Примеры использования Fakturu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hidayet ti může ukázat fakturu.
Viděla jsem fakturu od stavitele.
Я видела счет от строителей.Zaplatila paní Rainová fakturu?
Миссис Рейн заплатила по счету?Poslala jsem fakturu před 12 dny.
Я отправила счет 12 дней назад.Hidayet ti může ukázat fakturu.
Хидайет может показать вам счет.Dostal jsem fakturu za klimatizaci.
Я получил счет за кондиционер.Jak mohu dostat fakturu?
Как я могу получить счет-фактуру?Našel jsem fakturu za elektřinu.
Знаешь что? Я нашел счет за коммуналку.V koupelně jsme našli tuhle fakturu.
Мы нашли этот счет в ванной.Fakturu datovanou jeden měsíc před vraždou.
Счет-фактура, датированная месяцем до убийства.Popravdě jsem vám zanechal fakturu.
Вообще-то я оставил тебе счет.Chci získat fakturu, ale potrvá to.
Я пытаюсь заполучить инвойс, но на это потребуется время.Prosím, podívejte se na tu fakturu.
Прошу, посмотрите на эту накладную.Pošli nám fakturu. Helen ti napíše šek.
Выпиши нам официальный счет, и Хелен выдаст тебе чек.Odběr pohonných hmot a olejů na fakturu.
Потребление топлива и масла по счет-фактуре.Zkontroloval si fakturu před tím, než si odešel?
Ты проверял накладную перед тем, как отправить?Ale ať už je újma jakákoliv, pošlete fakturu.
Какой бы ни был ущерб, отправьте мне счет.No, tohle vysvětluje tu fakturu za 6000 dolarů.
Что ж это объясняет счет в 6000 долларов за электричество.Vážený pane Jamesone, posílám nové fotky a fakturu.
Мистер Джеймсон, высылаю фото и счет.Jen potřebuju podepsanou fakturu za ty cukety a jsem pryč.
Мне нужен подписанный счет за цуккини, и я ухожу.Řekni Angele, ať mi pošle výslednou fakturu.
Пусть Анджела пришлет мне итоговую накладную.Skye vystopovala fakturu z jedné z jeho krycích společností.
Скай отследила счет одной из его подставных фирм.Kdyby jo,tak už by tatínek šerif zaplatil fakturu.
Ještě nám neposlali fakturu a my ji potřebujeme do účetnictví.
Они не выставили счет, а нам нужно определиться с биллингом.Připomeň mu, že mi musí poslat fakturu, Thomasi!
Напомни ему, что он должен прислать мне счет-фактуру. Томас!Takže, mám vám vystavit fakturu nebo je někde poblíž bankomat?
Так что мне просто выставить тебе счет, или здесь есть банкомат поблизости?Nechám vám z kanceláře poslat svou zprávu a fakturu.
Из моего офиса вам пришлют официальное заключение и счет.Auditor po nás chce fakturu s DPH za nákup kabátcù.
Финансовый инспектор требует у нас счет-фактуру по НДС за приобретение камзолов.Beru to tak, že máš původní fakturu jako důkaz.
Полагаю, у тебя есть оригинал инвойса в качестве доказательства.Můžeš mi přinést fakturu k tomu eliptickému trenažeru, který přišel dnes ráno?
Можешь, принести мне счет-фактуру на эллиптический тренажер, пришедший утром?
