Примеры использования Účet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš účet, pane!
Účet na pár bot.
Přinesu účet.
Я принесу квитанцию.Byl to účet ze Starbucks.
Ukázal jste nám účet.
Вы показали нам квитанцию.
Люди также переводят
Pošlete mi účet za čistírnu!
Вышли мне квитанцию за химчистку!Tady nejde o bankovní účet.
Váš účet, pane Fousku a pane Fousáči.
Вот ваш чек, мистер Зи- Зи и мистер Топ.A pak jsem našla ten účet.
Потом я нахожу эту квитанцию.Chcete to na váš účet, pane Verbanski?
Ne, hotel mi zrovna poslal účet.
Нет, отель только что прислал мне чек.Našla jsem účet, ale ne na jméno Florrick.
Я нашла квитанцию но она не на имя Флоррик.Já nemám WoW účet, ty jo?
Jeho poslední účet byl za latté a mátový čaj.
Его последний чек был на латте и мятный чай.Připsal jsem je na ten zmrazený účet.
Я не смог их обналичить. Они на том замороженном счету.Kongres má její účet za lékaře!
Конгресс получил ее законопроект по здравоохранению!Váš účet, pane, a děkuji za pobyt ve Smiley's.
Вот ваш чек, сэр, и спасибо, что обедаете у Смайли.A teď když přišel účet, tak není Amerika k nalezení.
А когда пришел чек, Америки нигде не видно.Možná jsem nedal dost peněz na společný účet.
Может быть, я не ставил достаточно денег в общем счете.Každý účet má zašifrované zákaznické číslo.
У каждого аккаунта есть зашифрованный ID номер клиента.Přihlásila se na Samův účet a převedla 10 milionů.
Она зашла под аккаунтом Сэма и перевела 10 миллионов.Mluvil jsem s Elaine Brooks a já jsem se ruší účet.
Я переговорила с Илэйн Брукс и я отзываю законопроект.A taky máš účet z Tekongovy potápěčských potřeb, datovaný včera?
И вчерашний чек за аренду акваланга в Теконге у тебя есть?Až je přivezeme, chci polovinu peněz na svůj účet.
Мы привезем, когда половина суммы окажется на моем счету.A v kabátě našli účet z půjčovny s tvým jménem.
В вашем пальто нашли квитанцию за прокат, выписанную как вам известно, на ваше имя.Soudce, chci vás požádat, zda byste neuvolnil náš účet v bance.
Pošleme vám účet za škody. Mezitím si své dítě lépe hlídejte.
Мы пришлем вам чек за причиненный ущерб А пока присматривайте за своим ребенком.Pokud byste raději chtěla, může jít o vázaný účet.
Если вы хотите, мы можем поговорить об условно- депозитном счете.Dekódoval jsem něco z jeho osobní korespondence a odkryl bankovní účet v Caracasu.
Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе.Můžeme přejet rovnou do červené a přímo na jeho bankovní účet.
Мы сможем проследовать в красную зону прямиком к его банковскому счету.
