ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odměna
• odměnu
• odměňování
• provizi
• honoráře
• věna
• odměny
• odměnou
• prémii
• úplatu
• kompenzace

Примеры использования Вознаграждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое вознаграждение?
Jakou cenu?

Вознаграждение- это карьера.
Tvojí odměnou je kariéra.

Что это, вознаграждение?
Co je to za peníze?

Вознаграждение и возмездие.
Tělesná provinění a odplata.

Какое вознаграждение он просил?
Jakou provizi chtěl?

И вот оно, гребаное вознаграждение!
A tohle je sakra odplata!

Я заплатил вознаграждение в 50 дукатов.
Zaplatil jsem nálezné 50 zlatých.

Вы получили за это вознаграждение?
Dostal jste z toho provizi?

Мы можем обсудить вознаграждение в более подходящее время.
O kompenzaci si můžeme promluvit v příhodnější dobu.

Он будет включать и мое вознаграждение.
Bude zahrnovat i můj honorář.

Вознаграждение, которое он, возможно, получил за выполнение задания.
Ke komorníkovi?- Platby, co mohl za úkol obdržet.

Я готов заложить его за вознаграждение.
Klidně ho podrazím, za prachy.

Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
Odměňování úspěchu je přijatelné, odměňování neúspěchu nikoliv.

Но работа… она как вознаграждение, и я.
Ale práce je sama odměnou a já.

Работа в администрации- сама по себе вознаграждение.
Pracovat pro úřad je samo o sobě odměnou.

То есть, компьютер определяет вознаграждение, не человек.- Да?
Takže o odměňování rozhoduje počítač, ne člověk?

Это лишь малое вознаграждение за ту пользу, которую они приносят.
Je to nízká cena za to, z čeho mají prospěch ostatní.

Ну, возможно, я знала про вознаграждение.
Možná, že jsem o té odměně věděla.

Управление недвижимостью за вознаграждение или на договорной основе.
Správa nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy.

Так, ты заслужил небольшое вознаграждение, да?
To by si zasloužilo malou prémii, ne?

Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги.
Poradenské honoráře, jasně, ale za blíže nespecifikované PR služby.

И еще должно быть денежное вознаграждение.
Taky by to mělo být doprovázený nějakou finanční odměnou.

Вознаграждение может быть огромным, если вы знаете, как играть против покера ослов.
Odměny mohou být obrovské, pokud víte, jak hrát poker proti osly.

Ее вроде какой-то мексиканец за вознаграждение привез,?
Nepřinesl tu hlavu nějaký Mexičan kvůli odměně?

Я все устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!
Provedu celou transakci. Zbavím se dokumentů za malý poplatek.

Многие схемы предлагают большое вознаграждение, очень немногие- приносят его.
Mnoho jich slibuje vysoké výdělky, ale jen málo z nich je opravdu přinese.

Кто бы они не были, они не говорят, даже за обычное вознаграждение.
Ať jsou, kdo jsou, nikdo nic neřekne, ani za obvyklou sazbu.

Вознаграждение от Господа твоего лучше всякого: Он наилучший из доставляющих жизненные потребности.
Plat od Pána tvého lepším jest a on nejlepším jest všech živitelů.

Ќо они заключили сделку с губернатором, что предадут его за вознаграждение.
Jenže nevěděI, že už se dohodli s guvernérem, že ho podvedou kvůli odměně.

Согласно буквальному толкованию нашего контракта с ДиНоззо мы не должны были выплачивать ему вознаграждение.
Podle striktního výkladu smlouvy s DiNozzem, jsme mu nemuseli zaplatit jeho provizi.