Примеры использования Šek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nezapomeňte na šek.
Ten šek byl napůl můj!
Neřekl jsem šek.
Я не говорил" чека.Jde o ten šek, co ti dal papá.
Это насчет чека, что дал тебе папа.Užij si šek.
Люди также переводят
Ale co šek? Ten otce nemůže nahradit,?
Ne, neřekl jsem šek.
Я не говорил" чека.Protože jsi řekl" šek", místo" prachy".
Ты сказал" чека" вместо" денег.Přišel jsem si pro šek.
Я пришел за чеком.Na šek napsal telefon, abych mu zavolala.
Его номер на чеке. Он сделал это, чтоб я позвонила.Jen jsem si přišla pro svůj šek.
Я за чеком пришла.Ale oni pošlou šek na jméno jiný firmy.
Но свои чеки они будут посылать на имя другой компании.Hotovost, kreditku, šek?
Наличкой, кредиткой, чеком?Na tenhle šek bych mohl napsat cokoli, pane doktore.
Так-- Я могунаписать любую цифру на этом чеке, Др.Každému tu proplatíte šek.
Всем кругом чеки обналичивают.Jen originální šek, kterým tvůj táta investoval do Nolcorpu.
Просто оригинал чека от инвестиций твоего отца в Нолкорп.Protože řekl" posranej šek".
Потому что он сказал" говенного чека.Tak doufám, že tenhle šek od kasina Palm Desert postačí.
Так что, я надеюсь, что этого чека от казино будет достаточно.Jo, jen jsem si přišel pro šek.
Да, я просто пришел за своим чеком.Scotty vezme i šek, ale potřebuje 100 babek v hotovosti.
Скотти сказала, что можно чеком, но ей пришлось урезать до 100 фунтов наличными.A já jsem jediný, kdo umí vypsat šek.
Только я знаю, как чеки выписывать!Ve tři hodiny vypsal šek na pomoc obětem zemětřesení v Karibiku.
В три часа дня он выписывает чеки для помощи жертвам землетрясения на Карибах.Můžeš napsat svoje číslo na šek.
Можешь просто написать свой номер на чеке.Být tebou, nečekal bych žádný šek v blízké době.
Я бы не ждал чека в ближайшее время.Myslím, že to je opravdový šek, ale nikdy z toho nebudou opravdové peníze.
Думаю, это настоящие чеки, но они никогда не станут настоящими деньгами.A jak to bude? Hotově nebo šek?
Как будете расплачиватся наличными или чеком?Vždycky když bylo třeba nám vypsal šek, smontoval houpačku, a zachránil naší svatbu.
Всегда выписывал нам чеки, собрал качели и спас нашу свадьбу от катастрофы.Nepodepíšu se na prázdný šek.
Я не собираюсь писать своего имени на пустом чеке.Měli byste si promluvit o tom, kolik nul na ten šek napíšete.
Вам надо обсудить, сколько нулей написать на этом чеке.Víš, co je hloupost, nosit s sebou pořád šek na 8 miliónů.
Знаешь что глупо? это трястись над чеком в 8 миллионов долларов.
