ЧЕКЕ на Чешском - Чешский перевод

• šeku
• šek

Примеры использования Чеке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помните о чеке.
Nezapomeňte na šek.

Когда это напечатают на огромном чеке?
Kdy to napíšou na ten obří šek?

Мы говорили о чеке в$ 25, 000.
Hovořili jsme o tom šeku na 25 000 dolarů.

Мам, расскажи о чеке.
Mami, pověz jim o tom šeku.

Как Вы знаете, сэр, на чеке стоит Ваше имя.
Jak asi víte, na šeku je vaše jméno.

Но я видел имя на чеке.
Ale zahlédl jsem jméno na šeku.

Просто на чеке будет мелькать и ее фамилия.
Její jméno se ale objeví na tvým šeku.

На красно- белом чеке.
Je napsaná na červenobílém účtu.

Это ваша подпись на чеке обслуживания в номере.
Váš podpis na účtenkách hotelové služby.

Это можно увидеть в моем чеке.
Vidím to na svých účtech.

Его номер на чеке. Он сделал это, чтоб я позвонила.
Na šek napsal telefon, abych mu zavolala.

Разве это не ваша подпись на чеке?
Je to tvůj podpis na tomhle šeku?

Я хочу поговорить о чеке за пластическую хирургию.
Chci si s tebou promluvit o šeku na plastickou operaci.

Можешь просто написать свой номер на чеке.
Můžeš napsat svoje číslo na šek.

Вы это видете? Это ваша подпись на чеке кассира.
Tohle je váš podpis na pokladním šeku.

Они не поймут, увидев твою подпись на чеке.
Neocenili by Tvoje jméno na šeku.

Есть что-то в чеке, что мужчина считает немужественным.
Na používání šeků je něco, co mužům připadá ponižující.

Я не собираюсь писать своего имени на пустом чеке.
Nepodepíšu se na prázdný šek.

Твой адрес был в чеке, который дал мне риэлтор.
Dostala jsem tvoji adresu ze šeku, co mi vrátila realitní kancelář.

Ты это записываешь на неоплаченном чеке?
Píšeš to na zadní stranu neproplaceného šeku?

Я нашла совпадение с отпечатками на отчетном чеке Элизабет Мартин.
A našla jsem k tomu shodné otisky… na stvrzence z pokladny Elizabeth Martinové.

Вам надо обсудить, сколько нулей написать на этом чеке.
Měli byste si promluvit o tom, kolik nul na ten šek napíšete.

Мисс Сонтаг, вы знали о чеке, который ваш отец выписал Колину в ночь его смерти?
Slečno Sontagová, věděla jste o šeku, který váš otec vypsal Colinovi tu noc, kdy byl zavražděn?

Так-- Я могу написать любую цифру на этом чеке, Др.
Na tenhle šek bych mohl napsat cokoli, pane doktore.

Ќу так этаЕ как насчЄт,¬ ыписать мне чекЕ на дес€ ть процентов от половины миллиона, ѕ€ ть штук."€, пожалуй.
Tak teď snad už jen šek na mejch 10 procent z půl melounu což je pět táců.

Я не думаю, что я когда-либо видела столько нулей в одном чеке.
Myslím, že jsem tolik nul na jednom šeku ještě neviděla.

Машина сканирует символы на чеке и распознает их. Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке.
Šeky strkáme do mašinky, která magnetickým inkoustem zašifruje číslo na šeku.

Каждый выпитый им бокал- это еще один нолик в чеке.
Každý další drink, co do sebe kopne je jen další přihozenou nulou na šeku.

Согласно нашей беседе, ваше повышение будет отражено в вашем следующем чеке.
A vzhledem k našemu rozhovoru, vaše zvýšení platu se objeví na dalším šeku.

Чек- документ( ценная бумага), содержащий ничем не обусловленное распоряжение чекодателя своему банку произвести платеж указанной в чеке суммы чекодержателю.
Šek je cenný papír, kterým dává majitel účtu příkaz bance, aby zaplatila osobě uvedené na šeku určenou částku.