ТВИТТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• twitteru
• tweetování

Примеры использования Твиттера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет" Твиттера".
Žádný twitter nemám.

Это точно подходит для твиттера!
To musím zmínit na Twitteru.

Это значит никакого Твиттера,- никаких фоток в Инстаграме.
Takže žádný Twitter ani Instagram.

Наш следующий вопрос из твиттера.
Naše další otázka je z Twitteru.

Никакого твиттера, никаких лайков, никаких постов.
Žádné tweetování, žádné lajkování, žádné postování.

Знаменитость умерла в эпоху Твиттера.
Smrt celebrity ve věku Twitteru.

Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро- американцами.
Jsou přesvědčeni, že 24 procent amerických uživatelů Twitteru jsou černoši.

Потому как ты большой поклонник Твиттера.
Protože jsi velkým fanouškem Twitteru.

Опять же, это очень шокировало многих пользователей Твиттера, хотя не должно бы было.
I toto šokovalo mnohé uživatele Twitteru, i když by nemělo.

Это перевернуло наше видение Твиттера.
Toto opravdu změnilo naše vnímání Twitteru.

Я думаю, я бы никогда не смогла найти своего отца без Твиттера Может быть, кто знает?
Nemyslím si, že bych mohla nalézt otce bez Twitteru možná kdo ví?

Секс и Насилие", но только для поколения твиттера.
Šukání a mlácení pro generaci Twitteru.

Все хорошие комменты из Твиттера и Инсты мне выписывают на бумагу, а плохие не показывают.
Všechny komentáře z Twitteru a Instagramu dostanu na papíře bez těch ošklivých.

О, у меня в телефоне не было твиттера.
Hele, vždyť Twitter na mobilu nemám.

Микробы попадают в политический кровоток через анонимные аккаунты Твиттера.
Bakterie infikují politický krevní oběh přes anonymní Twitter účty.

Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей, или твиттера, или" Минуты славы".
Chtějí do doby kdy ještě nebyly auta ani twitter ani TV pořad' Americký Idol.

Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей.
Knihkupectví narozdíl od Twitteru jsou centry pravdivých, komplexně kritických myšlenek.

Не было сотовых, интернета или твиттера.
To ještě nebyly telefony, internet, ani Twitter.

Мы собрали снимки с твиттера, твит- пикса, твит- дека, хут- сьюта, фейсбука и с телефонов.
Poskládali jsme to z tweetů, tweetnutých fotek, Tweetdecku, Hootsuite, Facebooku a fotek z mobilů.

Иначе, это просто еще одна теория заговора для Твиттера.
Jinak je to jen další konspirační teorie pro Twitter.

Этот вопрос об общественной безопасности взят из" Твиттера", потому что очевидно сейчас такое происходит.
Tento dotaz ohledně veřejné bezpečnosti pochází z Twitteru, což je něco, co se teď zřejmě stává.

Поэтому никаких сотовых, айфонов, блэкберри, смс, твиттера.
Takže žádné mobily, iPhony, Blackberry, esemesky, tweetování.

Пользователь Твиттера@ MiltR3755 интересуется, в чем разница между вами и вашим оппонентом Мэтью Кейси?
Adresa Twitteru @MiltR3755, chceme vědět, jaký je rozdíl mezi vámi a vaším oponentem Matthew Caseym?

Я предпочел бы, чтоб она узнала об аварии не из… твиттера.
I tak bych byl raději, kdyby se o mé autonehodě nedozvěděla z twitteru.

И вы совсем не обязательно осознаете, что большая часть Твиттера, на самом деле, находится в бразильском пространстве.
Nemáte nutně povědomí o tom, že Twitter je ve skutečnosti převážně brazilský prostor.

Онлайн активность была в сновном между 8: 20 вечера и 12: 34 утра 4 письма и много посещений фейсбука и твиттера.
Online aktivita byla značná mezi 20:20 a 00:34. Čtyři e-maily a spousta výletů na… Facebook a Twitter.

Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны- и не менее достойны поддержки.
Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná- a o nic méně si nezaslouží podporu.

Она выставила напоказ свои дорогие сумки, одежду и автомобиль в своем микроблоге, который является китайским аналогом" Твиттера.
Ukazuje své drahé kabelky, oblečení a auto na svém mikroblogu, je to něco jako čínský Twitter.

Сотрудник департамента парков забыл разлогиниться из твиттера департамента, и случайно запостил личное сообщение, и этому человеку очень жаль и этого больше не повторится.
Zaměstnanec Parků a rekreací se zapomněl odhlásit z účtu oddělení a omylem přes něj odeslal osobní zprávu a tato osoba se velice omlouvá a už se to nikdy nestane.

Скажу, но" новые медиа" скорей всего ответят, что новость о Расине, Висконсин, которое сейчас было у вас, про недостаток бюллетеней, пришла из твиттера.
Řeknu, ale oni mi nejspíš odpoví tím, že zpráva, co jste vysílali o Racine ve Wisconsinu, že lístky došly, pochází z Twitteru.