ПРЕМИЮ на Чешском - Чешский перевод

• cenu
• ocenění
• bonus
• award
• prémii
• prémie
• cena
• ceny
• cen
• prize

Примеры использования Премию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую премию?
Jakou prémii?

Мою рождественскую премию.
Vánoční prémie.

Заслужил премию.
Zasloužíš si bonus.

Мы даем премию за каждого.
Za každého vyplácíme prémii.

Вы получите дополнительную премию.
Dostanete zvláštní prémie.

А ты получишь премию, если выиграю я?
A dostaneš ty bonus, když vyhraju?

Ему даже дали поощрительную премию.
Dokonce mu dali i vstupní bonus.

Привет, JR, ты выиграл премию TED 2011.
Hej, JR, vyhrál jsi TED Prize 2011.

Кроме двоих все выбрали премию.
Kromě dvou lidí si všichni vybrali bonus.

Фильм получил премию« Золотой глобус».
Byly uděleny filmové ceny Zlatý glóbus.

Если не ошибаюсь, у вы выиграли премию Тони?
Získala jsi také Tony Award,?

Ты получишь премию, как договаривались.
Dostaneš ten bonus, na kterém jsme se dohodli.

Пирович,… вы когда-нибудь получали премию?
Piroviči, dostal jste někdy prémie?

И вы заплатили ему премию за победу в Туре?
A vy jste mu vyplatili bonus za vítězství v Tour de France?

Когда получал Национальную Книжную Премию.
Když jsem vyhrál National Book Award.

Увидев премию, вы поймете, что я это не со зла.
Až uvidíte prémie, tak zjistíte, že jsem to tak nemyslel.

В 2009 году ты получил Национальную книжную премию.
V roce 2009 jste vyhrál National Book Award.

Игорь, если я не получу эту премию, меня выкинут из квартиры.
Igore, když nedostanu ty prémie, tak mě vyhodí z bytu.

В 2013 году мюзикл был номинирован на премию« Тони».
V roce 2013 byl muzikál nominován na Tony Award.

Учитель, чей класс наберет больше баллов, получит премию.
Učitel, jehož třída má nejvíc bodů, získá prémii.

И поэтому… вы заплатите премию за то, что я сделал для вас.
A proto buďte připravený zaplatit mi prémii za to, co pro vás udělám.

Это вечер, когда я получила Национальную Премию Ученых.
To je z večera, kdy jsem dostala ocenění Národní vědecké nadace.

Эта работа получила премию Montyon Французской Академии наук.
Pasteurovi byla následně udělena zmíněná cena Francouzské akademie věd.

Сделай отчет и дело закрыто. Можешь тратить свою премию.
Prostě sepiš hlášení, uzavři případ a užij si svůj nezdaněný bonus.

Премию вручают ежегодно, не позднее, чем в день рождения Франтишека Нушла 3 декабря.
Cena se uděluje nejpozději k výročí narození prof. Nušla 3. prosince.

В любом другом месте за этот антидот я получил бы престижную премию.
Být někde jinde, získal bych za tu protilátku prestižní ocenění.

В 2009 году Международный аэропорт Кейптаун получил премию Skytrax за лучший аэропорт в Африке.
V roce 2009 dostalo letiště ocenění Skytrax za nejlepší letiště Afriky.

Вы напишите книгу о Второй мировой войне и получите престижную премию в области литературы.
Napíšete knihu o Druhé světové válce a získáte prestižní ocenění v oblasti literatury.

В том же году Катарина Кнехтова получила премию Aurel в номинации за лучший вокал.
V tomtéž roce dostala Katarína Knechtová ocenění Aurel 2001 v kategorii nejlepší zpěvačka.

В 2012 году Design that Matters получил американскую Национальную премию дизайна.
Firma získala v roce 2014 národní cenu za design pro zahradní a krajinné architekty National Design Award.