Примеры использования Twitteru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podle twitteru ne.
Согласно Твиттеру- нет.To je všechno z Twitteru?
По Твиттеру это все?Všechny komentáře z Twitteru a Instagramu dostanu na papíře bez těch ošklivých.
Sleduju jeho na Twitteru.
Я следил за ним по твиттеру.V ideálním případě by tato funkce přinesla život Twitteru.
Люди также переводят
Přestaň mluvit o Twitteru, je to divný!
Tak, tohle je vyhledávání na Twitteru.
Итак, это поиск по Твиттеру.Všechno jsem viděla na Twitteru, Ta párty je pohroma!
Začni anonymní kampaň na Twitteru.
Начни анонимную кампанию в Твитере.Ale já jen vím, že díky Twitteru jí mám zpátky v mém životě.
Я знаю одно: спасибо Твиттеру, что она снова есть в моей жизни.To musím zmínit na Twitteru.
Это точно подходит для твиттера!Piers Morgan a Rihanna se na Twitteru pohádali kvůli jejímu účesu.
Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.Smrt celebrity ve věku Twitteru.
Знаменитость умерла в эпоху Твиттера.Knihkupectví narozdíl od Twitteru jsou centry pravdivých, komplexně kritických myšlenek.
Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей.Práskla jsem se na Twitteru.
Я назвала. Я написала об этом в Твиттер.Lidi, víte, že celá tahle věc běží online na Twitteru?
Ребята, вы знаете, что все это отправляется прямиком в Твиттер?Al-Káida netráví tolik času na Twitteru a čte častěji Korán.
Они тратят время не на Твиттер, а на чтение Корана.Šíří se po celém Facebooku a Twitteru.
Она будет иметь успех в Фейсбуке и Твитере.I toto šokovalo mnohé uživatele Twitteru, i když by nemělo.
Опять же, это очень шокировало многих пользователей Твиттера, хотя не должно бы было.Šukání a mlácení pro generaci Twitteru.
Секс и Насилие", но только для поколения твиттера.Jenna a 2 miliony jejich následovníků na Twitteru by mohli rozhodnout volby.
Дженна и 2 миллиона подписчиков на ее Твиттер. могут решить исход выборов.Pojďme se podívat, co se právě děje na Twitteru.
Взглянем на то, что сейчас происходит в Твитере.Nepotřebuje registraci, sdílení na Facebooku/ Twitteru a neobsahuje žádné reklamy.
Он не требует регистрации, делится на Facebook/ Twitter и не содержит рекламы.A ani se nenaděješ a tvoje informace už je na twitteru.
Однаджы экран сломается и твоя информация будет в Твиттер- вселенной.Milionu příspěvků je uveřejněno na Twitteru každý den.
Миллионов сообщений публикуется каждый день в Twitter.Co jsi to teď vlastně vyhrál na Twitteru?
Что ты только что выиграл на твитере?Co, to jméno, nebo ta válka na Twitteru?
Ты про имя или про войну в Твиттере?Moje rady nulám, jako jste vy, mě proslavily na twitteru.
Мои советы неудачникам вроде тебя прославили меня в Твиттере.I tak bych byl raději, kdyby se o mé autonehodě nedozvěděla z twitteru.
Я предпочел бы, чтоб она узнала об аварии не из… твиттера.Jsou přesvědčeni, že 24 procent amerických uživatelů Twitteru jsou černoši.
Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро- американцами.
