ТВИТТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Twitter

Примеры использования Твиттер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Твиттер.
Dieses Twitter-Ding.

Я хотел проверить твиттер.
Ich will einen Tweet prüfen.

Это твиттер Лейлы.
Das ist Leilas Twitter-Feed.

Они взрывают твой Твиттер?
Sie drängen dich auf Twitter?- Ja?

Если бы ты читал мой твиттер, ты бы не спрашивал.
Wenn du mein Tweet lesen würdest, müsstest du nicht fragen. Ha.

Зачем ты читаешь его Твиттер?
Wieso liest du seinen Twitter-Feed?

Мисс Уоррен, у меня всего 10 твиттер- подписчиков.
Ms. Warren, ich habe lediglich zehn Follower auf Twitter.

Ненавидишь блогеров, поливаешь" Твиттер.
Du hasst Blogger, spottest über Twitter.

Проверь все: архивы, блоги, твиттер, что угодно.
Überprüf Archive, Blogs, Tweets, alles.

Ты читаешь твиттер Троя куда он постит все, что говорит Пирс?
Du liest Troy seine Twitter-News, wo er alles postet, was Pierce sagt?

И я знаю, что у жертвы был твиттер.
Und ich weiß, dass das Opfer einen Twitteraccount hatte.- Und?

Почему Твиттер так успешен? Потому что он открыл свою платформу.
Warum ist Twitter so erfolgreich? Weil es eine offene Plattform ist.

Поддержка Видеозвонок SKYPE, MSN, facebook, твиттер, QQ и т. Д.
Unterstützung Skype Video-Anruf, MSN, Facebook, Twitter, QQ etc.

Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер.
Mir ist die Ironie bewusst, wenn ich sage, dass wir bloggen und twittern werden.

Поддержка SKYPE видео звонок, MSN, facebook, твиттер, QQ и т. Д.
Unterstützung Skype Video-Anruf, MSN, Facebook, Twitter, QQ etc.

Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон.
Die Leute protokollierten ihre Mahlzeiten in Twitter, die Windeln ihrer Kinder auf dem iPhone.

Верно. О! С гордостью сообщаю, что у меня 10 твиттер- подписчиков.
Oh, und ich kann stolz verkünden, dass ich jetzt zehn Follower auf Twitter habe.

Поэтому я пошел в Твиттер и попросил нескольких людей объяснить мне значение" Cala a boca, Galvao.
Also schaute ich bei Twitter nach, und fragte einige Leute, ob sie mir"Cala a boca, Galvao.

На самом деле, она перестала обновлять свой Твиттер несколько часов назад.
Eigentlich hörte sie vor ein paar Stunden auf, ihr Twitter-Feed zu aktualisieren.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.
Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.

К примеру, мы вдруг осознали, насколько важным может быть Твиттер для освещения текущих событий.
Eines der Dinge, die wir realisierten war wie wichtig Twitter für Live-Events sein kann.

Поэтому я пошел в Твиттер и попросил нескольких людей объяснить мне значение" Cala a boca, Galvao.
Also schaute ich bei Twitter nach, und fragte einige Leute, ob sie mir"Cala a boca, Galvao." erklären könnten.

Это еще один пример того, как наше восприятие поменялось и Твиттер оказался не тем, о чем мы думали.
Dies ist ein weiterer Weg der unsere Ansicht veränderte und Twitter nicht das war, was wir dachten das es sei.

Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер.
Wenn eine Pflanze also durstig ist, kann sie einen Anruf tätigen oder eine Nachricht hinterlassen, bei Diensten wie Twitter.

Это еще один пример того, как наше восприятие поменялось и Твиттер оказался не тем, о чем мы думали.
Dies veränderte ein weiteres Mal unsere Sichtweise und dass Twitter nicht das war, was wir dachten, das es sei.

Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания. Вы отправляете сообщение, оно посылается всем, а принимаете вы только те сообщения, которые вас интересуют.
Twitter wurde ursprünglich als ein Nachrichtenmedium entwickelt. Man sendet eine Nachricht und sie erreicht jeden, und man selbst erhält Nachrichten, für die man sich interessiert.

Когда пожар достиг Сан Диего в октябре 2007 года, люди начали использовать Твиттер для того, чтобы делиться последними известиями и узнавать о том, что происходит у соседей.
Als die Waldbrände bei San Diego ausbrachen, im Oktober 2007, nutzten die Menschen Twitter um die Geschehnisse aufzunehmen und Informationen von Nachbarn zu bekommen was um sie herum geschah.

Красный Крест готовит волонтеров, и Твиттер их сертифицирует, причем не только для того, чтобы они помогали правительственным учреждениям, но, во многих случаях, и заменяли их.
Auch das Rote Kreuz trainiert Freiwillige und Twitter zertifiziert sie, nicht nur, um existierende Regierungseinrichtungen zu unterstützen, sondern in vielen Fällen, um sie zu ersetzen.

Через Фейсбук и Твиттер новость о марше в Торонто быстро распространилась по миру и до сих пор еще слышны отголоски этого события в разных странах читайте нашу рубрику о" Параде Шлюх" в Коста-Рике, Бразилии, Индии, Морокко, Австралии.
Die Neuigkeit vom TorontoWalk sprach sich schnell über Facebook und Twitter herum, und wird immer noch weltweit bekannt gemacht siehe auch die GV Berichterstattung über SlutWalks in Costa Rica, Brasilien, Indien, Marokko und Australien.

Марта 2012 года Перри объявила через Твиттер, что она вместе с Paramount Pictures выпустит частично- биографический, частично- концертный фильм под названием« Кэти Перри: Частичка меня» летом 2012 года.
Allerdings hat Perry im März 2012 via Twitter bekanntgegeben, dass sie gemeinsam mit Paramount Pictures eine Dokumentation über ihr Leben und die California Dreams Tour gedreht habe, namens Katy Perry: Part of Me, die im Sommer 2012 in 3D in die Kinos gekommen ist.