FAKTURY на Русском - Русский перевод

• счета
• накладные

Примеры использования Faktury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle faktury?
Ј эти счета?

Faktury, účty.
Приход, счета.

Jaká, faktury?
Какие, по счетам?

Faktury za zbraně.
Поставки оружия.

Stejné číslo faktury.
Тот же номер накладной.

Tohle jsou faktury za trénink.
Вот счета за ее тренировки.

To on jen platí faktury.
Он просто оплачивает счета.

Hledám kopii faktury za poslední měsíc.
Я ищу копию счета за прошлый месяц.

Potřebujeme dokumenty, faktury.
Нам нужны все документы, счета.

Prověřím faktury za komunální služby.
Я проверю счета за коммунальные услуги.

Bankovní účty, faktury… Bum.
Банковские счета, счета- фактуры… 83 клиента.

Faktury za poslední měsíce pro pana Chase.
Счета, выставленные за прошлый месяц мистеру Чейсу.

Mám všechny galerijní účtenky a faktury.
Тут все квитанции и счета из галереи.

Ztratil nějaké faktury, to bylo všechno.
Он потерял несколько инвойсов, вот и все.

Jakou formou budu dostávat faktury?
В какой форме я будут получать счета- фактуры?

Potřebuji ty faktury, abych věděl, komu to vyplácí.
Все, что мне нужно,- счета, чтобы узнать, кто получает деньги.

Převod na účet( na základě vystavené faktury).
Перевод на счет( на основании выставленного счета).

Číslo modelu, pak číslo faktury a datum odeslání.
Номер стиля номер накладной и дату поставки.

Veškeré faktury byly zaplaceny firmou jménem Lagos Group.
Все счета были оплачены компанией под названием" Лагос Груп".

Našli jsme dva týdny staré faktury, které jste nedodělal.
Мы нашли счет 2- недельной давности, который ты не оплатил.

Faktury máme posílat na tvoji adresu nebo k tvému příteli domů?
Нам отправлять счета вам или на адрес вашего парня, или…?

DeHavlen zfalšoval faktury a nahradil ji ocelí z Číny.
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью.

Jestli Pete nebude zpátky, řekněte mu, aby mi kopii té faktury odfaxoval.
Если Пит не вернулся, попросите его отправить мне по факсу копию того счета.

Mám všechny faktury doma. Co jsem prodal, za co jsem utratil peníze.
Все счета в моей квартире… сколько получил и на что потратил.

Kde máte finanční doklady? Faktury, daňová přiznání,?
Вы храните свои финансовые документы, приходные счета, налоговые бумаги?

Podepisoval jsem faktury za loděnice, když jsem objevil, že obsahují toto.
Я подписывал счета- фактуры для верфей, когда обнаружил в них вот это.

Psala jsem na něm instalatérské faktury pro Franka staršího.
Я печатала на ней счета- фактуры по сантехнике для Фрэнка старшего.

Všechny zálohové faktury a daňové doklady si zde můžete pohodlně vytisknout.
Здесь можно с комфортом распечатать все проформа- фактуры и счета- фактуры.

Jestli vám tam vjede kočárek, zastavit, ale potom zašlete matce faktury.
Если коляска выкатилась перед вашим автомобилем, остановитесь, и пошлите счет матери этого ребенка.

Typ.: Faktury se automaticky zasílají na email uvedený v detailu společnosti.
Стандарт: Счета- фактуры автоматически направляют на электронный адрес, указанный в деталях компании.

Как использовать "faktury" в предложении

Lhůta splatnosti v takovémto případě neběží, přičemž nová lhůta splatnosti počíná běžet až od vystavení opravené či doplněné faktury.

Zákazníci tak v sekci “Můj účet” vidí své objednávky (včetně stavu), faktury, dodací listy, dobropisy a další dokumenty, které jsou v systému uložené.

Záruční podmínky Záruční doba Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců, pokud ze záručního listu, faktury ke zboží, dodacího listu, příp.

U nás už v POHODĚ Pohoda nyní umožňuje zasílat mailem faktury a to hromadně, pokud máte pravidelné služby, které účtujete svým zákazníkům.

Od té doby se stará o rozvoj, koncepci, strategii a taky faktury neustále rostoucí společnosti.

Chcete-li například zapojit svého účetního, jednoduše mu povolte přístup k funkcím správce a fakturaci a všechny faktury obdrží e-mailem.

Je tak možné zasílat svým zákazníkům faktury, nebo dodací listy včetně náhledu dodávaného a účtovaného zboží.

Lhůta splatnosti každé faktury je 14 kalendářních dnů od jejího vystavení prodávajícím, pokud není písemně domluveno jinak.

Platby jsou provedeny pouze v případě, že dodavatel splnil všechny smluvní závazky do data předložení faktury.

V případě, že používáte naši fakturaci, informace o EET se přidávají i do faktury.