnlivých cenách ropy?

Но, во-первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Nejprve je však nutné vyřešit problémy stlačující cenu uhlíku.

Он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
A protože ji překročí, směnný kurz vykazuje větší výkyv než cenová hladina.

Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска: риском падения цен и риском конкуренции.
Před vývozcem jsou zde dvě rizika: cena a konkurence.

Некоторые из выросших цен были ценами на экспортные товары Бразилии.
K cenám, jež se zvýšily, patřily některé z cen komodit, které Brazílie vyváží.

Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.
Zkušenost nás učí, že průhlednost a cenová stabilita jsou v zájmu všech.

Люди будут иметь возможность получить этот пакет в экономически эффективных цен легко.
Lidé budou mít možnost získat tento balíček za výhodnou cenu snadno.

Стоимость перевозки- особенно с нашими рост цен бензина почти оправданным покупку полностью.
Náklady na dopravu- zvláště s našimi rostoucí cena benzínu jen o oprávněné nákupu úplně.

Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объема продаж.
Jak se cena ropy změní, nelze dedukovat pouze ze zvýšení objemu transakcí.

Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
Deflace přivozená nižšími cenami ropy by měla prospět i veřejným financím.

Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Obrovské propady nákladů na výpočetní techniku, komunikace a dopravu demokratizovaly techniku.

Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен.
Avšak ztrátu estetiky a společenství nelze snadno podchytit jednoduchými příjmovými a cenovými statistikami.