ТВИТТЕР на Чешском - Чешский перевод

• twitter
• tweety

Примеры использования Твиттер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и Твиттер.
To stejné s twittrem.

Это не твой Твиттер.
To není tvůj feed.

Это твиттер- аккаунт кампании.
Je to kampaňový účet na Twitteru.

Удалю свой Твиттер.
Smažu svůj Twitter účet.

Я назвала. Я написала об этом в Твиттер.
Práskla jsem se na Twitteru.

Хватит говорить про твиттер, это уже глупо!
Přestaň mluvit o Twitteru, je to divný!

Добро пожаловать в Твиттер!
Vítejte na Twitteru.

У чувака Твиттер и приложение для iPhone.
Ti mají účet na Twitteru a aplikaci pro iPhone.

Вау, обновляйте твиттер!
Páni, novinka na Twitteru!

Они тратят время не на Твиттер, а на чтение Корана.
Al-Káida netráví tolik času na Twitteru a čte častěji Korán.

Зачем ты читаешь его Твиттер?
Proč si čteš jeho tweety?

Мисс Уоррен, у меня всего 10 твиттер- подписчиков.
Slečno Warrenová, na Twitteru mám jen deset sledujících.

Мы должны проверить Твиттер.
Měli bychom hledat i na Twitteru.

Проверь все: архивы, блоги, твиттер, что угодно.
Zkontroluj archívy, blogy, tweety, všechno.

Ужасный пират писал в твиттер:.
Strašný pirát napsal na tweeteru:.

Ты читаешь твиттер Троя куда он постит все, что говорит Пирс?
Čteš Troyův Twitter, kde píše všechno, co Pierce řekne?

Я посмотрел твой Твиттер:.
Našel jsem si tvůj účet na Twitteru.

Это твиттер.- Не могу поверить, что моя записка не сработала.
Je to Twitter.- Nemůžu uvěřit, že můj dopis nefungoval.

И я знаю, что у жертвы был твиттер.
A vím, že oběť měla účet na Twitteru.

Дженна и 2 миллиона подписчиков на ее Твиттер. могут решить исход выборов.
Jenna a 2 miliony jejich následovníků na Twitteru by mohli rozhodnout volby.

И если продержусь год, получу пакет акций" Твиттер".
Když zůstanu rok, získám spoustu akcií Twitteru.

О! С гордостью сообщаю, что у меня 10 твиттер- подписчиков.
Můžu hrdě prohlásit, že na Twitteru mám asi deset sledujících.

Ребята, вы знаете, что все это отправляется прямиком в Твиттер?
Lidi, víte, že celá tahle věc běží online na Twitteru?

Пожалуйста, поделитесь и это на Facebook, твиттер m. m.
Prosím, podělte se i tento na facebooku, twitter M.M.

Он спросил мое имя, и я попросила его подписаться на мой твиттер.
Ptal se, jak se jmenuju a prý ho mám sledovat na Twitteru.

Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон.
Lidé sledovali své jídlo přes Twitter, pleny svých dětí na svých iPhonech.

Однаджы экран сломается и твоя информация будет в Твиттер- вселенной.
A ani se nenaděješ a tvoje informace už je na twitteru.

Эти парни взломали твиттер Fox News, чтобы объявить об убийстве президента Обамы.
Tihle týpci napadli Twitter účet Fox News, aby oznámili zavraždění prezidenta Obamy.

Ну, ладно, хорошо, получи подтверждение и устрой встречу, Мистер Твиттер.
Dobře, získej potvrzení a domluv schůzku, pane Tweete.

Эд и Майк, я просмотрел твиттер- аккаунты девочек, и похоже, что они решили просидеть национальный гимн ради протеста против домогательств и троллинга в интернете!
Mikeu, zrovna jsem se podíval na Twitter účty dívek a vypadá to, že sedí kvůli obtěžování a trollování na internetu!