ÚČTECH на Русском - Русский перевод

• счетах
• учетных записях
• аккаунтах
• счетов
• счета

Примеры использования Účtech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na všech třech účtech.
Со всех трех счетов.

O těch účtech se vůbec nezmíníme.
Никто ничего не скажет про счета.

Vidím to na svých účtech.
Это можно увидеть в моем чеке.

Na některých účtech je i čas a adresa.
На некоторых чеках есть адреса и дата покупки.

Na soukromých spících účtech.
За частными номерными счетами.

Jsi vedenej v účtech jako 82M a já jsem neviditelnej muž.
У тебя 82 миллиона на счете и я остаюсь невидимкой.

Víme o vašich offshore účtech.
Мы знаем про Ваши оффшорные счета.

Nejsou na vašich účtech, ale já vím něco, co Cahill neví.
На твоих счетах- да, но я знаю то, что не знает Кейхил.

A o tajných bankovních účtech?
Что насчет секретных счетов в банке?

Přišel jste sem mluvit o účtech a… a… a o pojištění.
Ты пришел сюда рассказывать о всех этих счетах и… и… и о страховке.

Objevila jsi něco na jejich e-mailových účtech?
Есть что-нибудь в их почтовых аккаунтах?

Rád bych si s vámi promluvil o jejích účtech a bezpečnostní schránce.
Я хотел бы поговорить о ее счетах, о ее банковской ячейке.

Proč skončily na nějakých mezinárodních účtech?
Почему они в папке международных операций?

Pravděpodobně vám zavolám o účtech a takových věcech.
Наверно позвоню насчет счетов и вещей.

Můžete z něj dostat informace o penězích, účtech.
Он может раздобыть финансовую информацию, номера счетов.

A kdyby věděli o vašich osobních účtech, vypálili by banku.
А если бы они знали о ваших личных счетах, то сожгли бы весь банк дотла.

Dostanete 2 710 kousků zlata souhrnně na běžných účtech.
Вы получите 2710 золота штук коллективно в проверки счетов.

Na bankovních účtech Jonese přistála nedávno velká kupa peněz.
На банковский счет Джонса недавно была положена крупная сумма наличных.

Nechci, aby ses mi hrabala v účtech.
Я не хочу, чтобы ты лезла в мои книги.

Hotovost 2 peníze na účtech obchodních bank a jiných institucí v centrální bance.
Наличных денег 2 денег на счетах коммерческих банков и других учреждений в центральном банке.

Tak, pane Coopere, nechcete mi něco říct o těchto účtech?
Итак, мистер Купер, не хотите ли рассказать мне об этих счетах?

Cho a ti účetní už našli důkazy na Castrových účtech, že to byl Marx, kdo ukradl ty peníze.
Чо с бухгалтерами уже нашли в торговых счетах Кастро доказательства того, что это Маркс крал деньги.

Do té doby nebyla žádná aktivita na jeho kreditkách nebo účtech.
До этого момента, не пользовались ни карточками ни банковскими счетами.

Vlády rozvojových zemí by měly požadovat informace o účtech svých občanů a měly by je získat.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.

Po dvou letech banálního souzení, veřejných slyšení a obrovských účtech.
После двух лет банальных адвокатских разборок, бесконечных статей в газетах и огромных счетов.

Dobře, takže platby Barbara se všichni přišli z pobřežních účtech, Které byly směrovány přes figuríny společností, které mají všichni pryč břicho-up.
Итак, платежи Барбары идут с офшорных счетов, которые проходять через подставные корпорации, которые все сдулись.

Pouze objeví náhodný obrázek na jiných stránkách nebo účtech Facebooku.
Чем он просто обнаруживает случайную картинку на других страницах или учетных записях Facebook.

Ve středu bylo podepsáno společné prohlášení o automatické výměně informací o finančních účtech.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.

Následující část obsahuje další informace o skupinových účtech ve službě AD DS.
В следующих разделах приведены дополнительные сведения об учетных записях групп в доменных службах Active Directory.

Přes všechny jejich provize a zisky z beneficí to vypadá, že na jejich bankovních účtech nic není.
Все их коммисионные и пожертвования не остаются на банковском счету.

Как использовать "účtech" в предложении

V našem obchodě nezadáváte žádné informace, které by se přímo týkaly práce s penězi na Vašich účtech.

Ti, kteří disponují na účtech nejméně půlmilionem eur, by ztratili 12,5 procenta z toho, co mají uloženo.

Na těchto účtech je možné zaúčtovat i směnky na cestě. 3.8.

Na zmrazených účtech po celém světě je podle nich zhruba 170 miliard dolarů, tedy tři biliony korun.

Družstvo je povinno vést přijaté vklady na vkladových účtech.

O zásobách daných ke zpracování jiné účetní jednotce, do konsignačních skladů či zapůjčených mimo účetní jednotku musí být účtováno na analytických účtech s uvedením místa uložení. 5.6.

Souvztažným zápisem k účtu úvěrů je zápis na příslušném účtu účtové skupiny 22 – Peněžní prostředky na účtech.

Vláda nařídila zmrazit na jeden rok všechny vklady na běžných účtech, které překračují deset tisíc dolarů.

O zásobách předaných účetní jednotce ke zpracování, vypůjčených, došlých organizaci omylem a o konsignačním zboží se účtuje na podrozvahových účtech s uvedením druhu zásob a jejich ocenění.

Na analytických účtech vede účetní jednotka zvlášť zúčtování cel a zvlášť zúčtování DPH a jednotlivých spotřebních daní při dovozu.