Примеры использования Platu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z platu servírky.
Polovinu mého platu.
Половину моего жалования.Mluvíš tu o platu, zdravotní podpoře.
Probíráme zákon o rovném platu.
Ze svýho platu ne.
Люди также переводят
Spousta peněz pro muže na platu.
Солидные деньги для человека на зарплате.Zvýšení platu, akcie.
Kdo protlačil v radě to zvýšení platu?
Кто пробил тебе повышение оклада в мэрии?Už jsem utratil většinu platu z tohoto měsíce.
Зарплату за этот месяц я уже почти потратил.Jo, když ji ztratíš, strhnu ti to z platu.
Да, если потеряете его, вычту из заработков.To jako z jeho armádního platu a z mé práce.
Я имею в виду, с его военного оклада и работы, что у меня была.A jak mám zaplatit všechny ty účty bez jeho platu?
Bez platu ze studie stěží zvládám platit nájem.
Без заработков от исследования я с трудом плачу за квартиру.Jestli rozbiješ tohle auto, tak to ti strhnu z platu.
Разобьешь мне машину- высчитаю из зарплаты.Nevoď mě za nos s nabídkou platu a pak nechoď za Robyn.
Выходишь ко мне с предложением зарплаты, а потом идешь к Робин.Jo, av Napa mi přidají navíc až patnáct tisíc k mému platu.
Да, а Напа добавит еще$ 15000 к моей зарплате.Mluvíme-li o platu, teď možná není nejlepší příležitost… ne není.
Говоря об оплате, сейчас может быть Не лучше время… да, не лучшее.Homere, toto za 4 roky minimálního platu, ty hajzle!
Гомер? Это тебе за 4 года минимальной зарплаты, сволочь!Stál mě půl platu a ty s Reycraftem máte pořád ty dobré hráče.
Стоил мне пол зарплаты, а у вас с Рейкрафтом по-прежнему все хорошие игроки.Když zabiješ toho psa, přísahám, že ti to strhnu z platu.
Если ты убьешь этого пса, я вычту это из твоей зарплаты.Žili jsme z jeho policejního platu, pokud se tomu dá říci život.
Poslyšte, Matteo:… od teď vám budu dávat 50 procent svého platu.
Послушайте, я буду отдавать вам 50% моего жалования.Vyhazuje půl mýho ročního platu, jako by to bylo kapesný.
Кидает на стол половину моего годового жалованья, как завалявшуюся в кармане мелочь.Už teď mě přeplácíš a část mého platu jde z tvého.
Ты уже мне переплачиваешь. Часть моей зарплаты идет из твоего кармана.Budu muset dát chůvě půlku platu, jestli odsud okamžitě nevypadnu.
Мне придется отдать сиделке половину зарплаты… если я сейчас же не свалю отсюда.Krom toho si nemůžu dovolit prostitutku z mého platu.- Věřte mi.
К тому же я не могу позволить себе платить проституткам с моей зарплатой поверьте мне.Stážisté pracující na částečný úvazekobdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu.
Стажеры, занятые неполный рабочий день,получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы.Protože jste si musel nechat líbit snížení platu, když sem přišel.
Потому что вам урезали зарплату, когда он пришел.Má sklon vyhazovat zaměstnance, když dosáhnou určité výše platu.
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы.
