ОКЛАД на Чешском - Чешский перевод

• plat
• mzdu
• platu

Примеры использования Оклад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой оклад?
Jaký je plat?

Оклад 58. 5 в час.
Plat 58 a půl.

Начальный оклад.
Nástupní plat.

И какой оклад, Чанчад?
Kolik vyděláváš, Chhanchad?

Я удвою ваш оклад.
Zdvojnásobím vám plat.

Оклад… 316 долларов в месяц?
Vyděláváte měsíčně 316 dolarů?

Это стоит месячный оклад.
To by byl měsíční plat.

Повышения окладов можно не ждать.
Zvýšení platu můžeš dát sbohem.

Мы получали минимальный оклад.
Dostávali jsme minimální mzdu.

Вы получите хороший оклад как врач.
Jako lékař dostanete dobrý plat.

Нельзя жить на оклад члена парламента.
Nemůžeme žít z platu poslance.

Скажу спасибо, когда мне оклад повысят.
Poděkuju, až mi zvednou plat.

И кто ему сказал про минимальный оклад?
A kdo mu řekl o minimální mzdě.

У тебя был жирный оклад и доля акций.
Měl jsi tučný plat a akciové opce.

Кто пробил тебе повышение оклада в мэрии?
Kdo protlačil v radě to zvýšení platu?

Оклад в два раза выше, и ее пригласила подруга.
Dvojnásobný plat, navíc nabídla jí to kamarádka.

Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория.
Stálý příjem, auta, výzkumná laboratoř".

На какую сумму Каркетти хочет поднять комиссарский оклад?
Kolik chce Carcetti na to zvednutí platu?

Но для этого вам надо повысить оклад через мэрию.
Jenže vy potřebujete skrz radu protlačit zvýšení platu.

Я имею в виду, с его военного оклада и работы, что у меня была.
To jako z jeho armádního platu a z mé práce.

Оклад мог быть полным или состоять из одной или нескольких частей.
Mzda může být v čisté formě nebo složená z více různých složek.

У Дона большой оклад и партнерский процент.
Právě teď pobírá Don značně velký plat a k tomu má partnerský podíl.

Но если пойдете в Мак- Кэнн, к 73- му году ваш оклад учетверится.
Ale jděte teď k McCannovi a do roku 1973 bude váš plat čtyřnásobně vyšší.

Я бы с радостью, но вы знаете, оклад государственного служащего.
To bych rád, ale znáte platy státních úředníků.

Если ты присоединишься к моей практике, я тебе гарантирую, высокий начальный оклад.
Můžeš se ke mně připojit v ordinaci a já ti zaručuji výborný nástupní plat.

Я назначу тебе большущий оклад, но я не могу отдать… Половину своей компании.
Můžu ti zajistit obrovskou mzdu, ale rozhodně ne polovinu mé firmy.

Журналисты и редакторы обычно избегают репортажей по этим вопросам в СМИ, и большинство живет в ежедневном страхе потерять средства к существованию, которые обычно составляют ежемесячный оклад от 250 до 300 евро.
Novináři a redaktoři se rutině vyhýbají informování o těchto událostech- většina jich žije v každodenním strachu ze ztráty práce, za kterou dostávají čistý měsíční plat kolem 250 až 300 eur.

Возможно нам следует обсудить наш оклад, ведь теперь мы стали главными звездами шоу.
Rády bychom probraly náš plat, když jsme teď hvězdná atrakce.

Ты получаешь минимальный оклад, никаких сверхурочных… никакой медицинской страховки, и ежедневно, в три часа… ты должна давать Уроду шоколадку.
Dostaneš minimální mzdu, žádné přesčasy, žádné výhody… a každý den ve tři musíš dát Slavovi tyčinku.

Смотри, педиатр, 190 см, отличный оклад, и что самое главное, что в отношениях он честен и ему можно доверять.
Hele- pediatr, vysoký 1,88, skvělý plat. A co je pro něj důležité ve vztahu důvěra a upřímnost.